TA APANTAXPONA ÙÔ ÏÏfiÁÔ AappleÔÊÔ ÙˆÓ AÓˆÙ ÚˆÓ ÔÏÒÓ ZÒ È

Transcript

1 Aγώνας ως τη δικαίωση Mάιος - Iούνιος 2009 Φύλλο 118 Eτήσια συνδροµή: 10 Eξωτερικού: 12 Έτος Iδρύσεως 1969 Eκφραστικό Όργανο του Συλλόγου Aποφοίτων Aνωτέρων Σχολών Zώδιας Έτος 20ο TA APANTAXPONA ÙÔ ÏÏfiÁÔ AappleÔÊÔ ÙˆÓ AÓˆÙ ÚˆÓ ÔÏÒÓ ZÒ È TÔ HÚfi ÔÙÔ Iˆ ÓÓÔ ÈÔÚÙ Ô ÌÂ Ê ÙÔ Ù Û Ú ÓÙ ÚÔ- Ó applefi ÙËÓ Ú ÛË ÙÔ ÏÏfiÁÔ Ì. Ì È Ó applefi ÙÔ appleôïïô appleúˆ- ÙÂÚÁ ÙÂ Ú ÛË ÙÔ ÏÏfiÁÔ Î È ÓÈÒıˆ appleâú Ê ÓÔ appleô ÁÈ Û Ú ÓÙ ÚfiÓÈ Ô ÏÏÔÁfi Ì appleúôû ÊÂÚÂ Î È Û Ó ÂÈ Ó appleúôûê ÚÂÈ ÙfiÛ appleôïï ÛÙ Ì ÏË ÙÔ, ÏÏ Î È ÛÙÈ ÎÔÈÓfiÙËÙ ӈ Î È Ùˆ Ò È, apple Ú ÙÈ ÓÙ ÍÔÂ Û Óı Πappleô apple Ú Ó Î È apple Ú Ô Ó fiï Ù Ù ÚfiÓÈ. ıâï, ÚÈÓ ÙË ÈÛÙÔÚ ÙÔ ÏÏfiÁÔ, ÏÏ Î È ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ ˆ È ÙÒÓ appleô ÂÓ ËÛ Ó ÛÙË Ò- È appleúèó ÙÔ 1974, Ó Î Ìˆ ÌÈ Ó Ó - ÛÎfiappleËÛË ÙË Î Ù ÛÙ ÛË appleô ÂappleÈ- ÎÚ ÙÔ Û ÛÙË Ò È ÂΠÓË ÙËÓ ÂappleÔ, Î È ÙË appleúôûêôú ÙÔ Ï- ÏfiÁÔ Ì applefi ÙÔ 1969 Ì ÚÈ Î È ÙËÓ ÂÈÛ ÔÏ ÙÔ 1974, ÏÏ Î È ÌÂÙ ÙËÓ ÂÈÛ ÔÏ ÛÙËÓ appleúôûê ÁÈ, Î È ÙËÓ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ ÏÏ Î È fiïˆó ÙˆÓ ˆ È ÙÒÓ Û fiï Ù ÂÏ ıâú Ì ÚË ÙË appleúô Î È ÛÂ È ÊÔÚ ÒÚ ÙÔ Â͈ÙÂÚÈ- ÎÔ. ª ÚÈ ÙÔ 1960, Ë Ò È Ù Ó ÌÈ ÁˆÚÁÔÎÙËÓÔÙÚÔÊÈÎ ÎÔÈÓfiÙËÙ Î È ÛÙËÚÈ fiù Ó ÛÈÎ ÛÙÈ ÍËÚÈÎ Î ÏÏÈ ÚÁÂÈÂ. Ù Ï Á applefiùèì ˆ- Ú ÊÈ Î ÏÏÈÂÚÁÔ ÓÙ Ó ÌappleÔÛÙ ÓÈ, apple Ù ÙÂ Î È ÏÏ Ï ÓÈÎ. ÌÔÓ ÈÎ ÓÂÚ ÁÈ Ú Â ÛË appleúô Ú- ÔÓÙ Ó applefi Ù È ÈˆÙÈÎ «Ï Ô ÌÈ» appleô Â Ó Û ÓÂÙ ÈÚÈÎ applefi ÈÎ È- ÒÌ Ù ÛÙ ÓÂÚ ÙÔ appleôù ÌÔ ÙË ÂÚÈÛÙÂÚÒÓ Î È ÙÔ KÔ ÙÚ Ê Î È applefi ÂÏ ÈÛÙÂ È ÙÚ ÛÂÈ. ªÂÙ ÙÔ 1960, Ú ÈÛÂ Ë ÂÓÙ ÙÈÎ Î ÏÏÈ Ú- ÁÂÈ ÂÛappleÂÚÈ ÔÂÈ ÒÓ Î È ÁÈÓ Ó ÚÎÂÙ Ó Â È ÙÚ ÛÂÈ, Ì appleôù - ÏÂÛÌ Ë Ò È fiappleˆ Î È Ë Á Úˆ XOPHΓOI THΣ EΦHMEPI AΣ MAΣ 1. Πολιτιστικές Yπηρεσίες του Yπουργείου Παιδείας και Πολιτισµού. H επιχορήγηση δεν σηµαίνει την από µέρους του Yπουργείου Παιδείας και Πολιτισµού αποδοχή του περιεχοµένου ή των απόψεων που εκφράζονται από τη συντακτική επιτροπή. 2. Γεώργιος Xριστοδουλίδης (Zώδια), Aθήνα. 3. Property Centre (London) Ltd, Nίκος Λειψός και Γεώργιος Kουττούκης. appleâúèô Ó Ô Ó ÌÈ Ú Á Ó - appleù ÍË Î È Â ËÌÂÚ. Ù ÙËÓ appleâú Ô Ô, Ú ÈÛ Ó Ó appleô- ÊÔÈÙÔ Ó applefi Ù ÌÓ ÛÈ ÛÙË ªfiÚ- ÊÔ Î È ÛÙË Â ÎˆÛ apple Ú appleôïïô Ó ÔÈ ÙË ÎÔÈÓfiÙËÙ Ì, Ú ÈÛ Ó Ó appleïëı ÓÔ Ó ÔÈ ÊÔÈÙËÙ ÛÙ apple - ÓÂappleÈÛÙ ÌÈ Î È ÏfiÁˆ Î È ÙË Ê ÓÂ- Ú Â Ì ÚÂÈ ÙË appleâúèô, apple Ú appleôïïô Í ÓÔÈ, ÙÂÏÂÈfiÊÔÈÙÔÈ ÌÓ - Û ˆÓ Î È ÓÂappleÈÛÙËÌ ˆÓ apple ÓÙÚ Ô- ÓÙ Ó Î È Î ÙÔÈÎÔ Û Ó ÌfiÓÈÌ ÛÙË Ò È. Ù ÙËÓ ÂappleÔ, ËÏ Ì Ûˆ ÌÂÙ ÙÔ 1960, ÂappleÈÎÚ ÙÔ Û ÌÈ appleôïè- π ƒ À à ªπà ( ) ø ø π ŒÊ ÚÔ ÙÔ 316 ÁÌ ÙÔ appleèûùú Ù Ûˆ ÔÓ appleôï Á appleëì ÓÔ Ì ÂÏÊfi Î È ıâ Ô, Ô ÔappleÔ Ô appleâûâ Ì fiìâ- ÓÔ ÛÙÈ Ì Â ÙË apple ıô Û ËÏÈÎ 25 ÚÔÓÒÓ, Î È ÙÔ ÔappleÔ Ô Ù ÔÛÙ Ù ÙÔappleÔÈ ıëî Ó appleúfiûê - Ù Ì ÙË Ì ıô Ô ÙÔ DNA, ÎË Â - Ô Ì ÙÔ ÙÔ, 4/07/2009 Î È ÒÚ 11:00 apple.ì. applefi ÙÔÓ πâúfi fi Á Ô ÓÙÂÏ ÌÔÓ, ÛÙË ª ÎÂ- ÔÓ ÙÈÛÛ Î È Î ÏÔ Ì fiûô ÙÈ- ÌÔ Ó ÙË ÌÓ ÌË ÙÔ Ó apple Ú ÛÙÔ Ó. Ë ÎË Â ı appleúôûùâ Ô ÓÈÂ- ÚfiÙ ÙÔ ªËÙÚÔappleÔÏ ÙË ªfiÚÊÔ Î. ÂfiÊ ÙÔ. Ù Ê ı Á ÓÂÈ ÛÙÔÓ Ì Ô ÙË ª ΠÔÓ ÙÈÛÛ. È ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ : ª Ú ÙÛ Î È ÈÒÚÁÔ ÓÙ, ªÈ - ÏË Î È Ó ÁÈÒÙ Î ÏË, ªËÏÈ ÃÚ. Î ÏË, ª ÚÔ ÏÏ. Î ÏË, ÈÒÚÁÔ Î È Ó ÁÈÒÙ Î ÏË, Ï ÓË Î È ÈÒÚÁÔ ÈÎÔÏ Ô ( - Ó ÁÚ ÙË), Ó ÁÈÒÙ Î È appleúô ª Ú ÁÎÔ, ÈÚ ÓË Î È ÙÚÔ ÛÔ Ú, Ó È Î È ÏÔÈappleÔ Û ÁÁÂ- Ó ÓÙ ÛÙÂÊ ÓˆÓ apple Ú Î ÏÔ Ì fiappleˆ Á ÓÔÓÙ È ÂÈÛÊÔÚ ÛÙÔ ÌÂ Ô Úˆ- Á ÛappleÚ ÁÔ ÓÙˆÓ ˆ È ÙÒÓ ÙË ÁÎÔÈÓÔÙÈÎ ÓËÛË Ò È. ÙÚÔ Ã Ù ËÌÈ Ï ( Î - ÏË ), Ì ÚÈ Û ÌÂÚ ÁÓÔÔ ÌÂÓÔ, ÁÂÓÓ ıëîâ ÛÙÈ 20/8/1949 ÛÙËÓ Ùˆ Ò È Î È Ù Ó ÙÔ fiá ÔÔ apple È Û ÛÂÈÚ applefi Ù ÂÓÓÈ apple È- È ÙÔ È ÓÓ ªÈ Ï Î ÏË Î È ÙË ÂÔÁÓˆÛ ÃÚÈÛÙÔ Ô ÏÔ. (Û Ó ÂÈ ÛÙË ÛÂÏ. 3) ÙÈÎ Î Ù ÛÙ ÛË ÛÙË Ò È, appleô ÛÈÎ ÔÈ ˆ È ÙÂ Ù Ó ÌÔÈÚ ÛÌ - ÓÔÈ ÛÂ Ô ÛÙÚ ÙfiappleÂ, ÙÔ ÂÍÈ- Ô Î È ÙÔ ÚÈÛÙÂÚÔ. È ÙË- ÚÔ Û Ó Í ˆÚÈÛÙ Î ÊÂÓÂ Î È ÛˆÌ ÙÂ Î È Ó Î È Ê ÈÓÔÌÂÓÈÎ Ù Ó Á appleëì ÓÔÈ, ÛÙËÓ appleú ÁÌ ÙÈ- ÎfiÙËÙ Ù ÛˆÌ ÙÂ Î È Ù Î ÊÂ- Ó ÛËÌ Â ÔÓÙ Ó applefi ÙËÓ ÎÔÌÌ - ÙÈÎ ÙÔ ÙÔappleÔı ÙËÛË. ª Û Û Ù ÙËÓ Î Ù ÛÙ ÛË, ÔÈ Í ÓÔÈ appleô Ú ÔÓÙ Ó Î È Î ÙÔÈÎÔ - Û Ó ÛÙË Ò È, appleô ÛÙËÓ appleïâèô Ë- Ê ÙÔ Ù Ó ËÌfiÛÈÔÈ apple ÏÏËÏÔÈ, ËÌÈÎÚ ÙÈÎÔ ÙÚ appleâ ÈÎÔ, ÏÏ Î È Ë ÓÂÔÏ ÙË Ò È, applefiêôèùôè ÙˆÓ ÌÓ Û ˆÓ, ÏÏˆÓ È Ú Ì ÙˆÓ Î È ÓÂappleÈÛÙËÌ ˆÓ, ÓȈı Ó ÂÁÎψ- ÈÛÌ ÓÔÈ. appleôïèùèûùèî Î È ÏÏË Ú ÛÙËÚÈfi- ÙËÙ ÙˆÓ ÔÚÁ ÓˆÌ ÓˆÓ Û ÓfiÏˆÓ Ù Ó ÛÈÎ ÎÔÌÌ ÙÈÎ. ª Û Û Ùfi ÙÔ ÎÏ Ì appleôê Û ÛÙËÎÂ Ë Ú ÛË ÙÔ ÏÏfiÁÔ Ì. ª Û ÛÂ Ï Á ÌfiÓÔ Ì ÚÂ, appleúô- ÛÂÁÁ ÛıËÎ Ó apple Ú appleôïïô Ó ÔÈ ÙÂ- ÏÂÈfiÊÔÈÙÔÈ, ÓÙfiappleÈÔÈ Î È Í ÓÔÈ Î È Û ÂÏ ÈÛÙÔ ÚfiÓÔ Ô ÏÏÔÁÔ apple ÚÂ Û ÚÎ Î È ÔÛÙ. Ù Ó ÙfiÛÔ ÌÂÁ - ÏË Ë ÓÙ applefiîúèûë appleô applefi ÙÔÓ appleúòùô Ì Ó Ù Ì ÏË ÙÔ ÍÂappleÂÚÓÔ - Û Ó Ù È ÎfiÛÈ. ŸÏÔÈ ÔÈ Ó ÔÈ ÏÂapple Ó appleï ÔÓ, fiùè Ô ÏÏÔÁÔ ÙÔ È Â ÌÈ È ÍÔ Ô applefi ÙÔÓ ÂÁÎψ È- ÛÌfi ÙÔ ÛÙÈ ÎÔÌÌ ÙÈÎ ÓÙÈapple - Ú ı ÛÂÈ. Ã Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ ÙÔ appleúòùô ÚıÚÔ ÙÔ Î Ù ÛÙ ÙÈÎÔ ÙÔ appleúô ÏÂapple fiùè Ô ÏÏÔÁÔ Â Ó È appleâú Óˆ ÎÔÌ- Ì ÙˆÓ Î È Î ÌÈ Î Ù ÛÙ ÙÈÎ Û Ó - Ï ÛË ÂÓ ÌappleÔÚÂ Ó ÏÏ ÍÂÈ Ùfi ÙÔ ÚıÚÔ. ø appleúòùô Ì ÏËÌ ÙÔ appleúòùô ÈÔÈÎËÙÈÎÔ Ì Ô Ï Ô Ù Ó Ó Î ÙÔÚıÒÛÂÈ Ó ËÌÈÔ ÚÁ ÛÂÈ Ù - ÙÔÈÂ Û Óı ΠÛÙÔÓ ÏÏÔÁÔ, appleô Ó ÌappleÔÚÔ Ó Î È ÔÈ Ì ıëù ÙˆÓ Á - ÌÓ Û ˆÓ Ó Ú ÔÓÙ È ÛÙÔÓ ÏÏÔ- ÁÔ, ˆÚ Ó ÎÈÓ ÓÂ Ô Ó Ó ÌappleÏ - ÍÔ Ó Ì ÚÙÔapple ÁÓÈÔ ÏÏ ÓÂapple ÙÚÂappleÙ Π٠ÛÙ ÛÂÈ. apple ÛË appleúâappleâ Ô ÏÏÔÁÔ Ó ÎÂÚ ÛÂÈ ÙËÓ ÂÌappleÈÛÙÔÛ ÓË ÙˆÓ Ó ˆÓ Î È ÙˆÓ Ô ÎÔÈÓÔÙ ÙˆÓ ( Óˆ Î È K Ùˆ Ò- È ) Î È Ó appleúôûê ÚÂÈ Û Óı Π(Û Ó ÂÈ ÛÙË ÛÂÏ. 2) H ÈÛÙÔÛÂÏ ÙÔ ÏÏfiÁÔ AappleÔÊÔ ÙˆÓ AÓˆÙ ÚˆÓ ÔÏÒÓ ZÒ È BÚÈÛÎfiÌ ÛÙ ÛÙËÓ Â ÚÈÛÙË ı ÛË Ó Û Ó ÎÔÈ- ÓÒÛÔ Ì fiùè ÌÂÙ applefi appleôïï appleúôûapple ıâèâ Î Ù Ê - Ú ÌÂ Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛÔ Ì ÈÛÙÔÛÂÏ Ì ÙÔÓ Îˆ ÈÎfi H ÈÛÙÔÛÂÏ Ì ı ÏÂÈÙÔ ÚÁ applefi ÙËÓ 1 Ë A ÁÔ ÛÙÔ 2009.

2 2 H Zø π M ÈÔ - IÔ ÓÈÔ Ú ÓÙ ÚÔÓ ÙÔ ÏÏfiÁÔ AappleÔÊÔ ÙˆÓ AÓˆÙ ÚˆÓ ÔÏÒÓ ZÒ È (Û Ó ÂÈ applefi ÙË ÛÂÏ. 1) ÁÓˆÚÈÌ Î È Û ÓÂÚÁ Û ÌÂÙ Í ÙÔ.  appleôï Ï ÁÔ ÚÔÓÈÎfi È ÛÙËÌ, ÂÍfiappleÏÈÛ ÙÔ ÛˆÌ ÙÂ Ô Ì fiï Ù ÚÂÈÒ Ë. ªÂ appleúôûˆappleèî ÂÈÛÊÔÚ, ˆÚÂ Î È Ô ıâè applefi È ÊÔÚ appleúâû Â Â Î È applefi ÙÈ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ ÀappleËÚÂÛ Â ÙÔ ÀappleÔ ÚÁÂ Ô È Â Î È ÔÏÈÙÈÛÌÔ ËÌÈ- Ô ÚÁËÛ ÌÈ ÍÈÔ Ï ÙË È ÏÈÔı ÎË. applefi ÙÈ appleúòùâ ËÌ ÚÂ Ú ÈÛÂ Ó ÈÔÚÁ ÓÒÓÂÈ È Ï ÍÂÈ apple Óˆ ÛÂ È ÊÔÚ ı Ì Ù appleô ÂÓ È Ê ÚÔ Ó ÙÔ Ó Ô ÏÏ Î È fiïô ÙÔ ˆ È ÙÂ, ÚËÛÈÌÔappleÔÈÒÓÙ appleúòù -appleúòù ÙÈ ÁÓÒÛÂÈ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ. ÈÁ -ÛÈÁ Ú ÈÛ Ó Ó Ú ÔÓÙ È Î È Í ÓÔÈ ÔÌÈ- ÏËÙ, ÁÈ ÙÚÔ, ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ, ÁˆapplefiÓÔÈ, appleôïèùè- ÎÔ, Ô ÏÂ Ù Î È ÏÏÔÈ. TÔ Ô ÎËÌ Ì ÛÙËÓ Î Ù fiìâóë ZÒ È Ù Ó ÙfiÛÔ ÌÂÁ ÏË Ë apple ÚÔ Û ÙÔ ÎfiÛÌÔ Û Ù ÙÈ È Ï ÍÂÈ appleô ÛÙÔ Ù ÏÔ apple Ú appleôïïô Í ÓÔÈ ËÙÔ Û Ó ÙÔ Ì ÙÔ ÏÏfiÁÔ Ì ÁÈ Ó ÌÈÏ ÛÔ Ó. È appleúòùë ÊÔÚ ÛÙË Ò È ÈÔÚÁ ÓÒ- ÓÔÓÙ È ÔÚÔ Î È ÃÚÈÛÙÔ ÁÂÓÈ ÙÈΠÔÚÔÂÛappleÂÚ - Â Î È ÏÏ ÁÈÔÚÙ ÛÙÈÎ ÂÎ ËÏÒÛÂÈ Ì ÌÂÁ - ÏË ÂappleÈÙ. ŒÙÛÈ appleâúóô Ó Ù ÚfiÓÈ, Ô ÏÏÔÁÔ Â ËÌÂÚÂ, Ô ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ Í ÓÂÈ, ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ - appleôïèùèûùèî Î È ÂıÓÈÎ ÂÎ ËÏÒÛÂÈ ÙÔ Û Ó - ÔÓÙ È Î È appleïëı ÓÔ Ó. ŸÏ Ù Ì ÚÈ ÙÔ ªÂÙ ; ÈÛ ÔÏ, Î ÙÔ, ÎÏ ıìfi Î È Ô ÚÌfi. Î ÙÔ- ÓÙ Â ÓÂÎÚÔ, ÈÏÈ Â appleïëáˆì ÓÔÈ Î È ÂÎ Â ÈÏÈ Â appleúfiûê ÁÂ, ÂÁÎψ ÈÛÌ ÓÔÈ, ÁÓÔÔ ÌÂ- ÓÔÈ Û fiïë ÙËÓ appleúô. ıâ ÛˆÌ ÙÂÈ Î Ú ÛÙË- ÚÈfiÙËÙ È ÎfiappleÙÂÙ È. ŸÏÔÈ ÁˆÓÈ fiì ÛÙ ÁÈ appleúôûˆappleèî ÂappleÈ ˆÛË Î È Âapple Ó Û ÁÎfiÏÏËÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Ì. ÚÈ Ú ËÛ ÙÔ Á Ô ÙË ÂappleÈ- ˆÛË. È ˆ È ÙÂ, fiappleˆ Î È fiïôè ÔÈ appleúfiûê - ÁÂ, ÌÂÙ ÎÈÓ ıëî Ó Û fiï Ù ÂÏ ıâú Ì ÚË ÙË appleúô, ÁÈ ÂÍ ÚÂÛË ÛÙ ÁË Î È ÔappleÔÈ Û appleôùâ ÂÚÁ Û ÁÈ Ó ÂappleÈ ÈÒÛÔ Ó. È ÙËÓ appleïâèô ËÊ ÙˆÓ ˆ È ÙÒÓ, appleô Ù Ó ÁˆÚÁÔ, ÂÛappleÂÚÈ ÔÎ ÏÏÈÂÚÁËÙ ÂÚÁ ÙÂ, ÙÔ ÎÙ appleëì Ù Ó ÎfiÌË ÌÂÁ Ï ÙÂ- ÚÔ. Œ Û Ó Ù ÂÈÛÔ Ì Ù ÙÔ Î È ÙÈ Ô ÏÂÈ ÙÔ. apple ÓÙ. ŒappleÚÂappleÂ Ó ÍÂÎÈÓ ÛÔ Ó applefi ÙËÓ Ú. ÊÔ apple Ú Û Ó ÚÎÂÙÔ Ì ÓÂ Î È ÊÔ ÙÔ ËıÈÎfi ÙÔ ÎfiÛÌÔ Ú ÈÛÂ Ó Ó appleùâúòóâù È, ÌÂÚÈÎÔ applefi Ù Ì ÏË ÙÔ ÏÏfiÁÔ Ì apple Ú Ì ÙËÓ appleúˆ- ÙÔ Ô Ï Î È appleúôûapple ı Û ÌÂ Ó Í Ó ËÌÈÔ ÚÁ ÛÔ Ì ÙÔÓ ÏÏÔÁfi Ì. Ù Ë appleúôûapple ıâè Ù Ó ÛÈ- Î ÌÈ Ó ÁÎË ÁÈ Ì, ÁÈ Ó Ì ÎÚ Ù ÛÂÈ fiúıèô applefi Ù Û ÓÂ Î È ÏÏÂapple ÏÏËÏ ÎÙ apple Ì Ù. È ÛÎÔÏ Â Ù Ó ÌÂÁ ÏÂ. ŒappleÚÂappleÂ Ó ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ ÛÔ ÌÂ Î È Ó Û ÁÎÂ- ÓÙÚÒÛÔ Ì appleôïïô applefi Ù Ì ÏË Ì, Ó ËÙ ÛÔ Ì ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ Ô - ıâè, ÁÈ Ó ÌappleÔÚ ÛÔ ÌÂ Ó ÂÍ ÛÊ - Ï ÛÔ Ì Πappleôèô Ô ÎËÌ. ÏÔ Î È Ô ÂÓıÔ ÛÈ ÛÌfi Ì fiïô fiûô ÌÈ- Ï Û ÌÂ Ù Ó ÓÂapple Ó ÏËappleÙÔ. Â Ï ÁÂ Ì ÚÂ Ú ıëî Ó Î È Ù ÔÈÎÔÓÔ- ÌÈÎ, Ú ıëîâ Î È ÙÔ Ô ÎËÌ Î È Ë ÏÂÈ- ÙÔ ÚÁ ÙÔ ÏÏfiÁÔ ÁÈÓ appleú Á- Ì ÙÈÎfiÙËÙ. applefi Â Ò ÎÈ ÂÌappleÚfi, ÂÓ ÌÈÏÔ Ì appleï ÔÓ ÁÈ Ì ÏË ÙÔ ÏÏfiÁÔ. ªÈÏÔ Ì ÁÈ fiïô ÙÔ ˆ È - ÙÂ, Ó ÚÂ Î È Á Ó ÎÂ Î È fiïˆó ÙˆÓ ÎÔÌÌ ÙÈ- ÎÒÓ appleô ÚÒÛˆÓ. ÁÎ ÏÈ Û Ó fiïôè ÙÔÓ ÏÏÔÁfi Ì ÈfiÙÈ Ù Ó ËÌÈÔ ÚÁËÌ ÈÎfi ÙÔ. ŒÓȈı Ó ÙÔ ËıÈÎfi ÙÔ Ó Ó ÓÂÈ Î È Ó Ï appleô Ó ÙÔÓ ÏÏÔÁÔ Û Ó ÙÔ Ûapple ÙÈ ÙË Ò È. ª Û Û ÙfiÓ ÙÔÓ ÂÓıÔ ÛÈ ÛÌfi, Ô ÏÏÔÁÔ appleúôûapple ıô Û ÌÂ È ÊÔÚ ÂÎ ËÏÒÛÂÈ Ó ÎÚ Ù ÛÂÈ ÙÔ ËıÈÎfi ÙÔ ÎfiÛÌÔ ËÏ Î È Ó ÓÙ appleôîú ÓÂÙ È fiûô ÙÔ Âapple - ÙÚÂapple Ó ÔÈ Ó ÌÂÈ ÙÔ ÛÙËÓ ÂÍ appleëú ÙËÛË ÙˆÓ ˆÚÈ ÓÒÓ ÙÔ. ÕÚ ÈÛ Ó Ó Á ÓÔÓÙ È Î ÏÏÈÙ ÓÈÎ ÂÎ ËÏÒÛÂÈ, ÌÔ ÛÈÎ Ú È, appleôïèùèûùèî Î È ÂıÓÈÎ È Ï ÍÂÈ, ıúëûîâ ÙÈÎ Û ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ, ÌÓËÌfiÛ Ó Î È ÏÏ. ËÌÈÔ ÚÁ ıëî Ó ÊÚÔÓÙÈÛÙ ÚÈ ÁÈ Ì ıëù fiïˆó ÙˆÓ ÂappleÈapple ˆÓ Ì ˆÚÂ Ó appleúôûêôú applefi ˆ È - Ù Πıëáëù Ì ÏË Ì. ËÌÈÔ ÚÁ ıëî Ó Ô- Ú ÙÈÎ Û ÁÎÚÔÙ Ì Ù applefi apple È È, Ó Ô Î È Ó Â. ËÌÈÔ ÚÁ ıëîâ Ú appleâ Ì ÙÔ ÁÈ ÙÈ Ó ÁΠappleúˆù ÛÙˆ ÙˆÓ ˆ È ÙÒÓ. ªÂ appleúˆùô Ô Ï ÙÔ ÏÏfiÁÔ Ì, ˆ ÙÔ ÌfiÓÔ ÔÚÁ ÓˆÌ ÓÔ ÏÏfiÁÔ ÙË Ò È, ËÌÈ- Ô ÚÁ ıëîâ Ë ÁÎÔÈÓÔÙÈÎ ÓËÛË Ò È ÁÈ Ó ÂappleÈÏËÊıÂ ÙˆÓ È ÊfiÚˆÓ appleúô ÏËÌ ÙˆÓ ÙË Ò È Î È Ó appleúôˆı ÛÂÈ appleúô Ï ÛË appleúô Ï Ì - Ù Û Á ˆÚÈ ÓÒÓ Ì. ÂappleÈÙ ÙÔ ÏÏfiÁÔ Ì ÒıËÛÂ Î È ÙÔ ˆ È ÙÂ, appleô Î ÙÔÈÎÔ Û Ó ÛÙË ÂÌÂÛfi Ó È Ú - ÛÔ Ó Î È ÙÔ ÙÔ ˆ È ÙÈÎÔ ˆÌ ÙÂ Ô «ÈÎfiÏ Ô. È ÁÎÔ» appleô ÙÒÚ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ì ÌÂÁ ÏË ÂappleÈ- Ù ÛÙ ÔÏÂÌ È. Û ÓÂÚÁ Û Ì Ì ÙËÓ ÁÎÔÈÓÔÙÈÎ ÓËÛË Ò È Î È ÙÔ ˆÌ ÙÂ Ô ÈÎfiÏ Ô. È ÁÎÔ» Â Ó È ÚÈÛÙË. ÎappleÚÔÛˆappleÔ Ì ÛÙ ÛÙËÓ ÁÎÔÈÓÔ- ÙÈÎ ÏÏ Î È ÛÙÔ ˆÌ ÙÂ Ô ÙË ÂÌÂÛÔ Ô Ì apple Ú appleôïï Ì ÏË. ªÂ ÙËÓ Á appleë Î È ÂÓ Û ÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ì ÏÏ Î È ÙËÓ Ì ÚÈÛÙË Ô ıâè Î È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ ÛÙ ÚÈÍË fiïˆó ÙˆÓ ˆ È ÙÒÓ Ô ÏÏÔÁfi Ì Î ÙfiÚıˆÛÂ Ó appleôîù ÛÂÈ ÙÔ ÈÎfi ÙÔ È ÈfiÎÙËÙÔ Ô ÎËÌ, ÛÂ Ï ÙÈ- ÎË ÁË ÛÙË Â ÎˆÛ. ÌÂÚ, ÌÂÙ applefi appleúôûapple - ıâèâ Î È ÂÓ ÚÁÂÈ ÙÔ. Ì Ô Ï Ô, ÏÏ Î È ÙËÓ appleôûù ÚÈÍË ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙ Ú ÒÓ Ùˆ Î È Óˆ Ò È, Ùfi Ô ÙfiappleÔ apple Ú ˆÚ ıëîâ ÌÂ Ì ÎÚÔ- ÚfiÓÈ ÂÓÔÈÎ ÛË ÛÙÈ ÎÔÈÓÔÙÈÎ Ú Ò È ÁÈ Ó ÁÂÚÛË ÎÙËÚ Ô ÁÈ ÙÔÓ ÏÏÔÁÔ Î È ÁÈ ÙÈ È - ÊÔÚ ÎÔÈÓÔÙÈÎ Ó ÁÎÂ ÙˆÓ ˆ È ÙÒÓ. Ô ÌÂÁ Ï ÙÂÚÔ ÂappleÈÛÙ Á ÛÌ appleúôûêôú ÙÔ ÏÏfiÁÔ appleúô fiïô ÙÔ ˆ È ÙÂ Â Ó È Ë Î ÔÛË ÙË ÂÊËÌÂÚ «Ò È» appleô Î ÎÏÔÊÔ- ÚÂ Ó ÌËÓÔ ÁÈ apple Óˆ applefi  ÎÔÛÈ ÚfiÓÈ Ì appleâúèûûfiùâúô applefi (1500) ÏÈÔ appleâóù ÎfiÛÈÔ appleô ÎÙÂ Û Ó ÚÔÌËÙ. ÂÊËÌÂÚ «Ò È» Â Ó È ÎÙ Ì fiïˆó ÙˆÓ ˆ- È ÙÒÓ. Ó È ÙÔ Ì appleô ÂÙ È Û fiïô ÙÔ ˆ È ÙÂ Î È ÂÈ ÈÎ ÙÔ Ó Ô Î È ÙÈ Ó Â Ó ÂÎÊÚ ÛÔ Ó Ù Û Ó ÈÛı Ì Ù ÙÔ, ÙÈ ÁˆÓ Â Î È ÙÈ appleúôû ÔÎ Â ÙÔ. ª Ûˆ ÙË ÂÊËÌÂÚ Ì ÌappleÔÚÔ Ó Ó ÁÓˆÛÙÔappleÔÈ ÛÔ Ó ÙÔ Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÔ, ÙËÓ ÂappleÈ Â ÚËÛ ÙÔ, Ó ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ ÛÔ Ó ÌÂ Û ÁÁÂÓÂ Î È Ê ÏÔ Î È ÁÂÓÈÎ Ó ÂÎ ËÏÒÛÔ Ó ÙËÓ ÔappleÔÈ appleôùâ ÂappleÈı Ì ÙÔ. ÂÊËÌÂÚ Â Ó È ÛÙË È ıâû ÙÔ. ÓˆÚ Ô Ì fiùè ÔÈ ˆ È - ÙÂ Î È ˆ È ÙÈÛÛ ÂappleÈÛÙ ÌÔÓÂ Î È ÂappleÈ ÂÈÚËÌ - Ù Â Â Ó È ÂÎ Â ÂÎ ÙÔÓÙ Â. appleâ ı ÓÔÌ È Û fiïô ÙÔ fiappleˆ ÁÎ ÏÈ ÛÔ Ó ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ Ì Î È ÛÙ ÏÏÔ Ó Ù ÈÎ ÙÔ ÚıÚ, apple Ú ÙË- Ú ÛÂÈ Î È ÂÈÛËÁ ÛÂÈ ÁÈ ËÌÔÛÈ ÛÂÈ Î È ÂÌappleÏÔ ÙÈÛÌfi ÙË ÏË, ÔÓÙ fiìˆ apple ÓÙÔÙ applefi Ë fiùè Ô ÏÏÔÁÔ Â Ó È appleâú Óˆ ÎÔÌÌ ÙˆÓ Î È ÁÈ Î Ó Ó ÏfiÁÔ ÂÓ appleú appleâè ÔÈ Û ÛÂÈ ÙˆÓ ˆ È ÙÒÓ Ó ÂappleËÚ ÛÙÔ Ó applefi Ù fió ÎÔÌÌ ÙÈÎ ÓÙÈapple Ú ı ÛÂÈ. Ó È Âapple ÛË fiïôè  appleúfiû ÂÎÙÔÈ ÛÙÔÓ ÏÏÔÁfi Ì Ó ÒÛÔ Ó È Ï ÍÂÈ ÙË ÂÈ ÈÎfiÙËÙ ÙÔ, ÔËıÒÓÙ ÙÛÈ ÛÙËÓ ÂÓËÌ ÚˆÛË, Âapple Ê Î È ÁÓˆÚÈÌ Ì ÙÔ Û Á ˆÚÈ ÓÔ ÙÔ. ÛÙ Ò, Ë Î Ù - ÛÙ ÛË ÙË ÂÈÛ ÔÏ Î È ÙË Î ÙÔ Û Ó ÂÙ È. È ÛËÌÂÚÈÓÔ ˆ È ÙÂ Ì ÚÈ Î È ÙËÓ ËÏÈÎ ÙˆÓ Û Ú ÓÙ apple ÓÙ ÚfiÓˆÓ ÂÓ ÁÓÒÚÈÛ Ó ÙÔ ˆÚÈfi ÙÔ, Ô Ù ÁÓˆÚ Ô Ó ÙÔ ÛÙÂÓÔ Û ÁÁÂÓ ÙÔ. ÈÁ -ÛÈÁ ÙÔ ÂÓ È Ê ÚÔÓ ÁÈ ÙË ÁË ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ Î È ÙˆÓ apple appleappleô ˆÓ ÙÔ ÌÂÈÒÓÂÙ È. Ó È Î ı ÎÔÓ fiïˆó Ì ÏÏ appleúˆù ÛÙˆ ÙˆÓ ÔÚÁ ÓˆÌ ÓˆÓ Û ÓfiÏˆÓ Ó appleúôûapple ıô Ó Î È Ó ÁˆÓ ÔÓÙ È È ÎÔapple ÁÈ ÙË È Ù ÚËÛË ÙË ÌÓ - ÌË ÙˆÓ Î Ù ÔÌ ÓˆÓ Ì Î È ÙË È Ù ÚËÛË ÙË ÂÏapple ÁÈ ÂappleÈÛÙÚÔÊ. Óˆ ÎÎÏËÛË Û fiïô ÙÔ ˆ È ÙÂ Î È ˆ È ÙÈÛÛ fiappleˆ ÂÓÒÛÔ Ó ÙÈ Ó ÌÂÈ ÙÔ Ì ٠ÔÚÁ ÓˆÌ Ó Û ÓÔÏ. ÔÓ ÏÏÔÁfi Ì, ÙÔ ˆÌ ÙÂ Ô «ÈÎfiÏ Ô. È ÁÎÔ» ÛÙË ÂÌÂÛfi Î È ÙËÓ ÁÎÔÈÓÔÙÈÎ ÓËÛË Ò È Û Ó Ú ÌÔÓÙ ÙÛÈ ÛÙÈ appleúôûapple ıâèâ ÙˆÓ ÏÏfiÁˆÓ Ì ÁÈ ÂappleÈ- ÛÙÚÔÊ. Ì ÙË apple Ï È ÁÂÓÈ ı appleú appleâè Ó Ó ÁÓˆ- Ú ÛÔ ÌÂ Ù Ï ıë Ì Î È Ó apple Ú ÂÎÙÔ Ì fiùè ÂÓ Â Ì ÛÙ ÌÔÈÚÔÈ Â ı ÓÒÓ ÁÈ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ Î Ù ÛÙ ÛË. Ô ÚÔ ÙÔ ÁÒÓ apple ÊÙÂÈ ÛÙÔ ÈÎÔ Û ÒÌÔ, ÂÛ ÙˆÓ Ó ˆÓ. ªË Î ÌÂÙÂ Ù È Ï ıë Ì ÂÌ. ªÂÏÂÙ ÛÙ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ ÙˆÓ ÙÂÏ ٠ˆÓ Úfi- ÓˆÓ Î È apple ÚÙÂ Ì ı Ì Ù ÛˆÛÙ Û ÌappleÂÚÈÊÔÚ.

3 M ÈÔ - IÔ ÓÈÔ H Zø π 3 π ƒ À à ªπà ( ) (Û Ó ÂÈ applefi ÙË ÛÂÏ. 1) H Ù ÓË ÙˆÓ ÔÈËÙ ÚË ˆÓ ã ª ÚÔ Ô ÌappleÔ Ú ÛÈ µá Πapplefi ÓˆÚ ÛÙË ÈÔapple ÏË Ì ı - ÓÔÓÙ ÙËÓ Ù ÓË ÙÔ ÔÈÎÔ fiìô Î È Î Ù Ù ÙÔÎ Ú Î ÔËıÔ Û ÙÔ Á appleëì ÓÔ ÙÔ ÁÔÓ ÛÙÈ È ÊÔÚ ÁÚÔÙÈÎ ÂÚÁ Û Â appleô  Ó, fiappleˆ ÙÔ ÎÔapple È Î È Ù ˆÚ - ÊÈ. È ÎÚÈÓfiÙ Ó ÁÈ ÙËÓ ÙÈÌÈfiÙËÙ, ÙËÓ Î ÏÔÛ ÓË, ÙËÓ Â Á ÓÂÈ Î È ÙÔ ÛÙ - Ú ÙÔ ÈÔ ÌÔÚ ÙÔ. ÓÙ Ù Ó ÌÔÁÂÏ ÛÙfi Î È appleúfiı ÌÔ Ó ÔËı ÛÂÈ ÙÔ Û Ó ÓıÚÒappleÔ ÙÔ. Ô 1967 Î ÙÂÙ ÁË ÛÙËÓ ıóèî ºÚÔ - Ú Î È appleëú ÙËÛ ÛÙÔ 256 ÁÌ Â ÈÎÔ ÛÂ È ÊÔÚ appleâúèô ÙË appleúô, fiappleˆ ÊÔ, ÚÁÔ ÏÏË- Ú Î È ÕÛappleÚË ªÔ ÙË apple Ó ÓÙÈ applefi ÙÔ ºÚÔ ÚÈÔ ÙÔ Á Ô πï Ú ˆÓ. ÙÔ Î ÏÂÛÌ ÙË apple ÙÚ, ÙÔÓ ÙÚ - ÁÈÎfi πô ÏÈÔ ÙÔ 1974, apple ÚÔ ÛÈ ÛÙËΠÛÙÔ ÚÈ ÓÔ ÒÚÈ ªfiÚÊÔ ˆ ÊÂ- ÚÔ ÛÙÔ 316 ÁÌ appleèûùú Ù ÛÂ- ˆ. ªÂÙ applefi appleôïï Ì Ú ÛÙÔ appleâ Ô Ì Ë Âapple ÛÙÚ  ÁÈ Ï Á Ò- Ú ÛÙÔ ˆÚÈfi ÙÔ, Â Â Î È appleô È- Ú ÙËÛ fiïë ÙËÓ ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ Î È Û ÁÁÂ- Ó ÙÔ Î È Âapple ÛÙÚ  apple Ûˆ ÛÙË ÌÔÓ ÙÔ. ªÂÙ ÙËÓ appleúòùë Ê ÛË ÙË ÂÈÛ ÔÏ Î È apple Ú ÙË Û ÌÊˆÓ ÂΠÂÈÚ, ÔÈ Ô ÚÎÈÎ Ó ÌÂÈ Âapple ˆÍ Ó Ó appleúôâîù ıô Ó appleúô ÙËÓ appleâúèô ÙË apple ıô. ÙÈ È ÊÔÚÂ Ì Â appleô ÙËÌ ÙÔÏfiÁÈÔ KÔÈÓÔÙÈÎ N ÁÈÓ Ó ÛÙË appleëıô, ÎÔÓÙ ÛÙÔ Ú - ÁˆÁÂ Ô ÙË apple ıô, ÙËÎ Ó applefi È ÊÔÚ appleïâ Ú Ù Â ıúèî apple Ú applefi ÙÈ Û ÁÎÚÈÙ apple ÚÙÂÚ ÙÔ ÚÎÈ- Î Ó ÌÂÈ ÂÈÛ ÔÏ. ÙËÓ ÂÍ ÏÈÍË ÙË Ì Ë, Î È Û ÌÊˆÓ Ì ÙÂÏ - Ù Ì ÚÙ Ú Û ÌappleÔÏÂÌÈÛÙ ÙÔ ÛÙÈ 2/8/1974, Ô ÙÚÔ ÚÈÛÎfiÙ Ó Ì Û Û ÌÈ applefiîúëìóë Ú Ú Î È ÎÙÔÙ ıëî Ó Ù ÓË ÙÔ. Ú Û Ó ÙfiÛ ÚfiÓÈ Î È ÔÈ appleôóâì - ÓÔÈ ÁÔÓ ÙÔ Î È Ù ÏÊÈ ÙÔ ÂÓ apple Ó Ô Ù ÁÈ ÌÈ ÛÙÈÁÌ Ó ÂÏapple - Ô Ó, Ó appleúôûâ ÔÓÙ È Î È Ó appleâúèì - ÓÔ Ó. È ÁÔÓ ÙÔ Î ıò Î È Ù Ô ÙÔ ÏÊÈ, ÃÚÈÛÙfi Ô ÏÔ Î È Ó Ú, apple ı Ó Ó ÛÙËÓ appleúôûê ÁÈ Ì ÙÔÓ Î ËÌfi ÙÔ Á ÚÈÛÌÔ ÙÔ. ÔÓ ª ÈÔ ÙÔ 2007 Ù ÔÛÙ ÙÔ Ó - Ú ıëî Ó Ù Ê Ì Û ÛÙË Ú Ú Î È appleúfiûê Ù ÙÔÓ πô ÓÈÔ ÙÔ 2009 Ù ÙÔappleÔÈ ıëî Ó Ì ÙË Ì ıô Ô ÙÔ DNA. ÎË Â ÙÔ ı ÙÂÏÂÛÙ applefi ÙÔÓ πâúfi fi Á Ô ÓÙÂÏ ÌÔÓ ª ΠÔÓ ÙÈÛÛ ÙÔ ÙÔ, 4/7/2009 Î È ÒÚ 11:00 apple.ì. Î È Ë Ù Ê ı Á ÓÂÈ ÛÙÔÓ Ì Ô ÙË ª ΠÔÓ ÙÈÛÛ. Ë ÎË Â ı appleúôûùâ Ô ÓÈÂÚfiÙ ÙÔ ªËÙÚÔappleÔÏ ÙË ªfiÚÊÔ Î. ÂfiÊ ÙÔ. ªÂÙ applefi Âapple ÌÔÓ appleúôûapple ıâèâ ÙË ŒÓˆÛË Ù ÔÌ ÓˆÓ ÔÈÓÔÙ ÙˆÓ apple Ú- Â ÎˆÛ ÁÈÓ ΠÙÔÚıˆÙfi Ó ÔıÔ Ó Û ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ ÌÔÚÊ ÔÈ ÛËÌÂÚÈ- ÓÔ È ÈÔÎÙ ÙÂ ÙˆÓ ÎÈÓ ÙˆÓ. Ù Î Î Ì Ù Ë ÂÓÒ Ë ÌË ÓÔÁÚ ÊËÛË ÙË Ò È Â Ó È ÔÏÔÎÏËÚˆÌ ÓË Î È Î Ù ˆÚËÌ ÓË ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ appleôïôáè- ÛÙ, ÂÓÙÔ ÙÔÈ ÂÓ ÌappleÔÚÂ Ó Ì ÔıÂ, ÁÈ Ù ÂÓ ÁÈÓÂ Ô ÙÂÏÈÎfi ÏÂÁ Ô. Â Û Ó ÓÙËÛË appleô  Ì Ì ÙÔÓ Âapple Ú È Îfi ÎÙËÌ ÙÔÏÔÁÈÎfi ÏÂÈÙÔ ÚÁfi Î È ÙÔÓ apple Ú Ô Â ÎˆÛ Ì È Â ˆÛ Ó fiùè, apple Ú ÙÈ appleôïï ÛÎÔÏ Â appleô ÓÙÈÌÂÙˆapple Ô Ó, ı Î Ù ÏËı appleúôûapple ıâè Ó ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ Ô ÙÂÏÈÎfi ÏÂÁ- Ô Û ÓÙÔÌ. ÏÈÒÙÈÎ : ÓÒ Ì ÚÈ Û ÌÂÚ ÂappleÈÎÚ ÙÔ ÛÂ Ë appleô Ë fiùè ÂÓ ÌappleÔÚÔ ÛÂ Ó Á ÓÂÈ ÌÂÙ - ÛË Û ÎÙ Ì Ù appleô Â Ú ÛÎÔÓÙ È ÛÙ fiúè ÙË ÏÈ, ÁÈ Ù Ù È Ï applefi ÙÔ 1964 Â Ú ÛÎÔÓÙ È ÛÙË Â Î, ÂÓÙÔ ÙÔÈ ÂÈ È appleèûùˆıâ fiùè Ù Â Ó È ÊˆÙÔÁÚ ÊË- Ì Ó Û ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ ÌÔÚÊ Î È ÙÛÈ ÌappleÔÚÔ Ó Ó Á ÓÔÓÙ È appleâúèôûì Ó appleú ÍÂÈ. Î ÚÔÌ 1. ÚÔÛÎ ÓËÌ ÙÈÎ ÂÎ ÚÔÌ Û apple ÏÈ ÂÎÎÏËÛ Â ÛÙËÓ ÂÏ ıâúë appleúô. 2. ÂÓ ÁËÛË ÛÂ Ú ÈÔÏÔÁÈÎÔ ÒÚÔ. 3. ÂÓ ÁËÛË ÛÙËÓ apple ÏÈ Â ÎˆÛ. ÂÓ Áfi ı Â Ó È Ô Û Á ˆÚÈ Ófi Ì ÌappleÔ Ã Ã Ú Ï ÌappleÔ Î È ÔÈ ÂappleÈÛÎ - ÂÈ ı Á ÓÔ Ó ÙÔÓ ÂÌappleÙ Ì ÚË Î È ÎÙÒ ÚË. Ù ÓË ÙˆÓ appleôèëù ÚË ˆÓ, ˆ ÌÈ ÌÔÓ ÈÎ Î È È È ÙÂÚË Î ÏÏÈÙ ÓÈÎ ÌÔÚÊ ÂappleÈÎÔÈÓˆ- Ó ÌÂ Ù Ï Î ÛÙÚÒÌ Ù, apple ÂÈ appleôï apple Ûˆ ÛÙÔÓ ÚfiÓÔ ÎÈ Â Ó È ÌÈ Ù ÓË ÌÔÓ ÈÎ Î È appleôï È ÛÙ ÙË ÁÈ Ù Ô appleôèëù - ÚË ( Ù ÔÈ fi  ÙÂ Ú ˆ- fi ), Ù ÈÚÈ ÂÈ ( ÙÛÈ ÙÙ ÂÈ =Î appleú. ÙÛÈ ÙÙÒ) ÛÙ Ô Î È ÊˆÓ ÁÈ ı Ì Ù appleôèî Ï Î È appleôï Û Ì ÓÙ : ÂÚˆÙÈÎ, ÎÔÈÓˆ- ÓÈÎ, ıúëûîâ ÙÈÎ, appleâèú ÎÙÈÎ,  ÙÚ appleâï Î... appleôèëù ÚÈÎË Ù ÓË fiûô Î È Ô fiúô appleôèëù - ÚË, Â Ó È ÌÈ Ù ÓË appleôï apple ÏÈ, ÌÔÓ ÈÎ ÛÙÔ Â Ô ÙË, apple ÚÔ Ô apple È Ó È ÌÔ ÛÈ- ÎfiÙÚÔappleÔ ÏfiÁÔ, appleôèî ÏˆÓ ÛÎ ÂˆÓ Î È È ÓÔËÌ ÙˆÓ Î È apple ÓÙ Ù È Î Ú ˆ ÛÙËÓ appleúô Î È È È ÙÂÚ ÛÙËÓ appleâúèô ÙˆÓ ÔÎÎÈÓÔ ˆÚÈÒÓ. Ú Ó, ˆ- ÛÙfiÛÔ, fiappleˆ Ì appleïëúôêôúâ Ô. È ÁÎÔ ÏÏ, appleú appleâè Ó ÓÈ Ó ÛÂÈ ÙÈ Ú Â ÙË appleôèë- Ù ÚÈÎË appleô ËÛË, applefi appleô Î È applefiùâ ÎÚÈ Ò Ì ÚıÂ, appleôè Û ÛË ÂÈ Ì ÙËÓ ÓÙfiappleÈ appleôèë- ÙÈÎ apple Ú ÔÛË Î È appleôè Ë appleúô- ÛÊÔÚ ÙË ÛÙËÓ appleóâ Ì ÙÈÎ ˆ ÙÔ ÙfiappleÔ. ÚÂÌÊÂÚ ÂÎÊ ÓÛÂÈ Ù ÙÔÈÔ appleôèëùèîô  Ô, ÊÔ Î È ıô Ô - ÌÂ Î È ÛÙËÓ Ú ÙË Ì ÙÈ Ì ÓÙÈ- Ó Â, Î È Ê ÛÈÎ Û Πappleôèâ ÏÏ appleâúèô ÙÔ Â Ú ÙÂ- ÚÔ ÏÏËÓÈÛÌÔ. º ÛÈÎ Ë Î ıâ ÌÈ appleâú appleùˆûë ÂÈ ÙÈ ÈÎ ÙË È È ÈÙÂÚfiÙËÙÂ, fi- ̈ Ù ÎÔÈÓ appleôïèùèûìèî ÛÙÔÈ- Â Â Ó È Ê ÓÂÚ Î È ÂÓÈ. Ù appleôèëù ÚË Â, ÏÔÈapplefiÓ, appleô ÙÛÈ ÙÙ Ô Ó,  Ù appleôèëù appleô ÚÈÌ ÚÔ Ó Ì ÓÙÈÓ Â, Â Ó È Û Ó ÈÛÙ ÙˆÓ ÔÌËÚÈÎÒÓ ÔÈ- ÒÓ Î È Ú ˆ ÒÓ. È Ó ÈΠȈıÂ Ë Ú ÛË ÙˆÓ Ú ˆÓ ÚÌÔÓÈÎÒÓ ÏÔÁ ˆÓ Î È Û ÁÁÚ - Ê ˆÓ fiùè «ÔÈ ŒÏÏËÓ Ì ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÙÚ ÁÔ Ô Û Ó Î È Ì ÙË ÌÔ ÛÈÎ ÌÈÏÔ Û Ó». ªÂ ÙÔÓ fiúô ÔÈ fi, ÂÓÓÔÔ ÌÂ, È, Û Óı Ù ÙÚ ÁÔ ÈÒÓ, ÂÓÒ Ì ÙÔÓ fiúô Ú ˆ fi ÂÓ- ÓÔÔ Ì ÙÔ appleô apple ÁÁ Ï- ÏÔ Ó ÙÔÈÌ ÙÚ ÁÔ È ÙË appleôèëùèî apple Ú ÔÛË. È appleôè- ËÙ ÚË Â ÙË appleúô, Ó Ê - ÚÂÈ Ô È ÁÎÔ ÏÏ, «Â Ó È Î È ÔÈ Ô Î È Ú ˆ Ô Ì ÙËÓ ÓÓÔÈ fiùè ÊÙÂÈ ÓÔ Ó ÈÎ ÙÔ ÙÚ ÁÔ È, ÂÓÛˆÌ ÙÒÓÔ- ÓÙ fiìˆ Û Ùfi ÙÔ ÏÈÎfi (È Â, ı Ì Ù Ï ÍÂÈ ) apple ÚÌ - Ó applefi ÙË Ì ÎÚÔ ÚfiÓÈ apple Ú - ÔÛË ÙÔ ÙfiappleÔ». ÓÓÔÈ ÙË Ï ÍË appleôèëù ÚË apple Ú ÛÂ È ÚÔÓÈÎ applefi appleôï- Ï Ê ÛÂÈ Î È ÌÂÙ ÏÏ Á Î È È ÊÔÚÔappleÔÈ ÛÂÈ. ŒÙÛÈ, Û ÌÊˆÓ apple ÓÙ Ì ÙÔÓ. È - ÁÎÔ ÏÏ, applefi ÙÔÓ 11 Ô ÈÒÓ Ì ÚÈ ÙÔ 1571 ÔÈ appleôèëù ÚË Â Ù Ó appleâúèûûfiùâúô ÊÔÚ ÌÈ- ÎÚ ÛÈ ÙÈÎ appleúô Ï ÛË - ÎÚÈÙÈÎÒÓ ÙÚ ÁÔ ÈÒÓ Î È ÏÈÁfi- ÙÂÚÔ Û Óı Ù ÈÎÒÓ ÙÔ appleâ- ÚÈÛÙ ÛÈ ÎÒÓ ÙÚ ÁÔ ÈÒÓ. È fiúôè ÙÔ ÓÙÈÛÙÚ ÊËÎ Ó Î - Ù ÙËÓ appleâú Ô Ô «ªÂ ÙËÓ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË ÙË Ù appleôáú Ê ÛÙÔ ÓËÛ (1878), ÔÈ appleôèëù ÚË Â appleâúèôú ÛÙËÎ Ó ÌfiÓÔ ÛÙ ÈÎ ÙÔ ÙÚ ÁÔ - È, ÂÓÒ Ë ÛÎ Ù ÏË ÙË È Ô- ÛË ÙˆÓ ÎÚÈÙÈÎÒÓ ÙÚ ÁÔ - ÈÒÓ apple Ú Û ÎÙÔÙ ÛÙÔÓ ÓÒ- Ó ÌÔ Ï fi. ÙËÓ ÎÔÈÓ Û Ó Ë- ÛË ÔÈ ÊÔÚ ËÌÔÙÈÎÒÓ ÙÚ - ÁÔ ÈÒÓ ÂÓ Â Ó È Û ÌÂÚ, Ô - Ù ÌappleÔÚÔ Ó Ó ÔÓÔÌ ÛÙÔ Ó appleôèëù ÚË Â. ÔÈËÙ ÚË Â Û - ÌÂÚ Î ÏÔ ÓÙ È: ) ŸÛÔÈ ÚÈÌ - ÚÔ Ó ÙËÓ ÂappleÈÎ ÈÚfiÙËÙ Î È appleâúè Ú ÔÓÙ È ÙËÓ appleúô ÁÈ Ó ÙÚ ÁÔ ÛÔ Ó Î È Ó appleô Ï - ÛÔ Ó Ù appleˆì Ó ÛÂ Ê ÏÏ Â Ù ÙÚ ÁÔ È ÙÔ Î È ) fiûôè apple ÁÁ ÏÏÔ Ó ÙÔÛ È Û - ÙÈÚÈÎ ÛÙÈ ( ÙÛÈ ÙÙ ÛÌ Ù ) ÂÚˆÙÈÎ ÙÚ ÁÔ È ÛÙÔ appleôèëùèîô È ÁˆÓÈÛÌÔ appleô Á ÓÔÓÙ È ÛÙ apple ÓËÁ ÚÈ, ÛÙÔ Á ÌÔ Î È ÛÙÈ ÁÈÔÚÙ ÙÔ Ù ÎÏ ÛÌÔ. È appleôèëù ÚË Â ÙÔ Ï ÁÔÓÙ È Î È ÙÛÈ ÙÙÈÛÙ, ÛÙ ÔÎÎÈÓÔ ÒÚÈ fiìˆ ÔÓÔ- Ì ÔÓÙ È appleïò ÙÚ ÁÔ È- ÛÙ». Ì Ì È ÌÈÎÚfi ÛÙË Ò È ÙÔ appleôèëù ÚË Â, ÌÂÚÈÎÔ - applefi ÙÔ Ù Ó Ù ÊÏÔ Î È Ó ÌappleÔÚÔÈ, ÔÈ ÔappleÔ ÔÈ Î Ó Ó ÙËÓ appleô ËÛË ÈÔappleÔÚÈÛÙÈÎfi Âapple Á- ÁÂÏÌ. È fiappleˆ  ÛÙÔ Î È ÌÂ È È ÙÂÚÔ Û ÛÌfi ÌÈÏ Ô Â - ÌÓËÛÙÔ ÈÂÚ ÈÂÚ ÙÙË : «Ô ÙÔÈ Ó appleô ÙÚ Ô Ô - Û Ó Ù Î Î, ÙÂ Û ÊÊÔÚ, Ù È ÂÛÎÔÙÒÓÓ Ó ÙÔ Ì Ú ÈÓ Ù È ÂÛÎÔÚappleÔ Û Ó Ù ڻ. ÚÔ È Ú ËÏÒÛÂÈ Û ÌÌÂÙÔ ÌappleÔÚÔ Ó Ó Á ÓÔ Ó ÛÙËÓ appleôïèùèûùèî ÂappleÈÙÚÔapple ÛÙÔ ÎÔÈÓÔÙ Ú Â ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙ ÙˆÓ Ì. ËÏ.: Î È ªÂ ÙËÓ Â Î ÈÚ Ù ÔÈÓÔÙÈÎ Ì Ì Ô ÏÈ ÂÎÊÚ Ô Ó ÙÈ ıâúì ÙÔ Â - ÚÈÛÙ Â ÛÙËÓ appleôïèùèûùèî ÂappleÈÙÚÔapple ÁÈ Ù Î Ù ÊÂÚÂ Ó Ê ÚÂÈ Û apple Ú Ì ÌÂÁ - ÏË ÂappleÈÙ ÙË Û ÁÎ ÓÙÚˆÛË ÙˆÓ ˆ È ÙÒÓ ÛÙÈ 17/6/09. ËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ ÂappleÈÙÚÔapple apple ÚÙ Ô Ó: Ô Ï - ÙÙÈÚÙ, ª Úı ÁÎ, Ô Ï Ã ÚÔÎfiappleË, ÙÛ apple appleôï - Ô, ª Úı ÛÔ Ú - Ù ÏÈ ÓÔ, ª ÚÔ Ï ÂÚÔ - ªÈ ËÏ Ô, ÓÈ ÙÚÔ ª ÎÔ Ï, ŒÏÏË Ù ÏÈÔ ª ψÓ, ºÔ È ÙÛÈÔ -, ÈÚ ÓË ÓÔ, ÓÙÚÔ Ï ÃÚÈÛÙÔ Ô ÏÔ, ºˆÙÔ Ï ÛÛÔ, ª Ï ÔÚÈÓÔ, ÃÚ ÛÔ Ï ª ÎÔ - Ï Î È ÒÚ ª ÛÈ KENTPO ΦOPBIΩTIΣΣA AΣINOY THΛ KYPIAKOΣ AΛEΞAN POY (Λ0ΠΠAΣ)THΛ ΓEΩPΓIOΣ NEOΦYTOY (ZΩ IATHΣ) THΛ

4 4 H Zø π M ÈÔ - IÔ ÓÈÔ «H AN THN A H OX H» O Σύλλογός µας εκφράζει τα θερµά του συλλυπητήρια στις οικογένειες των θανόντων IA À À ªπà ª π Á appleëì ÓÔ Ì apple appleappleô ªÈ ÏË ªËÏ Ë applefi ÙËÓ Óˆ Ò È Ê Á applefi ÎÔÓÙ Ì ÛÙÈ 25/05/2009 appleï ÚË ËÌÂÚÒÓ, Û ËÏÈÎ 87 ÂÙÒÓ. ÕÊËÛ apple Ûˆ ÙÔ Ó Û Ó - appleï ÚˆÙÔ ÎÂÓfi, ÛÙË Û Áfi ÙÔ ÔÊ ªËÏ Ë, ÛÙ apple È È ÙÔ Ô ÏÏ ª ÓÒÏË, È ÓÓ ÎË ªËÏ Ë, ÙÂÚ Ó ÃÚ ÛÙÔ, ÚÈ ÓË ªËÏ Ë Î ıò Î È ÛÙ ÂÁÁfiÓÈ Î È ÈÛ ÁÁÔÓ ÙÔ. Ô 40 ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ ÓÔ ı ÙÂÏÂÛÙ ÛÙÈ 28 πô Ó Ô 2009 ÛÙÔÓ πâúfi fi Á Ô Ã Ú Ï ÌappleÔ ÛÙÔ ÚÈ. appleô ÈÚÂÙÈÛÌfi ÛÙÔÓ Á appleëì ÓÔ Ì apple appleappleô ªÈ ÏË appleô Ê Á ÛÙÈ 25 ª Ô 2009 Á appleëì ÓÂ Ì apple appleappleô, Ù ÙË ÛÎÔÏË ÛÙÈÁÌ ÙÔ appleô ÈÚÂÙÈÛÌÔ, ı ÏÔ ÌÂ Ó appleô ÌÂ Ï Á ÏfiÁÈ ÁÈ Û Ó. Ó ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ Ú Ë, Ë Á Ó Î ÛÔ Î È Ù apple È È ÛÔ Ô Ó Ó ı ÌÔ ÓÙ È appleôïï ÁÈ Û Ó. ÛÔ Ó ÓıÚˆappleÔ Û ÛÙfi Î È ÂÚÁ ÙÈÎfi Î È apple ÚfiÏ ÙÈ ÛÎÔÏ Â ÙË ÂappleÔ ÛÔ, appleúfiûêâúâ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ ÛÔ fi,ùè Î Ï ÙÂÚÔ ÌappleÔ- ÚÔ ÛÂ Î È appleúôûapple ıô Û apple ÓÙ Ó ÌËÓ ÙÔ Ï ÂÈ Ù appleôùâ. Ó ÁÎ ÛÙËÎÂ Ó ÍÂÓÈ٠٠ÁÈ Ó appleúôûê ÚÂÈ ÎfiÌ appleâúèûûfiùâú. ÂÓ ÓÙÂÍ fiìˆ. ŒÏÂÈ Â ÙÚ ÚfiÓÈ, Ì ÁÈ ÙËÓ ÂappleÔ ÛÔ Ùfi ÌÔÈ Â ÈÒÓ. apple È È ÛÔ Ô Ó Ó ı ÌÔ ÓÙ È applefi Û Ó ÙÔ ıô Î È ÙËÓ Î Ï Ó ÙÚÔÊ appleô ÙÔ ÌÂÙ ˆÛ ÁÈ Ó Â Ó È Î ÏÔ ÓıÚˆappleÔÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ. ÍÈÒıËΠfiï Ù Ù ÚfiÓÈ Ó ÌÂÁ ÏÒÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ ÛÔ Î È Ó Ú 15 ÂÁÁfiÓÈ Î È 14 ÈÛ ÁÁÔÓ. ÂÓ appleúfiï  fiìˆ Ó ÂÈ ÙÔ 15 o appleô Ú ÂÙ È ÛÂ Ï ÁÔ Ì ÓÂ. ª ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏ ٠ÛÙÈÁÌ ÙË ˆ ÛÔ ÚˆÙÔ Û ÁÈ' Ùfi. ıâûìfi ÙË ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ Ù Ó ÁÈ Û Ó ÙÔ apple Ó Î È ÈÓ ٠apple ÓÙ ÁÈ Ó ÙËÓ ÎÚ Ù ÂÓˆÌ ÓË. ŸÙ Ó Ì ÏÂapple fiïô Ì ÂÌ ÓÔ appleâùô Û applefi ÙË Ú ÛÔ. ıâ Ú Ì Î È ÈÎ ÛÔ Ú, Î ıâ ÛÎÔÏ Î È Ï appleë Ì Ù Ó Î È ÈÎ ÛÔ Ï appleë. È ÓıÚˆappleÔÈ appleô Â Ó ÙËÓ Ù Ë Ó Û ÁÓˆÚ ÛÔ Ó ÌÈÏÔ Ó ÁÈ Û Ó ÌÂ Ù Î Ï - ÙÂÚ ÏfiÁÈ, ÁÈ Ù ÛÔ Ó ÓıÚˆappleÔ Û ÛÙfi Î È ÂÎÙÈÌÔ Û Ó fiïôè ÙËÓ ÙÈÌÈfiÙËÙ Î È ÙÔÓ Î Ú ÈÔ Ú ÎÙ Ú ÛÔ. ÛÔ Ó ÙÂÏÂÈÔÌ Ó Î È ıâïâ ÙfiÛÔ Ë Ô - ÏÂÈ ÛÔ fiûô Î È Ë ÂÈÎfiÓ appleô ÂÈ Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó Â Ó È ÔÁË. ÙÔ Î ÊÂ- Ó ÎÈ ÛÔ, ÔÈ appleâï Ù ÛÔ ÌÈÏÔ Û Ó ÌÂ Ù Î Ï ÙÂÚ ÏfiÁÈ ÁÈ ÙËÓ Ù ÏÂÈ ÂÍ appleëú ÙËÛË Î È ÙËÓ ÙÈÌÈfiÙËÙ ÛÔ. ªÂÙ applefi ÚfiÓÈ ÛÎÏËÚ Ô ÏÂÈ Ó ÁÎ - ÛÙËÎÂ Ó ÙÔ ÎÏ ÛÂÈ ÁÈ Ó ÍÂÎÔ Ú ÛÙÂ, ÁÈ Ù ÔÈ ÓÙÔ ÛÔ Ú ÈÛ Ó Ó Û' ÂÁÎ Ù Ï appleô Ó. ÚÁfiÙÂÚ fiìˆ ÙÔ Â Â ÌÂÙ ÓÈÒÛÂÈ ÁÈ Ù apple ÛÙ  fiùè ÌappleÔÚÔ - Û ÎfiÌ Ó appleúôûê ÚÂÈ. ÂÍ appleëú ÙËÛË ÙˆÓ appleâï ÙÒÓ ÛÔ, ÛÔ ÈÓ ˆ ÎÈ fiù Ó ÎfiÌ ÚÚÒÛÙ ÈÓ ÂÓ Ù Â Î Ùˆ Î È ÎÚ ÙÒÓÙ ÙÔÓ ÛÎÔ ÛÔ ÙÚ  ÛÙÔ ÚfiÌÔ Ó ÌÔÈÚ ÛÂÈ ÙÔ Î Ê Â Ì ÙÂÏÂÈfiÙËÙ. Ú Û apple ÓÙ ÚfiÓÈ ÍÂÎÔ Ú ÛÙ Ì ÙË ÔÊÔ Ï ÛÔ apple Ú. ËÓ Á appleô Û appleôï, ÎÈ Ù ÎfiÌË appleâúèûûfiùâúô. ÂÓ ÙË ÁÎÚ ÓÈ Í appleôù, ÂÓ ÙËÓ apple ÎÚ Ó appleôù, ÂÓ ÙËÓ Ì ÏψÛ appleôù. Û ÛÙ Ó Á appleëì ÓÔÈ Î È Ù Ó ÙË ÌÔ Ú ÁÚ - ÊÙfi Ó ÛÌ ÍÂÙÂ. ÂÓ ı Í ۈ appleôù ÙËÓ ÂÈÎfiÓ ÙˆÓ Ô Û Ó ÎÚ ÙÈ ÛÙ ÚÈ- ÚÈ Î È Ó Î ÓÂÙ ÙÔÓ appleôáâ Ì ÙÈÓfi Û appleâú apple ÙÔ. ıèûì ÓÔÈ ÛÙË ÂÚ ÓÙ ÙÔ ÛappleÈÙÈÔ Û ÙË Â Â appleâè Î appleôùâ: «appleô Ó ÙÔ Í Ú Ì fiùè ı Ì Ó Ì Πappleôùâ ÔÈ Ô Ì ÛÂ Í ÓÔ ÙfiappleÔ», ÓÔÛÙ ÏÁÒÓÙ ÙÔ ˆÚÈfi ÛÔ Î È ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ ÛÔ. Ô ÚfiÌÔ ÙË Á appleëì ÓË ÛÔ Ò È appleô ÙfiÛ ÊÔÚ ÙÔ appleâúapple ÙË- ÛÂ Î Ï ÛÙÔ appleô Ï Ùfi ÛÔ appleëá ÈÓÔÂÚ fiûô Ó ÛÙË Ô ÏÂÈ. Ó ÛÔ Ó ÛÙÔ ˆÚÈfi fiï Ù apple È È Î È Ù ÂÁÁfiÓÈ ÛÔ ı Ú ÛÎÔÓÙ Ó Á Úˆ ÛÔ Û ÌÈÎÚ applefi- ÛÙ ÛË Ô Ó applefi ÙÔÓ ÏÏÔ ÁÈ Ù ÙÔ Â Ó È appleô ÛÔ ÈÓ Ó ÙËÓ ÌÂÁ Ï ÙÂÚË Ú. ÂÚÓÔ Û appleôïï ÒÚÂ È ÔÓÙ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ ÛÔ Î È ÚÎÂÙ È Ï. Ô È ÛÌ ÛÔ ÚÂÛ appleôï ÎÈ apple Ú appleôóèfiù Ó Ë ÁÈ ÁÈ fiùè ÂÓ ÙË ÌÈÏÔ Û ÁÈ Ù ÁÈ ÒÚ ÓfiÛÔ Ó ÛÙÈ Ì ÁÈÎ ÛÂÏ Â ÙˆÓ È Ï ˆÓ ÛÔ. ÙÂÏ ٠ÚfiÓÈ Ë ÌÔ Ú Û ÎÙ appleëûâ Ï appleëù ÊÔ Û ÙÔÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÁÈÔ ÛÔ. Ùfi ÛÔ ÛÙÔ ÈÛ appleôï Î È ÙÔ apple Ï  Ì fiûë Ó ÌË Â Â. Ù ÚÈ- Í ÙËÓ ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ ÙÔ fiûô ÌappleÔÚÔ ÛÂ Î È ÙÒÚ ÊÙ ÛÂ Ë ÛÙÈÁÌ Ó ÙÔÓ Û Ó - ÓÙ ÛÂÈ Î È ÌÔÁÂÏÒÓÙ ÎÈ ÔÈ Ô ı Ì Ï appleâùâ applefi ËÏ Î È ı ÚÂÛÙÂ, ÁÈ Ù ı Ú ÛÎÂÛÙ ÛÙËÓ ÌÂÁ ÏË ÁÎ ÏÈ ÙÔ ÂÔ. ÂÓ ıâïâ Ó Ê ÁÂÈ, Û Ó Û ÂÙÔ Û ÛÙÔ ÎÚ ÙÈ ÙÔ applefióô Î È Ó appleôìô- ÓÔ ÛÂ Ó ÂappleÈÛÙÚ ÂÈ ÛÙÔ Ûapple ÙÈ. ª ÂÓ ÛÙ ıëîâ Ó Ùfi. È ÊÔÚ appleúô- Ï Ì Ù Á ÛÂ Î Ù Ï Ó Ì ÚÈ appleô Ô ÚÈÔ ÛÙÂÈÏ ÙÔ ÁÁÂÏÈ ÊfiÚÔ ÙÔ Ó ÛÂ Û ÓÔ Ô Ó ÛÙËÓ ÁÎ ÏÈ ÙÔ. È ÂΠı Û Ó ÓÙ ÛÂÈ ÙÔ ÁÔÓÂ, Ù ÏÊÈ ÛÔ Î È ÙÔÓ Á appleëì ÓÔ ÛÔ ÁÈÔ. ÚıÂ Ë ÛÎÏËÚ ÒÚ ÙÔ appleô ÈÚÂÙÈÛÌÔ Î È ÂÓ ÙÔÏÌÔ ÌÂ Ó ÛÔ appleô Ì ÓÙ Ô. ' Á appleô Û ÌÂ, ÁÈ Ù Ì ˆÛ Á appleë  Û fiì ÛÙ Ó, ÁÈ Ù Ì ˆÛ ÛÔÊ Î È Í Â ' Ô Ì ÛÙËÓ Î Ú È Ì, ÁÈ Ù Ì Â Â fiïô Î È ÙÔÓ Î ı Ó Í ˆÚÈÛÙ ÛÙËÓ ÌÂÁ ÏË ÛÔ Î Ú È ÙÔ Î Ïfi Á appleëì ÓÂ Ì apple appleappleô, Î Ïfi ÛÔ Ù Í È ª Ô 2009 π À À ƒ øª À À π À ÓÙÚ ÔψÌÔ Ô ÛÈÔ applefi ÙËÓ Ùˆ Ò È Î È Ù ˆ Î ÙÔÈÎÔ ÓÔÈÎÈÛÌÔ ÓıÔ appleôïë appleâ ˆÛ ÙËÓ Ú ÛÎÂ, 22 ª Ô 2009, Û ËÏÈ- Î 89 ÚfiÓˆÓ Î È ÎË Â ÙËΠÙËÓ ÚÈ Î, 24 ª Ô 2009 applefi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó fi ªÂÙ ÌÔÚÊÒÛˆ ÙÔ ˆÙ ÚÔ ÛÙÔÓ ÓÔÈÎÈÛÌfi ÓıÔ appleôïë. ÓÙ ÛÙÂÊ ÓˆÓ ÁÈÓ Ó ÂÈÛÊÔÚ ÁÈ ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó fi ªÂÙ ÌÔÚÊÒÛˆ ÙÔ ˆÙ ÚÔ ÛÙÔÓ ÓÔÈÎÈÛÌfi ÙË ÓıÔ appleôïë. È ÙÂıÏÈÌÌ ÓÔÈ: apple È È : ª Ú ÙÛ - ÃÚ ÛÙÔ ÈÌÔı Ô, ÔÏ - Ô Ï Ô ÛÈÔ, È Ó- Ó ÎË - ÒÓË Ô ÛÈÔ, Ã Ú Ï ÌappleÔ - Ô ÛÈÔ, ˆÚÁ - Ó ÛË ÂÏÁÎ ÚË Î È ÈÌÈÏ Ô ÛÈÔ ÂÁÁfiÓÈ, Ù ÈÛ ÁÁÔÓ Î È ÏÔÈappleÔ Û ÁÁÂÓ ÔÓ appleèô Î Ùˆ ÂappleÈÎ ÂÈÔ ÂÎÊÒÓËÛÂ Ë ÂÁÁÔÓ ÙÔ ª Ú πˆ ÓÓË Ô ÛÈÔ. Á appleëì Ó ÌÔ apple appleappleô, ª  ٠ΠÌÂ Û ÌÂÚ Â Ò ÁÈ Ó ÛÔ appleô Ì ÙÔ ÙÂÏÂ Ù Ô ÓÙ Ô Û Ùfi ÙÔ Ù Í È ÛÔ appleô ÂÓ ÂÈ Á ÚÈÛÌfi. Â Û È Ì Ì, fiìˆ ÓÔÂÚ, Ë ÛÔ, ÙÔ appleóâ Ì ÛÔ, fiï fiû Ì Ì ıâ ı Ì Û ÓÔ Â Ô Ó Û fiïë Ì ÙË ˆ. È fiûô Û ÍÂÚ Ó, ÛÔ Ó ÓıÚˆappleÔ Ó Ùfi, appleâú Ê ÓÔ Î È Ù ÌÈÔ. ŒÎ Ó apple ÓÙ ÙÔ ÛˆÛÙfi Î È apple Ï  ˆÚ Ó appleôïôá ÂÈ ÙÈ ÛÎÔ- Ï Â Î È ÙÈ ÓÙÈÍÔfiÙËÙÂ. Ì Ì È ÎfiÌ ÙÈ ÈÛÙÔÚ Â appleô Ì ÏÂÁ apple Ù ÛÎÔÏ ÂÎÂ Ó Úfi- ÓÈ ÛÙÔ ˆÚÈfi, ÁÈ ÙÈ Ô ÏÂÈ, ÁÈ Ù appleâúè fiïè Î È ÙÈ Ì Úˆ È applefi Ù ÓıÈÛÌ Ó ÓÙÚ, ÁÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ, Ù apple È È Î È ÚÁfiÙÂÚ ÁÈ Ù ÂÁÁfiÓÈ Î È Ù ÈÛ ÁÁÔÓ. È fiûô Û ÍÂÚ Ó Î Ï ÙÂÚ, ÛÔ Ó ÓıÚˆappleÔ Ì ÌÂÁ ÏË Î Ú È, ÛÔ Ó appleïfi ÂÚÔ Î È ÁÂÓÓ Èfi ˆÚÔ. appleúôûêôú ÛÔ Ù Ó ÓÈ ÈÔÙÂ- Ï Î È ÏËıÈÓ. ÂÓ ı Í ÛÂÈ Î Ó ÏψÛÙ ٠fiû Î Ó ÁÈ ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ Î È ÁÈ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ ÛÙÈÎ Ù ÂÓÔÚ. ŸÏ Ù Ù ÚfiÓÈ, ÛÙÂÎfiÛÔ Ó ÎÌ Ô Î È Ì ÛÙ ÚÈ Â Ì ÙÔÓ ÙÚfiappleÔ ÛÔ, Ì ÙËÓ apple ÛÙË ÛÔ. ÓËÛ Ô ÛÂ Î È appleúôûâ fiûô Ó ÁÈ fiïô. ª ÈÓÂ Ó ÌË... ÎfiÌ Î È ÙÔ ÙÂÏÂ Ù Ô ÛÎÔÏÔ Ì Ó appleô apple Ï  Ì ÙÔÓ applefióô, appleô ÈÓÂ Ì Ë Ì ÙÔÓ ÚfiÓÔ ÛÔ Ó ÁÈ Ì Ó appleúfiù appleô ÓÙÔ, Ó ÌË Î È ıè apple ÛÙË. È fiù Ó appleè ÛÙ Ì ÙËÛÂ Ó ÓÙÈÛÙ ÎÂÛ È, Û ı Ì Û ÁÈ ÙÔ applefiûô Á Ï ÓÈ Ê ÁÂ. ŒÊ Á ÎÂÚ ÈÛÌ ÓÔ. Ú ÈÛ ÙË ˆ. Û ı Ì Ì È apple ÓÙ Ì appleôïï Á appleë, Ì fiïë ÂΠÓË ÙËÓ Á appleë appleô ÌÔ ÎÚ ÙÔ Û ÙÔ ÚÈ Î ıò Ì apple ÈÚÓ ÛÙÔ Û ÔÏ Ô, appleô Î ıfiûô Ó appleï ÌÔ, appleô Ì ÎÔ ÁÂ, appleô ÌÔ ÌÈÏÔ ÛÂ. È fiï fiû appleúfiûêâúâ ÛÂ Ì Ó, ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ ÌÔ, Û fiïô Ì... Ïfi ÛÔ Ù Í È. π À À ªπà À À (à ) appleâ ˆÛ Û ËÏÈÎ 61 ÚfiÓˆÓ Ô ªÈ ÏË Ô Ô Ó (Ãfiappleapple ). Ì Ú ÙÔ Á Ô ÂˆÚÁ Ô, ÛÙÈ 23 appleúèï Ô, Âapple ÏÂÍÂ Ë Î Ú È ÙÔ Ó ÛÙ Ì Ù ÛÂÈ Ó ÎÙ apple. Âapple Ú ÙË Ûı ÓÂÈ ÙÔÓ Ó ÎËÛ ÌÂÙ applefi appleâó ÓÙ Ì Ú ÓÈÛË Ì Ë. ªÈ ÏË ÁÂÓÓ ıëîâ Î È ËÛ ÛÙËÓ. Ò È. ˆÚ, ÛÙ 26 ÙÔ ÚfiÓÈ, appleúfiûê Á, Ú ıëîâ Ó ÂÈ ÛÙÔÓ ÓÔÈÎÈÛÌfi ÈÓfiappleÂÙÚ Ì Ì ÙË Û Áfi ÙÔ ÈÚ ÓË Âapple. ÚÁ ÛÙËΠÛÎÏËÚ Î È ÛÙ ıëîâ Ì ÍÈÔappleÚ appleâè ÌappleÚÔÛÙ ÛÙÈ appleô ÚÂÒÛÂÈ ÙÔ ˆ Û ÁÔ Î È ˆ apple Ù Ú. ª Ì ÙËÓ ÈÚ ÓË apple ÎÙËÛ Ó Ô apple È È. ÔÓ ÈÒÚÁÔ Î È ÙËÓ ÕÓÙÚË. ÛÙ Ò Ë ÌÔ Ú ÙÔ apple ÈÍ ÛÎÔÏÔ apple È Ó È. ÈÒÚÁÔ Ù Ó ÌfiÏÈ 25 ÚfiÓˆÓ fiù Ó Ê Á applefi ÙË ˆ, ÓÈÎËÌ ÓÔ ÎÈ Ùfi applefi ÙËÓ È Ûı ÓÂÈ. Ì ÓÂÈ apple ÓÙ ˆÓÙ Ó ÛÙË ÌÓ ÌË fiïˆó Ì Ë ÊˆÓ ÙÔ Á appleëì - ÓÔ Ì ªÈ ÏË. ÊˆÓ appleô, appleïëìì ÚÈÛÌ ÓË applefi Ú, ÓÙË Ô Û ÛÙË ÌÈÎÚ ÁÂÈÙÔÓÈ ÙË ÈÓfiappleÂÙÚ, fiù Ó ÎÈ Ùfi Û Ó ÌÈÎÚfi apple È, Û Ófi   ÙËÓ ÂÁÁÔÓÔ Ï ÙÔ ÂˆÚÁ ÛÙ apple È Ó È ÙË. Óˆ apple fiï fiìˆ, ı Ì ÓÂÈ ÛÙËÓ Î Ú È Ì ˆ Ô ÓıÚˆappleÔ Ì ÙË «ÌÂÁ ÏË Î Ú È» Î È ÙËÓ appleëá ÙÔ Î ÏÔÛ ÓË! ÙÔ Î Ïfi Á appleëì ÓÂ Ì ªÈ ÏË. Â Ó È ÂÏ ÊÚ ÙÔ ÒÌ appleô ı Û ÛÎÂapple ÂÈ! (Û Ó ÂÈ ÛÙË ÛÂÏ. 5)

5 M ÈÔ - IÔ ÓÈÔ H Zø π 5 «H AN THN A H OX H» O Σύλλογός µας εκφράζει τα θερµά του συλλυπητήρια στις οικογένειες των θανόντων (Û Ó ÂÈ applefi ÙË ÛÂÏ. 4) π À ÃÀ ( applefi ÙËÓ fiïë ÃÚ ÛÔ Ô ) ÃÚ ÛÙ ÏÏ ÓÙ applefi ÙËÓ fiïë ÃÚ ÛÔ Ô appleâ ˆ- Û ÙËÓ ÌappleÙË, 12/3/2009 Û ËÏÈÎ 74 ÂÙÒÓ Î È ÎË Â - ÙËΠÙËÓ Ú ÛΠ13/3/2009 applefi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó fi Á Ô ÂˆÚÁ Ô ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ÔÌ ÙÈÔ. ÓÙ ÛÙÂÊ ÓˆÓ ÁÈÓ Ó ÂÈÛÊÔÚ ÁÈ ÙÔÓ Ó ÂÛÌÔ Ùfi- ÌˆÓ ÌÂ Ù Ï Î ÎÏ Ú ÓÛË. È ÙÂıÏÈÌÌ ÓÔÈ: Û ÁÔ, apple È È Î È ÂÁÁfiÓÈ. ÔÓ appleèô Î Ùˆ ÂappleÈÎ ÂÈÔ ÂÎÊÒÓËÛÂ Ë ÂÁÁÔÓ ÙË ÙÂÚ Ó Ã Ú Ï ÌappleÔ Ô ÛÈÔ. ÔÏ Á appleëì ÓË ÌÔ ÁÈ ÁÈ, ªÂ ı Ù ÙË Û ÁÎ ÓËÛË Î È ıï Ë Ú ÛÎÔÌ È Â Ò ÁÈ Ó ÛÔ appleˆ ÙÔ ÛÙÂÚ- Ófi ÌÔ ÓÙ Ô... ÙÔ Ì Ïfi ÌÔ Ú ÔÓÙ È Ì ÙÚËÙ ÂÈÎfiÓÂ Î È ÛÙÈÁÌ appleô ı ÌÔ Ì ÓÔ Ó ÏËÛÌfiÓËÙÂ. ÛÔ Ó, Â Û È Î È ı Â Û È Ë Á appleëì ÓË ÁÈ ÁÈÔ ÏÏ appleô apple ÓÙ appleâúëê Ó fiìô Ó ÁÈ ÙËÓ ÍÂapple Ú ÛÙË Î ÏÔÛ ÓË ÛÔ Î È ÙË ÌÂÁ ÏË apple ÛÙË ÛÔ ÛÙÔÓ Âfi. Ò ÌappleÔÚÒ Ó Í ۈ ÙÈ ÁÏ - ÎÈ Ó Ù ÛÙËÓ fiïë, appleô ÂÚ fiì ÛÙ Ó Ì ÙfiÛË Ú Ó ÛÂ Ô ÌÂ, ÙÈ appleúôûâ Ô ÏÏÂ Î È Ù appleôèëì Ù ÎÈ appleô Ï Á Ì appleúèó apple Ì ÁÈ appleóô, appleô ÌÔ Ù Ì ıâ Ì ÙfiÛË Á appleë applefi ÌÈÎÚfi apple È ; È appleôï ÙÈÌÂ Û Ì Ô Ï ÛÔ, ÔÈ fiìôúêâ ÈÛÙÔÚÈÔ ÏÏ ÛÔ ÁÈ ÙÔÓ ÃÚÈ- ÛÙfi, ÔÈ ÚÈÙˆÌ Ó appleâúèapple ÙÂÈ appleô   ÛÙ ÓÈ Ù ÛÔ, Ù ÛÙ ÛÔ Î È Ù appleâèú ÁÌ Ù ÛÔ, ı ÌÔ ÏÂ Ô Ó Ê ÓÙ ÛÙ. ËÓ Á appleë ÌÔ Î È ÙËÓ apple ÛÙË ÌÔ ÛÙÔÓ Âfi, ÙË ÚˆÛÙ ˆ ÛÂ Û Ó, ÁÏ ÎÈ ÌÔ ÁÈ ÁÈ. Ù - ÊÂÚÂ Ó appleïëìì Ú ÛÂÈ ÙËÓ ÌÔ Ì Á appleë ÁÈ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi Î È Ì Ì - ıâ Ó Â Ì È ƒø. Í Â ÓÂÎÙ ÌËÙÂ Û Ùfi ÙÔÓ ÏÏÔ- ÙÚÈˆÌ ÓÔ ÎfiÛÌÔ appleô Ô ÌÂ. Ì ˆ ÙË ÌÂÁ ÏË Ù appleô  Â, ÙË ÁÂÌ ÙË ÁÂÓÓ ÈÔ ˆÚ, Î ÏÔ- Û ÓË, appleâïâ ıâúˆì ÓË applefi ÔÙÈ appleôùâ Î Îfi. Ê ÓÙ ÛÙË appleôìôó ÎÈ ÂappleÈÌÔÓ ÛÔ, Ë ÙÂÚ ÛÙÈ Ó ÌË appleô   ıâè ÎÚ ÌÌ ÓË Ì Û ÛÔ Ê ÈÓfiÙ Ó Î ıëìâúèó, ÊÔ 30 ÚfiÓÈ ÙÒÚ Û ÓÈ fiûô Ó applefi ÙË ÛÎÏË- Ú Ù Ûı ÓÂÈ... ÂÓ Í ÓÒ fiìˆ Ù ÁÂÌ Ù ÈÛÈÔ ÔÍ ÏfiÁÈ ÛÔ : «ªË ÛÙÂÓ ˆÚÈ Û È, ÙÂÚ Ó ÌÔ, Ô Âfi ÔÎÈÌ ÂÈ, ÂÓ ÙÈ̈ÚÂ Î È ÌÈ Ì Ú ı Á Óˆ Î Ï Î È ÙfiÙ ı ÛÔ appleï Έ ÙÚÈÎ Î È ı ÛÔ ÊÙÂÈ Óˆ Ê ÁËÙ appleô ÙfiÛÔ appleôï ÙÔ ı ψ»., ÁÈ ÁÈ ÌÔ, Ê ÁÂÈ ÙÒÚ ÏÔÈapplefiÓ, ÂÓ appleúfiï Â Ó ÌÔ appleï ÍÂÈ ÙÚÈÎfi, Ô ÙÂ Î È Ó Ì ÂÈ ÂÌ Ù ÂÁÁÔÓ ÎÈ ÛÔ Ó ÌÂÁ ÏÒÓÔ ÌÂ, Ó ÊÙÂÈ - ÓÔ Ì ÙË ˆ Ì... ª ÂÓ appleâèú ÂÈ, ı Ì Ï appleâè applefi ÂΠËÏ Ì Ó Ï ÊÚË appleï ÔÓ ÙËÓ Ô ÏÏ ÛÔ Î È ı Ì ÚÂÛ È, Û Ùfi ÙÔÓ ÏËıÈÓfi Î È ÈÒÓÈÔ ÎfiÛÌÔ appleô appleëá ÓÂÈ. ÓÙ Ô, Á appleëì ÓË ÌÔ ÁÈ ÁÈ, ÎÈ Â Ó È ÂÏ ÊÚ ÙÔ ÒÌ appleô ı Û ÛÎÂapple ÛÂÈ. Ô Í ÚÂÈ È appleò ı ÛÔ ÌÈÏ ˆ Î ıëìâúèó ÎÈ ÂÛ Â Ì È Û ÁÔ - ÚË appleˆ ı appleúôûâ ÂÛ È ÁÈ Ì. Àà ƒπ ø, π π, Àà ƒπ ø. ÈˆÓ ÛÔ Ë ÌÓ ÌË... ÂÎÚÔÏÔ ÏÔ ÛÙË ÃÚ ÛÙ ÏÏ ÓÙ Ù Ù Ï Á ÏfiÁÈ ÁÈ Û Ó, Á appleëù Ì ÃÚ ÛÙ ÏÏ, appleô Ó ÎËÛ Πıâ ÔÎÈÌ Û Î È apple Ù ÍÂ Ó Ï ÊÚË ÁÈ ÙÔ Ô Ú ÓÔ, ÈÎ ÈˆÌ ÓË Ì ÌÔÓ - ÈÎfi ÙÚfiappleÔ. Œ ˆÛ Û fiïô Ì Ì ı Ì Ù appleôìôó, Î ÚÙÂÚ, apple ÛÙË ÏÏ Î È Ì ı Ì Ù ÈÛÈÔ ÔÍ Î È ÓıÚˆappleÈ. ŒÊ Á ÌÂ Ó Ó ÙÚ ÁÈÎfi ÙÚfiappleÔ, ÊÔ appleè Ô ı Ó ÙÔ Ù Ó Ë Ï ÙÚˆÛË. Û ı ÌÔ Ì ÛÙ apple ÓÙÔÙ Ì Á appleë Î È ı appleúôûâ fiì ÛÙ ÁÈ Û Ó. ÙÔ Î Ïfi. ÂÒÚÁÈÔ ÈÙÚÔÌËÏ Ë Â ÎˆÛ, ª ÚÙÈÔ 2009 π À À à ƒπ À ºƒ À π ÕÏÏÔ Ó Û Á ˆÚÈ Ófi Ì, Ô Ã Ú Ï Ô ºÚ ÁÎÔ Ï - Ë, appleâ ˆÛ ÛÙËÓ appleúôûê ÁÈ, ˆÚ Ó ÌappleÔÚ ÛÂÈ Ó ÂappleÈÛÙÚ ÂÈ ÛÙÔ Ûapple ÙÈ Î È ÛÙÈ appleâúèô Û Â ÙÔ. ı Ó ÛÙÈ 12 ª Ô 2009 Û ËÏÈÎ 87 ÂÙÒÓ Î È ÎË Â ÙËΠÛÙÈ 14 ª Ô 2009 applefi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó fi appleôûùfiïô Ó Ú ÛÙÔ Ï Ù ÁÏ ÓÙ È. ÓÙ ÛÙÂÊ ÓˆÓ ÁÈÓ Ó ÂÈÛÊÔÚ ÁÈ ÙËÓ appleôappleâú ÙˆÛË ÙÔ ÈÂÚÔ Ó Ô Á µ Ú Ú ÛÙÔ Ï Ù ÁÏ ÓÙ È. È ÙÂıÏÈÌÌ ÓÔÈ: ÁÔ : Ó ÚÔÓ ÎË ºÚ ÁÎÔ Ï Ô È È : È ÁÎÔ Î È Ï ÁΈ ºÚ ÁÎÔ Ï Ô, ª Ú Î È Ó Ú Ï ıâ- Ú Ô, Ù ÏÏ Î È ÒÛÙ Ô ÁÈ ÓÓË ÁÁfiÓÈ Î È ÏÔÈappleÔ Û ÁÁÂÓ π À À Àƒπ π ª À Àƒ appleâ ˆÛ Û ËÏÈÎ 65 ÂÙÒÓ ÛÙÈ 13/6/2009 Î È ÎË Â - ÙËΠÛÙÈ 15/6/2009 applefi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó fi appleôûùfiïô Ó Ú Î È Á ºˆÙÂÈÓ ÛÙÔÓ Û ÓÔÈÎÈÛÌfi ÔÏÔÛÛ - Ô ÂÌÂÛÔ Ô ÚÈapple Ë ªÔ Ô Ú applefi ÙËÓ Ùˆ Ò È. ÓÙ ÛÙÂÊ ÓˆÓ ÁÈÓ Ó ÂÈÛÊÔÚ ÁÈ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ appleô- ÛÙfiÏÔ Ó Ú Î È Á ºˆÙÂÈÓ ÛÙÔÓ Û ÓÔÈÎÈÛÌfi ÔÏÔÛÛ Ô. È ÙÂıÏÈÌÌ ÓÔÈ: apple È È : ÃÚÈÛÙfi Ô ÏÔ - ÛÔ Ï ªÔ Ô Ú, ÒÛÙ - ª Ú ªÔ - Ô Ú ÂÁÁfiÓÈ, Ù ÏÊÈ Î È ÏÔÈappleÔ Û ÁÁÂÓ π À À appleôûùú ÙËÁÔ Ãƒπ º ƒ À π appleâ ˆÛ ÛÙÈ 6/6/2009 Û ËÏÈÎ 67 ÂÙÒÓ Ô ÃÚÈÛÙfiÊÔ- ÚÔ ( ÎË ) Û ÏÈÁÎ applefi ÙËÓ Ùˆ Ò È Î È ÎË Â ÙËΠÛÙÈ 9/6/2009 applefi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó fi ˆÓÛÙ ÓÙ - ÓÔ Î È Ï ÓË Â ÎˆÛ. ÙËÓ ÎË Â apple Ú ÛÙË appleï ıô Û ÁÁÂÓÒÓ Î È Ê ÏˆÓ Î È ÂÎappleÚfiÛˆappleÔÈ ÙË appleôïèùèî Î È ÛÙÚ ÙȈÙÈÎ ËÁÂÛ. appleèî ÂÈÔ ÂÎÊÒÓËÛÂ Ô Î ÚÈÔ Ù ÏÈÔ Ì ÛÈÔ appleô- ÛÙÚ ÙËÁÔ ÂÓ appleôûùú ÙÂ Î È È Ô Ô ÙÔ ÃÚÈÛÙfi- ÊÔÚÔ ÛÙËÓ Ú ÙÔ ÛÙÚ ÙȈÙÈÎÔ ÈÎ ÛÙËÚ Ô. ÓÙ ÛÙÂÊ ÓˆÓ ÁÈÓ Ó ÂÈÛÊÔÚ ÁÈ ÙÔÓ ÁÎ appleúèô Ó ÂÛÌÔ ÚÎÈÓÔapple - ıòó Î È º ÏˆÓ Î È ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó fi appleôûùfiïô ºÈÏ appleappleô ÛÙ ÙÛÈ. ÙÂÊ ÓÈ Î Ù ıâû Ó: appleô ÚÁfi ÕÌ Ó, Ô Ú ËÁfi ÙË ıóèî ºÚÔ - Ú, Ô appleúfiâ ÚÔ ÙÔ ÓˆÙ ÙÔ ÈÎ ÛÙËÚ Ô, Ô ÁÂÓÈÎfi ÂÈÛ ÁÁÂÏ, Ô appleúfiâ ÚÔ ÙË µô Ï, Ô ÁÂÓÈÎfi ÁÚ ÌÌ Ù ÙÔ, Ô appleúfiâ ÚÔ ÙÔ. À., fiïôè ÔÈ appleúfiâ ÚÔÈ Î È ÈÎ ÛÙ ÙˆÓ Âapple Ú È ÎÒÓ ÈÎ ÛÙËÚ ˆÓ, Ô - Ï Ù, Ë ºˆÙÂÈÓ apple ÔappleÔ ÏÔ, appleôïïô Û ÁÁÂÓÂ Î È Ê ÏÔÈ. ÙÔÓ ÂÎÏÈapplefiÓÙ appleô fiıëî Ó ÛÙÚ ÙȈÙÈÎ ÙÈÌ. ÂÎÏÈappleÒÓ ÁÂÓÓ ıëîâ ÛÙËÓ Ùˆ Ò È ÙÔ ºÔ ÙËÛ ÛÙÔ ÌÓ ÛÈÔ ªfiÚÊÔ. Ô 1959 ÌÂÙ Ë ÁÈ ÓÔÌÈÎ ÛappleÔ ÛÙÔ ÔÓ ÓÔ Î È apple Ú ÙÔÓ Ù ÙÏÔ ÙÔ Barrister at Law. apple ÛÙÚ  ÛÙÔ ªfiÚÊÔ Î È ÂÚÁ fiù Ó Û Ó ÈÎËÁfiÚÔ. Ó ÌÊ ıë ÙË Ã È ˆ È ÂÚ Î È apple ÎÙËÛÂ Ô apple È È. ªÂÙ Ù ÁÂÁÔÓfiÙ ÙÔ 1974 ÌÂÙÂÎfiÌÈÛ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ ÙÔ ÛÙË Â - ΈÛ. Ô 1975 ÈÔÚ ÛÙËΠÛÙÚ ÙȈÙÈÎfi ÂÈÛ ÁÁÂÏ ÛÙÔ ÛÙÚ ÙȈÙÈÎfi ÈÎ ÛÙ - ÚÈÔ. Ô 1994 ÁÈÓ appleúfiâ ÚÔ ÙÔ ÛÙÚ ÙȈÙÈÎÔ ÈÎ ÛÙËÚ Ô ı ÛË applefi ÙËÓ ÔappleÔ Ê appleëú ÙËÛ ÙÔ 2001 Ì ÙÔÓ ıìfi ÙÔ appleôûùú Ù ÁÔ. A E IA ANATOY TOY XAPA AM OY XAPA AM I H - I H Aapple ˆÛ ÛÙÈ 24/6/2009 Û ËÏÈÎ 68 ÂÙÒÓ Î È ÎË Â ÙËΠÛÙÈ 26/6/2009 applefi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó fi Ó Á E ÁÁÂÏÈÛÙÚ ÛÙ K Ùˆ ÔÏÂÌ È, ÛÙË ÂÌÂÛfi, Ô X Ú Ï ÌappleÔ X Ú Ï Ìapple Ë - ÛÛË applefi ÙËÓ K. ZÒ È. O X Ú Ï ÌappleÔ ÂÚÁ ÛÙËΠˆ ÛÎ ÏÔ Î È Êı Û ÛÙÔÓ ıìfi ÙÔ È ı - ÓÙ ËÌÔÙÈÎÒÓ ÔÏ ˆÓ. MÂÙ ÙËÓ ÂÈÛ ÔÏ È ÌÂÓ ÛÙË ÂÌÂÛfi. OÈ ÙÂıÏÈÌÌ ÓÔÈ: ÁÔ : ˆÚÁ X Ú Ï Ìapple Ë - ÛÛË, apple È È : ÔÊ - Ô Î Ô Î, M ÚÈÔ ÂˆÚÁ Ô, EÁÁfiÓÈ. H ÂÏÊ EÏ ÓË ˆÊÚÔÓ Ô Î È ÏÔÈappleÔ Û ÁÁÂÓ ªÓËÌfiÛ ÓÔ ÂÏÔ Ì ÙÔ ÂÙ ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ ÓÔ ÙÔ appleúôûêèïô Ì Û ÁÔ, apple Ù Ú Î È apple appleappleô πˆ ÎÂ Ì ÛÙÈ 9/8/09 ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó fi ªÂ- Ù ÌÔÚÊÒÛˆ ÙÔ ˆÙ ÚÔ ÛÙÔÓ Û ÓÔÈÎÈÛÌfi ÓıÔ appleôïë Î È Î ÏÔ Ì fiûô ÙÈÌÔ Ó ÙË ÌÓ ÌË ÙÔ Ó apple Ú - ÛÙÔ Ó. OÈ ÙÂıÏÈÌÌ ÓÔÈ: Û ÁÔ, Ù ÎÓ, ÂÁÁfiÓÈ

6 6 H Zø π M ÈÔ - IÔ ÓÈÔ ÁÎ ÓÙÚˆÛË Zˆ È ÙÒÓ Την περασµένη χρονιά η επιτροπή πολιτιστικών εκδηλώσεων των κοινοτήτων Κάτω και Πάνω Ζώδιας διοργάνωσε φιλανθρωπικό τσάι στο οποίο συµµετείχαν γυναίκες κάθε ηλικίας από την Κάτω και Πάνω Ζώδια στους κήπους της οικίας του συγχωριανού µας κ. Γεώργιου Γιάγκου στο Πέρα Χωριό Νήσου. Η επιτυχία του και τα κολακευτικά σχόλια των όσων συµµετείχαν, αποτέλεσαν για µας την κινητήρια δύναµη για τη διοργάνωση και φέτος µιας νέας συνάντησης σε πιο ευρεία κλίµακα, στην οποία θα λάµβαναν µέρος οικογένειες και των δύο κοινοτήτων. Στόχος µας δεν ήταν µόνο η συνάντηση των παλιών αλλά και η γνωριµία των νεότερων συγχωριανών. Έτσι στις 17/6/2009 πραγµατοποιήθηκε η εκδήλωση αυτή, της οποίας η επιτυχία ξεπέρασε κάθε προσδοκία µας. Παρευρέθηκαν πέραν των 700 συγχωριανών οι οποίοι είχαν την ευκαιρία να κουβεντιάσουν, να θυµηθούν τις παλιές καλές στιγ- µές στο χωριό και να ανανεώσουν την πίστη τους για επιστροφή. Aapplefi ÙÔ Î ÏÏÈÙ ÓÈÎfi appleúfiáú ÌÌ ÙË ÂΠψÛË TÔ Â ÁÔ ÈÒÚÁÔ Î È ÕÓÓ È ÁÎÔ Τη συγκέντρωση τίµησε µε την παρουσία του ο Έπαρχος Λευκωσίας κ. Αργύρης Παπαναστασίου, ο οποίος στον χαιρετισµό που απηύθυνε τόνισε την ιδιαίτερη συγκίνησή του για την αθρόα προσέλευση των Ζωδιατών. «Είναι η πρώτη φορά», είπε χαρακτηριστικά, «που είδα τόση αθρόα προσέλευση ατόµων από εκτοπισµένη κοινότητα» και τελείωσε τον χαιρετισµό του προσφέροντας το ποσό των 1000 ως κρατική χορηγία. Χαιρετισµό επίσης απηύθυνε ο κοινοτάρχης Κ. Ζώδιας κ. Χριστάκης Καττιρτζής. Η οµιλία του παρατίθεται σε άλλη στήλη της εφηµερίδας µας. Ακολούθησε οµιλία από την ψυχολόγο κ. Χριστίνα Πέτα και τέλος το χορευτικό συγκρότηµα της ΠΑΣΎ Υ παρουσίασε καλλιτεχνικό πρόγραµµα. Στο τέλος ακολούθησε κλήρωση Οι τυχεροί λαχνοί δηµοσιεύονται σε άλλη στήλη. Όλα τα έσοδα της εκδήλωσης θα διατεθούν για την ανέγερση του οικήµατός µας «Η ΖΩ ΙΑ». Ένα µεγάλο ευχαριστώ θα θέλαµε να εκφράσουµε στον συγχωριανό µας Γιώργο και τη σύζυγό του Άννα Γιάγκου που για δεύτερη συνεχή χρονιά µας παραχώρησαν τους κήπους της οικίας τους και ανέλαβαν τα έξοδα της όλης εκδήλωσης. Η επιτυχία της εκδήλωσης αυτής µας ενθαρρύνει να πραγµατοποιήσουµε κι άλλες εκδηλώσεις. Ήδη προγραµµατίζονται διάφορες εκδροµές που παρατίθενται στη στήλη κοινοτικά νέα της εφηµερίδας (σελ. 3). Εκ µέρους της πολιτιστικής επιτροπής X ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ ÎÔÈÓÔÙ Ú Ë K. ZÒ È XÚÈÛÙ ÎË K ÙÙÈÚÙ ANAKOINø H ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ appleèùúôapple æèìôïfiêô ÛÙ appleï ÛÈ Û ÏÈÓÒÓ ÂÎ ËÏÒÛÂˆÓ apple ÚÔ Û Û ÙÔ Ó Ô ÚÁÔ ÙÔ ÔÊÔÎÏ. ÔÊÔ- ÎÏ Ô «πª π» ÛÙËÓ ıô Û ÙË ÂÎÎÏËÛ. Ó Á ıôïèî ÛÙËÓ æèìôïfiêô. Ô ÚÁÔ Á ÎÂ Ì Û applefi ÙË ÓÔÛÙ ÏÁ ÂÓfi appleúfiûê Á ÁÈ ÙÔ Î Ù fiìâóô ˆÚÈfi ÙÔ Î È È ÌËÓ ÂÈ ÙËÓ Ó ÛÙ ÛÈÌË ÂÏapple ÁÈ Ï ÛË ÙÔ appleúè ÎÔ, appleô Î ıâ ÚfiÓÔ Ù ÙÔÈÂ Ì ÚÂ, Ë ÛÎ Ë fiïˆó Ì ÛÙÚ ÊÂÙ È appleúô Ù Î Ù fiìâó  ÊË Ì. appleôù ÂÓ ÏËÛÌÔÓ ıëîâ. ÚfiÛÊ ÁÂ, ÁÓÔÔ ÌÂÓÔÈ, ÂÁÎψ È- ÛÌ ÓÔÈ, Ë ÓËÛ ÙˆÓ Ó ˆÓ Ì ÁÈ ÙËÓ Ù Ë ÙÔ ÙfiappleÔ, Ë Í ÙË ÁÂ Î È Ù ÏÔ Ë ÓÙÈ- ÌÂÙÒappleÈÛË ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË ÎÚ ÛË Ì Û applefi ÙËÓ appleú Î ÓÔÔÙÚÔapple. È Û ÓÙÂÏÂÛÙ ÙÔ ÚÁÔ Â Ó È: ÁÁÚ Ê Î È ÛÎËÓÔÁÚ ÊÔ, Ô ÔÊÔÎÏ. ÔÊÔÎÏ Ô, appleúfiûê Á applefi ÙÔ Î ÙÂ- fiìâóô ˆÚÈfi à ÚÙ È ÙË Âapple Ú ÂÚ ÓÂÈ. ÎËÓÔı ÙË Ô Á appleëùfi Ì ËıÔappleÔÈfi ÓÙÚ - ª ÚÔÌÌ ÙË,Ô ÔappleÔ Ô Û ÌÌÂÙ  ÛÙË ıâ ÙÚÈÎ ÔÌ Î È ÂÓÙ appleˆû Û ÙÔ ıâ Ù Ì ÙÔ ÂÚÌËÓ ÙÈÎfi ÙÔ Ù Ï ÓÙÔ, appleô fiìâóô ÙÔÓ Úapple Û ÙË ÂÁÎψ ÈÛÌ ÓÔ apple appleappleô, ÓÙ Ì ÓÔ Ì ÙËÓ apple Ú ÔÛÈ Î Î appleúè Î Ú Î. apple ÛË apple Ú Ó Ì ÚÔ ÔÈ ÂÚ ÛÈÙ Ó ËıÔappleÔÈÔ Ì ÙË ÛÂÈÚ ÂÌÊ ÓÈÛË : ÂÔÛ ÂÈ πˆ ÓÓÔ, Ó ÛÙ Û ƒô Ìapple Î (12 ÚfiÓˆÓ), ÓÙÂÏ ºÈÓfiappleÔ ÏÔ, ª Ú ÔÊÔÎÏ Ô Î È Ô Ã Ú Ï ÌappleÔ Ó Ú º ÚÌ Î Ë. ÕÏÏË ÌÈ ÊÔÚ Ê ÓËΠÌÈÎÚ Ë ıô Û ÁÈ Ó ˆÚ ÛÂÈ ÙÔ ıâ Ù, appleô ÔÚÈÛÌ ÓÔÈ ÌÂÈÓ Ó ÛÙËÓ Â ÛÔ Ô Î È ÏÏÔÈ apple Ú ÎÔ- ÏÔ ıô Û Ó fiúıèôè. apple Ú ÛÙ ÛË ÁÈÓ ÙËÓ Ú ÙË ÙÔ Û. 21 appleúèï Ô 2009 Î È ÔappleÙÈÎÔÁÚ - Ê ıëîâ Û DVD. È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙ. EappleÈÙÚÔapple æèìôïfiêô I Έ Ô TÛÈÔ ÚÔ ÙË, Úfi ÚÔ º Ï ÈÒÚÁÔ, ÚÈ Œapple Ú Â Â ÎˆÛ, ÚÈ Úfi Ú ÙË ÁÎÔÈÓÔÙÈÎ ÓËÛË Ò È, ÚÈ appleúfiâ Ú ÙË ŒÓˆÛË K Ù ÔÌ ÓˆÓ ÔÈ- ÓÔÙ ÙˆÓ apple Ú ÂÚ ÓÂÈ, º ÏÔÈ ÔÈÓÔÙ Ú Â, ˆ È ÙÂ Î È ˆ È ÙÈÛÛÂ, º ÏÔÈ Î È º Ï ÙË Ò È Ó È ÌÂ È È ÙÂÚË Ú Î È Û ÁÎ ÓËÛË appleô Û Î ÏˆÛÔÚ ˆ Û ÌÂÚ ÛÙÔ Î appleô ÙË ÔÈÎ ÙÔ Û Á ˆÚÈ ÓÔ Ì ÈÒÚÁÔ È ÁÎÔ Î È ÙË Û ÁÔ ÙÔ ÕÓÓ. ÚÈÛÙÒ ıâúì ÙÔ Â ÁÔ È ÁÎÔ appleô appleúfiı Ì Â Ó È apple ÓÙÔÙ ڈÁfi ÛÙÈ appleúôûapple ıâè Ì, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ, ËıÈÎ Î È ÓÔÌÈÎ. ÂÚÌ Â ÚÈÛÙÒ Î È Û appleô Ì appleúôı Ì ÓÙ appleô- ÎÚÈı Î Ù ÛÙÈ appleúôûîï ÛÂÈ ÙˆÓ ÔÈÓÔÙÈÎÒÓ Ì Ô Ï ˆÓ Ùˆ Î È Óˆ Ò È. π È ÙÂÚ Â ÚÈÛÙÒ ÙËÓ appleôïèùèûùèî ÂappleÈÙÚÔapple appleô Ó - Ï Â ÙÔ ÛÎÔÏÔ ÚÁÔ ÙË ÔÚÁ ÓˆÛË ÙË appleô ÈÓ ÂΠψÛË. ÌÂÚ appleô ÚÈÛÎfiÌ ÛÙ fiïôè Ì, ÔÈ ÛÎ ÂÈ Ì, Ô ÏÔÁÈÛÌfi Î È Ë Û Ó ËÛ Ì Ú ÛÎÔ- ÓÙ È ÛÙÔ ÙÔ ÚÎÔÎÚ ÙÔ ÌÂÓÔ ˆÚÈfi Ì. Ïfi- (Û Ó ÂÈ ÛÙË ÛÂÏ. 7)

7 M ÈÔ - IÔ ÓÈÔ H Zø π 7 ÁÎ ÓÙÚˆÛË Zˆ È ÙÒÓ (Û Ó ÂÈ applefi ÙË ÛÂÏ. 6) ÎÏËÚË Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ Ì Î È fiïô Ô appleúôûê ÁÈ- Îfi ÎfiÛÌÔ ÈÒÓÂÈ ÙÔ Û ÛÙ ÎÙÔ Ú Ì ÙË ÙÔ ÚÎÈÎ ÂÈÛ ÔÏ Î È Î ÙÔ. ÙÚÈ ÓÙ appleâ- ÓÙ ÚÔÓË appleúôûê ÁÈ ÁÔÓ Ù ÂÈ Î ıëìâúèó ÙÈ Î È ÙË ˆ Ì. appleôïèùâ ı appleúâappleâ Ó ÂÈ ÙÔ appleúôûê ÁÈÎfi appleúfi ÏËÌ appleúòùô ÛÙÈ appleúô- ÙÂÚ ÈfiÙËÙ ÙË. È apple ÛÙËÓ ÙË apple ÚÔ Û Î ÚÓËÛË ÂÈ Í ÛÂÈ ÌÂÚÈÎÒ Ù ÔËı Ì - Ù appleô ÓÔÓÙ È ÛÙÔ appleúfiûê ÁÂ. ŸÌˆ ÂÌ ÂÓ Âapple ÈÙÔ Ì ÔËı Ì Ù, apple ÈÙÔ Ì ÙËÓ ÛË Î Ù ÓÔÌ ÙˆÓ ÚÒÓ, ÙË ÊÂÚÂÁÁ fiùëù ÙˆÓ O ÎÔÈÓÔÙ Ú Ë K. ZÒ È XÚÈÛÙ ÎË K ÙÙÈÚÙ appleúôûê ÁˆÓ Î È ÙËÓ appleòïâè ÙˆÓ ÂÈÛÔ ËÌ ÙˆÓ. Ó Ë appleôïèùâ ÂÓ ÂÁÎ ÂÈ Ì ÛÔ ÚfiÙËÙ apple Óˆ Û' Ù Ù appleúô Ï Ì Ù, Ï ÛË ÛÙÔ appleúô- ÛÊ ÁÈÎfi appleúfi ÏËÌ ÂÓ ı apple ÚÍÂÈ appleôù Î È Ë ÈÎ ı Û Ó ÂÙ È ÁÈ apple ÓÙ. ªÂ Ù ÙËÓ Â Î ÈÚ ı ıâï Ó ÂÎÊÚ Ûˆ ÙËÓ ÈÎ ÓÔappleÔ ËÛË ÙˆÓ ÔÈÓÔÙÈÎÒÓ Ì Ì Ô - Ï ˆÓ ÁÈ ÙË Ó appleôïèùèî Û ÁÎ Ú appleô ËÌÈ- Ô ÚÁÂ Ù È Ì ÙÈ Û ÓÔÌÈÏ Â. ÙÂÎfiÌ ÛÙ ÏÏËÏ ÁÁ ÔÈ Î È Û Ìapple Ú ÛÙ Ù ÛÙÈ appleúôûapple ıâèâ appleô Î Ù ÏÏÂÈ Ô appleúfiâ ÚÔ ÙË ËÌÔÎÚ Ù ÁÈ ÂÍ ÚÂÛË ÂÈÚËÓÈÎ Î È ÈÒÛÈÌË Ï ÛË ÛÙÔ Î appleúè Îfi appleúfi ÏËÌ. ø ÙfiÙ fiìˆ ÂÌ ı Û Ó ÛÔ ÌÂ Ó ÈÂÎ ÈÎÔ - ÌÂ Ù Î È ÈÙ Ì Ù Ì Î È ÂÓ ı ÛÙ Ì Ù - ÛÔ ÌÂ Ó È Ï ÏÔ Ì apple ÓÙÔ Î È apple ÓÙ ÙÔ Ù applefi ÂÈÎÙÔ, fiùè ÙÔ ÚÔ ÙË ÙÔ ÚÎÈÎ ÂÈÛ ÔÏ Î È Î ÙÔ ÙÔ ÛÙ Ô Ó ÌfiÓÔ ÔÈ appleúfiûê ÁÂ. ÂÓ ı ψ Ó Ì ÎÚËÁÔÚ Ûˆ ÁÈ Ù Ë appleô ÈÓ ÂΠψÛË ÂÓ appleúôûê ÚÂÙ È ÁÈ Ì ÎÚÔÛÎÂÏ ÔÌÈÏ Â. Á appleëùô ÌÔ, Ù.. Â Ú ÛÎÔÓÙ È ÛÙËÓ Â - ÚÈÛÙË ı ÛË Ó Û appleïëúôêôú ÛÔ Ó fiùè Ô ÒÚÔ appleô Â Ú ÛÎÂÙ È Û ÌÂÚ Ô.. ÂÈ apple Ú ˆÚËı ÛÙ.. Ùˆ Î È Óˆ Ò È. ÙÔÓ ÒÚÔ appleúôù ıâóù È Ó ÓÂÁ ÚÔ Ó ÌÂÁ ÏÔappleÚÂapple Ô ÎËÌ appleô ı Â Ó È ÛËÌÂ Ô Ó ÊÔÚ ÁÈ ÙÔÓ Î ıâ ˆ È ÙË. ËÓ ÂÙÔÈÌ Û ÙˆÓ Û Â- ˆÓ Ó Ï Â Ë Û Á ˆÚÈ Ó Ì ÁÈ ÙÔ Ù Ú ÙÔ È Ë, Û ÓÙÔÓÈÛÙ ÙÔ ÚÁÔ Ó - Ï Â Ô ÈÒÚÁÔ ÙÔ Ù Ú ÙÔ Ô ÛÙ Î È Ë ÙÔappleÔÁÚ ÊËÛË ÁÈÓ applefi ÙÔÓ Û Á ˆÚÈ Ófi Ì ÙÚÔ ÓÙÚ Ï, È ÔÈ ÙÚÂÈ ÂÚÁ ÛÙËÎ Ó ÊÈÏÔÎÂÚ Ò Î È ÙÔ Â ÚÈÛÙÔ ÌÂ. Savvas fashions ΚΥΠΡΙΑΚΑ & ΕΙΣΑΓΟΜΕΝΑ ÀN π π N ƒπ π π 98 ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΜΑΚΑΡΙΟΥ ΙΙΙ, ΛΑΤΣΙΑ (ΕΝΑΝΤΙ ΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ), ΤΗΛ ÙËÓ appleúôûapple ıâè Ì Ó È ÙËÚ ÛÔ ÌÂ Û Â- ÛÙË ÙË ÌÓ ÌË ÙÔ ˆÚÈÔ Ì Î È Ó Û Ì - ÏÔ Ì ÛÙËÓ appleèô Ù ÎÙÈÎ Û ÁÎ ÓÙÚˆÛË ÙˆÓ ˆ- È ÙÒÓ Ô Ì appleúôáú ÌÌ Ù ÛÂÈ ÙÈ ÂÎ ËÏÒÛÂÈ fiappleˆ Ó Ê ÚÔÓÙ È ÛÙ ÎÔÈÓÔÙÈÎ Ó (ÛÂÏ. 3). A ÙËÚ ÛÔ Ì ÙÒÚ ÌÔÓfiÏÂappleÙË ÛÈÁ ÛÙË ÌÓ ÌË ÙÔ Û Á ˆÚÈ ÓÔ Ì Úˆ ÙÚÔ X Ù ËÌÈ- Ï (KÎ ÏË). Ï ÓÔÓÙ ı ıâï Ó Â ÚÈÛÙ Ûˆ ÙËÓ Î Ù appleô appleô ıëîâ ÙËÓ appleúfiûîïëû Ì Ó ÌÈÏ ÛÂÈ ÛÙËÓ appleô ÈÓ Û ÁÎ ÓÙÚˆÛË Î È ÙÔ ÔÚ ÙÈÎfi Û ÁÎÚfiÙËÌ ÙË À À. ÚÈÛÙÒ ÙÔÓ ÙÚÔ Ô Ë Î È ÙË Ï ÌÈ Tours appleô Ì appleúfiûêâúâ ÙÈ Ô ÎÚÔ È Ú ÁÈ ÙËÓ ÎÏ ÚˆÛ Ì. ÚÈÛÙÒ ÙÔÓ ˆÛÙ ÎË Ã" È ÓÓË Î È ÙËÓ Tarom Ô Ì apple Ú ÒÚËÛ ÙÔ ÂÈÛÈÙ ÚÈÔ ÁÈ ÙË ƒô Ì Ó. ÚÈÛÙÒ Âapple ÛË ÙÔ : Ó ÎÎÔ ÂÌapple ÏË, ÎË ÁÁÂÏ Ë, Ó ÁÈÒÙ µ ÚÓ, Ù ÈÚ ÂÚÊÔ Ù ÏÏ, Ù ÏÈÔ Ã" Ù ÏÏ, ÓÙÚÔ ºÔÚ ÈÒÙÈÛÛ, Savvas Fashion appleô Ì apple Ú - ÒÚËÛ Ó Âapple ÛË ÒÚ ÁÈ ÙËÓ ÎÏ ÚˆÛË Â ÚÈÛÙÒ Ï È ÛÎ ÛË Àà ƒ π ƒπ ª π ƒø À π ø π π À ƒø π 17 π À π À ) 7 ÌÂÚË KÚÔ È Ú ÛÙËÓ Kˆ-HÚ ÎÏÂÈÔ- N appleïèô- apple ÙÛ - ÂÈÚ È - ÓÙÔÚ ÓË Î È Pfi Ô ÛÙÈ 16-23/10/2009. ÚÔÛÊÔÚ applefi ÙËÓ SALAMIS TOURS LTD. Àà ƒ ƒπ ª ) 7 ÌÂÚË KÚÔ È Ú ÛÙËÓ Kˆ-HÚ ÎÏÂÈÔ- N appleïèô- apple ÙÛ - ÂÈÚ È - ÓÙÔÚ ÓË Î È Pfi Ô ÛÙÈ 16-23/10/2009. ÚÔÛÊÔÚ applefi ÙËÓ SALAMIS TOURS LTD. Àà ƒ ƒπ ª ) ÂÚÔappleÔÚÈÎfi ÂÈÛÈÙ ÚÈÔ ÌÂÙ ÂappleÈÛÙÚÔÊ ÁÈ PÔ Ì Ó. ÚÔÛÊÔÚ applefi ÙËÓ NEW MARATHON TOURS LTD. Àà ƒ ƒπ ª ) ŒÓ ÎÏÈÓÔÛÎ apple ÛÌ. ÚÔÛÊÔÚ applefi ÙÔÓ ANIKKO TEM E H. Àà ƒ ƒπ ª 0816 Ο Γιώργος Ανδρέου και η Έλενα Κασίνη σας προσκαλούν στον γάµο τους που θα γίνει το Σάββατο 4 Ιουλίου 2009 και ώρα 6.00µ.µ. στον Ιερό Ναό Αγίου Νεοφύτου στην Ανθούπολη. Οι Οικογένειες: Χριστάκης και Σούλα (Νεάρχου) Τάττη από Κάτω Ζώδια και Αστροµερίτη ΜΙχάλης και Παναγιώτα Κασίνη από Κάτω Ζώδια και τώρα Ανθούπολη Συγχαρητήρια και δεξίωση στο κέντρο "Paradise" (πισίνα) στoν Αστροµερίτη στις 8.00 µ.µ. 5) ŒÓ ÒÚÔ. ÚÔÛÊÔÚ applefi ÙÔÓ π. Àà ƒ ƒπ ª ) ŒÓ ˆÚÔÎÔ applefióè Í 50  ÚÒ ÁÈ Ó Â Á ÚÈ apple appleô ÙÛÈ Aerosoles. ÚÔÛÊÔÚ applefi ÙÔ Î Ù ÛÙËÌ πø µ ƒ µ. Àà ƒ ƒπ ª 894 7) applefi Ó appleô Î ÌÈÛÔ. ÚÔÛÊÔÚ ÙË ÂÙ È- Ú º π À Àà ƒ I ƒπ ª I. 0520,. 2008, Á ) applefi Ó ÎÔ applefióè ÙˆÓ 40  ÚÒ. ÚÔÛÊÔÚ applefi ÙÔ Î Ù ÛÙËÌ π à À -. Àà ƒ I ƒπ ª I. 0156, ) applefi Ó ÎÔ applefióè ÁÈ ÁÂ Ì ÁÈ Ô ÙÔÌ. ÚÔÛÊÔÚ applefi ÙÔ ƒ º ƒµiø π ÛÙËÓ AÛ ÓÔ. Àà ƒ I ƒπ ª I. 0066, ) ŒÓ ÎÔ applefióè ÙˆÓ 30  ÚÒ. Aapplefi ÙÔ Î Ù - ÛÙËÌ Savvas Fashion. Àà ƒ ƒπ ª ) ÂÙÛ ÙÙ ÎÔ Ó. ÚÔÛÊÔÚ applefi CHRISTACO TRADING LTD. Àà ƒ ƒπ ª 0698 È Ù ÂÚÔ ÙË ÎÏ ÚˆÛË Ó appleâ ı ÓÔ- ÓÙ È ÛÙËÓ Ô ÏÏ ÙÙÈÚÙ ÙËÏ ÁÈ Ó apple Ú Ï Ô Ó Ù ÒÚ ÙÔ. ÙËÓ ÔÌÔÚÊfiÙÂÚË ÛÙÈÁÌ ÙË ˆ Ì, ÔÈ ıâúì Û Â Î È Ù ÂÛÙ Û ÌfiÁÂÏ ı ı Ï ÌÂ Ó ÛÙÔÏ ÛÔ Ó ÙÔ Á ÌÔ Ì Î È ÙËÓ applefiïôèappleë ˆ Ì. appleúôûî ÏÔ Ì ÏÔÈapplefiÓ, ÛÙÔ Á ÌÔ Ì ÙËÓ ÚÈ Î 26 πô Ï Ô 2009 Î È ÒÚ 17:30 ÛÙÔÓ πâúfi fi Ó Á ÃÚ ÛÂÏÂÔ ÛË ÛÙÔ Î ÎÈ. ÚÁ ÚË - ÈÌÈÏ È ÁÔÓ : ªÈ Ï ÎË Î È ª Ú Ó ( ÙÂÏÈ ) ÓÙÂÏ applefi Î ÎÈ ÈÒÚÁÔ Î È πêèá ÓÂÈ ÂÙÚÔÎÒÛÙ applefi Óˆ Î È Ùˆ Ò È Î È ÙÒÚ ÛÙÔÓ Ú ÁÁÂÏÔ Á ÚËÙ ÚÈ Î È ÂÍ ˆÛË ÛÙÔ ÍÂÓÔ Ô Â Ô Hilton Park applefi ÙÈ 19:15 Ì ÚÈ 21:15 Ú Ó ÌÊÔÈ appleúfiû ÂÎÙÔÈ BIOMHXANIA YΠΟΚΑΜΙΣΩΝ YΠOKAMIΣA AN PIKA KAI ΠAI IKA ΓIA KAΘE ΓOYΣTO ΓIA KAΘE EMΦANIΣH ΓIA EKΛEKTH ΠOIOTHTA ΓIA EΠIMEΛHMENH EPΓAΣIA ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ: Άγιος Αθανάσιος, Βιοµηχανική Περιοχή, Λεµεσός Τηλ , Φαξ: ΑΠOΘΗΚΕΣ: Φειδίου 14, Λεµεσός, Τηλ

8 8 H Zø π M ÈÔ - IÔ ÓÈÔ ª À π TI PE EI NA NøPIZETE Έρευνα / Επιµέλεια Κυριάκος Ανδρέου XÚ ÛÈÌ ÛÙÔÈ Â ÁÈ ÙË «ÁÚ appleë ÙˆÓ Ô ÚˆÓ» ÁÎfiÛÌÈ ÓËÛ applefi ÙËÓ ÂÍ - appleïˆûë ÙÔ ÈÔ. Èfi ÙË «ÁÚ appleë ÙˆÓ Ô ÚˆÓ» Â Ó È ÌÈ appleúˆ- ÙÔÊ Ó Ó ÌÈÍË ÈÒÓ appleô Û Ó ıˆ apple Ú Ô Ó ÛÙÔ Ô ÚÔ, Ù appleùëó Î È ÙÔ ÓıÚÒappleÔ. ÙÔ ªÂÍÈÎfi, fiappleô Ô Ó ÛËÌÂȈıÂ Ì ÚÈ Û ÌÂ- Ú ÚÎÂÙÔ ı Ó ÙÔÈ, ÔÈ appleúòùâ ÂÓ Â ÍÂÈ ÙË ÂappleÈ ËÌ ÁÈÓ Ó ÂÌÊ Ó ÛÙ Ù ÏË ÙÔ ÊÂÙÈ- ÓÔ ª ÚÙ Ô, Ì Π٠ÎfiÚ ÊË ÍËÛË ÙˆÓ ÎÚÔ ÛÌ ÙˆÓ ÙÔÓ appleú ÏÈÔ. ÓËÛ ÍÈˆÌ ÙÔ ˆÓ ÙÔ ÁÎfiÛÌÈÔ ÚÁ ÓÈÛÌÔ ÀÁ (..À.) ÈÙÈÔÏÔÁÂ Ù È applefi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi fiùè ÔÈ Ô ÚÔÈ ÌappleÔÚÂ Ó appleôùâï - ÛÔ Ó ÂÛÙ Á ÓÓËÛË ÂÓfi Ó Ô ÛÙÂÏ Ô ËÏ apple ıôá ÓÂÈ ÁÈ ÙÔÓ ÓıÚˆappleÔ, Ì ÙÔÓ Û Ó ÛÌfi ÙˆÓ ÁÂÓÂÙÈÎÒÓ ÏÈÎÒÓ ÙË ÁÚ appleë ÙˆÓ Ô ÚˆÓ Î È ÙË ÁÚ appleë ÙˆÓ appleùëóòó. È Ô - ÚÔÈ ÂÌappleÏ ÎÔÓÙ È ÛÙËÓ ÂÌÊ ÓÈÛË Ó ˆÓ ÛÙÂÏ ÒÓ ÈÒÓ appleô  ı ÓÔÓÙ È ÁÈ Ô apple Ó ËÌ Â ÁÚ appleë ÙÔÓ 20Ô ÈÒÓ. Ô Ó appleóâ ÛÙÈÎfi Û ÛÙËÌ ÙˆÓ Ô ÚˆÓ ÂÈ appleô Ô Â appleô Î ıèûùô Ó Ù Ò Ù Â ÏˆÙ Û ÏÔÈÌÒÍÂÈ Ù Ùfi ÚÔÓ applefi ÙÔ ÓıÚÒappleÈÓÔ ÈÔ Î È applefi ÙÔ ÈÔ ÙˆÓ appleùëóòó. È ÎÚÈ Ò Â Ó È Ë ÁÚ appleë ÙˆÓ Ô ÚˆÓ ÁÚ appleë ÙˆÓ Ô ÚˆÓ, Â Ó È ÌÈ È È ÙÂÚ ÌÂÙ - ÔÙÈÎ, ÔÍÂ, Ó appleóâ ÛÙÈÎ Ûı ÓÂÈ ÙˆÓ Ô ÚˆÓ. ÓÔÛËÚfiÙËÙ Ù ÓÂÈ Ó Â Ó È ËÏ Î È ıóëûèìfiùëù ÌËÏ (1-4%). Èfi ÌÂÙ - ÂÙ È ÌÂÙ Í ÙˆÓ Ô ÚˆÓ applefi Ù ÂÚÔÏ Ì Ù, Î ıò Î È ÙËÓ ÌÂÛË ÌÌÂÛË Âapple Ê. ÎÚÔ ÛÌ Ù ÛÙÔ Ô ÚÔ ÂÌÊ Ó ÔÓÙ È fiïô ÙÔÓ ÚfiÓÔ, Ì ÌÈ Í ÓfiÌÂÓË Âapple appleùˆûë ÙÔ ÊıÈÓfiappleˆÚÔ Î È ÙÔÓ ÂÈÌÒÓ. ÔÏÏ ÒÚ ÂÌ ÔÏÈ Ô Ó Û Ó ıˆ ÙÔ appleïëı ÛÌÔ Ô - ÚˆÓ ÂÓ ÓÙÈ ÛÙË ÁÚ appleë ÙˆÓ Ô ÚˆÓ. È ÈÔ ÙË ÁÚ appleë Ô ÚˆÓ Â Ó È Û ÓËı ÛÙÂÚ ÙÔ ÛÙ ÏÂ Ô H1N1 (ÔÈ Ó ÎÔ ÓˆÛ Ó fiùè Ô Èfi appleô  ı ÓÂÙ È ÁÈ ÙË ÓfiÛÔ Â Â Ù ÙÔappleÔÈËıËı ˆ ÙÔ ÛÙ ÏÂ Ô 1 1 ), ÏÏ apple Ú Ô Ó Î È ÏÏ ÛÙÂÏ Ë ÛÙÔ Ô ÚÔ (apple.., H1N2, H3N1, H3N2). È Ô ÚÔÈ ÌappleÔÚÔ Ó Âapple ÛË Ó ÌÔÏ ÓıÔ Ó Ì ÙÔ ÈÔ ÁÚ appleë ÙˆÓ appleùëóòó Î È ÙÔ ÓıÚÒappleÈÓÔ ÂappleÔ È ÎÔ ÈÔ ÙË ÁÚ appleë. H3N2 Èfi Ô ÚˆÓ appleèûùâ ÂÙ È appleˆ Ú ÈÎ Â Â ÂÈÛ ıâ ÛÙÔ Ô ÚÔ applefi ÙÔ ÓıÚÒappleÔ. ªÂÚÈÎ ÊÔÚ ÔÈ Ô ÚÔÈ ÌappleÔÚÔ Ó Ó ÌÔÏ ÓıÔ Ó Ì appleâúèûûfiùâúô applefi Ó Ó Ù appleô ÈÒÓ ÙË ÊÔÚ, Ô ÔappleÔ Ô ÌappleÔÚÂ Ó ÂappleÈÙÚ ÂÈ ÛÙ ÁÔÓ È ÙˆÓ ÈÒÓ ÙÒÓ Ó Ó ÌÈ ıô Ó. Ùfi ÌappleÔÚÂ Ó Ô ËÁ ÛÂÈ ÛÂ Ó Ó Èfi ÙË ÁÚ appleë appleô appleâúè ÂÈ ÁÔÓ È applefi È ÊÔÚ appleëá. Ó Î È ÔÈ ÈÔ ÙË ÁÚ appleë Ô ÚˆÓ Â Ó È Î ÓÔÓÈÎ Û ÁÎÂÎÚÈ- Ì ÓÔÈ Î È ÌÔÏ ÓÔ Ó ÌfiÓÔ ÙÔ Ô ÚÔ, ÌÂÚÈÎ ÊÔÚ ÌappleÔÚÂ Ó appleúôî Ï ÛÔ Ó Ûı ÓÂÈ Î È ÛÙÔ ÓıÚÒappleÔ. ÔÈÂ Â Ó È ÔÈ ÂappleÈappleÙÒÛÂÈ ÛÙËÓ ÓıÚÒappleÈÓË Á ; ÁÂÓÈÎ ÎÏÈÓÈÎ Û ÌappleÙÒÌ Ù Â Ó È apple ÚfiÌÔÈ Ì ÙËÓ ÂappleÔ È Î ÁÚ appleë ÏÏ Ë Ó ÊÂÚfiÌÂÓË ÎÏÈÓÈÎ Î Ù ÛÙ ÛË Î Ì ÓÂÙ È Â Ú ˆ, applefi ÙËÓ Û ÌappleÙˆÌ ÙÈÎ ÌfiÏ ÓÛË ˆ ÙË ÚÈ ÌÔÚÊ appleóâ ÌÔÓ ÌÂ Û Ó appleâè ÙÔÓ ı Ó ÙÔ. ıò Ë ÎÏÈÓÈÎ Î Ù ÛÙ ÛË ÔÌÔÈ ÂÈ Ì ÂappleÔ È - Î ÁÚ appleë, ÔÈ appleâúèûûfiùâúâ appleâúèappleùòûâè ÙÔ ÈÔ ÙˆÓ Ô ÚˆÓ ÛÙÔ ÓıÚÒappleÔ Ô Ó ÓÈ Ó ıâ applefi Ù Ë, Ì Ûˆ ÙË ÂappleÔ È Î ÂappleÈÙ ÚËÛË ÁÚ - appleë. È appleèâ Û ÌappleÙˆÌ ÙÈÎ appleâúèappleùòûâè ÌappleÔÚÂ Ó Ô Ó ÍÂÊ ÁÂÈ ÙË Ó ÁÓÒÚÈÛË. appleôì Óˆ, Ë ÏËıÈÓ ÎÙ ÛË Ù ÛÙÔ ÓıÚÒappleÔ Â Ó È ÁÓˆÛÙË. Ò ÌÔÏ ÓÔÓÙ È ÔÈ ÓıÚˆappleÔÈ; È ÓıÚˆappleÔÈ Û Ó ıˆ appleôîùô Ó ÙË ÁÚ appleë ÙˆÓ Ô ÚˆÓ applefi ÙÔ ÌÔÏ ÛÌ ÓÔ Ô ÚÔ, ÂÓÙÔ ÙÔÈ Û ÌÂÚÈÎ appleâúèappleùòûâè appleô Ô Ó Î Ù ÁÚ ÊÂ, apple Ú ÂÈ ÏÏÂÈ Ë Âapple Ê ÙˆÓ ÓıÚÒappleˆÓ Ì ÙÔ Ô ÚÔ ÙÔ appleâúè ÏÏÔÓ fiappleô ÔÈ Ô ÚÔÈ Ô Ó ÚÂıÂ. Œ ÂÈ apple ÚÍÂÈ ÌÂÙ ÔÛË applefi ÓıÚˆappleÔ Û ÓıÚˆappleÔ, fiìˆ ÂÈ ÂÌÊ ÓÈÛÙ Û ÌÂÚÈÎ ÌfiÓÔ appleâúèappleùò- ÛÂÈ, ÂÓÒ appleâúèôú ÛÙËΠÛÙÈ ÛÙÂÓ Âapple Ê Î È ÙÈ ÛÙÂÓ ÔÌ Â ÙˆÓ ÓıÚÒappleˆÓ. Ó È ÛÊ Ï Ó ÙÚÒÂÈ Î Ó ÔÈÚÈ- Ófi appleúô fióù applefi Ô ÚÔ ; È. ÁÚ appleë Ô ÚˆÓ ÂÓ ÂÈ appleô ÂÈ ıâ appleˆ ÌÂÙ ÂÙ È ÛÙÔ ÓıÚÒappleÔ Ì Ûˆ ÙÔ ÙÔ ÙÚfiappleÔ. Èfi ÙË ÁÚ appleë ÙˆÓ Ô ÚˆÓ ÛÎÔÙÒÓÂÙ È applefi ÙÈ ıâúìôîú Û Â Ì ÁÂÈÚ Ì - ÙÔ (appleâú appleô 70ÆC), appleô ÓÙÈÛÙÔÈ Ô Ó ÛÙÈ ÁÂÓÈÎ Ô ËÁ  ÁÈ ÙËÓ appleúôâùôèì Û ÙÔ ÔÈ- ÚÈÓÔ ÎÚ ÙÔ. fiûô appleú appleâè Ó ÓËÛ Ô ÌÂ; ÂÓ Â Ó È ÍÂÎ ı ÚÔ ÎfiÌ applefiûô ÛÔ Ú Â Ó È Ë Î Ù ÛÙ ÛË, Ô Ù applefiûô ÁÚ ÁÔÚ ÂÍ appleïòóâ- Ù È Ë Ûı ÓÂÈ. È ÂÓ Â ÍÂÈ Â Ó È ÓÙÈÎÚÔ fi- ÌÂÓ (ı Ó ÙËÊfiÚ ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi- appleèâ ÛÙÈ ). ıâ ÊÔÚ appleô ÂÌÊ Ó ÂÙ È Ó Ó Ô ÛÙ - ÏÂ Ô ÁÚ appleë (fiappleˆ Ê ÓÂÙ È appleˆ Û Ì ÓÂÈ Î È ÙÒÚ ), ÙÔ ÔappleÔ Ô ÂÈ appleôîù ÛÂÈ ÙËÓ ÈÎ ÓfiÙËÙ Ó «appleë» applefi ÓıÚˆappleÔ Û ÓıÚˆappleÔ, apple Ú ÎÔ- ÏÔ ıâ Ù È ÛÙÂÓ applefi ÙÔ ÂappleÈÛÙ ÌÔÓÂ Î È ÙÈ ÚÌfi ÈÂ Ú ÁÂ Ì appleˆ ÂÈ ÙË Ó Ùfi- ÙËÙ Ó ÂÍÂÏÈ Ù Û ÂappleÈ ËÌ Î È Û apple Ó Ë- Ì. apple Ó ËÌ ÙË ÈÛapple ÓÈÎ ÁÚ appleë ÙÔ 1918 (appleô appleúôîï ıëîâ applefi ÌÈ ÌÂÙ ÏÏ ÍË ÙÔ 1 1) Ù Ó Ë appleèô ÊÔÓÈÎ ÙË Û Á ÚÔÓË ÂappleÔ-, ÌfiÏ Ó appleâú appleô ÙÔ 40% ÙÔ apple ÁÎfiÛÌÈÔ appleïëı ÛÌÔ Î È ÛÎfiÙˆÛ apple Óˆ applefi 50 ÂÎ Ù. ÓıÚÒappleÔ, È ˆ Ó Ô. Ô 1957 Ë ÛÈ ÙÈÎ ÁÚ appleë (ÌÈ ÌÂÙ ÏÏ ÍË ÙÔ ÈÔ 2 2 ÙË ÓıÚÒappleÈÓË ÁÚ appleë, ÛÂ Û Ó ÛÌfi Ì ÌÈ ÌÂÙ ÏÏ ÍË ÙË ÁÚ appleë ÙˆÓ ÁÚÈˆÓ apple appleèòó) ÛÎfiÙˆÛ 2 ÂÎ Ù. ÙÔÌ, È ˆ ËÏÈÎÈˆÌ ÓÔ. Ô 1968 ÌÈ ÌÂÙ ÏÏ ÍË ÁÓˆÛÙ ˆ 3 2, appleô ÍÂÎ ÓËÛ applefi ÙÔ ÃÔÓÁÎ ÔÓÁÎ, ÛÎfiÙˆÛ 1 ÂÎ Ù. ÓıÚÒappleÔ apple ÁÎÔÛÌ ˆ, È ˆ Óˆ ÙˆÓ 65 ÂÙÒÓ. È ÙËÓ Ó appleâú appleùˆûë ÙË ÁÚ appleë ÙˆÓ Ô - ÚˆÓ, Ô ÁÎfiÛÌÈÔ ÚÁ ÓÈÛÌfi ÀÁ appleúô- ÂÈ ÔappleÔÈ fiùè Â Ó È ÛÔ Ú Î È fiùè ÓËÙÈÎ ÌappleÔÚÂ Ó Ô ËÁ ÛÂÈ Û apple ÁÎfiÛÌÈ apple Ó ËÌ. ÔÓ ÂÈ fiìˆ fiùè Â Ó È ÎfiÌ appleôï ÓˆÚ ÁÈ Ó ÍÈÔÏÔÁËı ۈÛÙ Ë ÂÍ ÏÈÍË ÙË Î Ù ÛÙ - ÛË. Ó È ÂÓı ÚÚ ÓÙÈÎfi fiùè, ÓÙ ıâù Ì ٠ÊÔÓÈÎ ÎÚÔ ÛÌ Ù ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi, Û ÏÏ ÒÚ (È ˆ ÙÈ appleô Ô Ó Î È Ù appleâúèû- ÛfiÙÂÚ ÏfiÁˆ ÁÂÈÙÓ ÛË ) Ù Û ÌappleÙÒÌ Ù ÙˆÓ ÛıÂÓÒÓ Â Ó È appleèô appleè, ÁÂÁÔÓfi appleô Ûˆ ÛËÌ ÓÂÈ fiùè Î ÙÈ Û Ó ıèûùô Û Ì ÓÂÈ ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi. Èı ÓÒ apple Ú ÂÈ Û ٠ÙË ÒÚ ÂÓ Ú ÛÂÈ Ó Â ÙÂÚÔ Û ÂÙÔ ÙÔappleÈÎfi Èfi, appleô fiìˆ ÂÓ ı ÂappleËÚ ÛÂÈ ÙÔÓ applefiïôèappleô ÎfiÛÌÔ. ŒÓ ÂÈÍË apple ÓÙˆ fiùè Î ÙÈ Û Ó ıèûùô Û Ì ÓÂÈ, Â Ó È fiùè Ë Ó ÁÚ appleë ÙˆÓ Ô ÚˆÓ appleï ÙÙÂÈ Î Ú ˆ Ó Ô (appleô Ô Ó ÏÈÁfiÙÂÚ ÓÙÈ- ÛÒÌ Ù ) Î È fi È ËÏÈÎÈˆÌ ÓÔ, fiappleˆ Ë Û Ó ıë appleâúèô ÈÎ ÁÚ appleë. Àapple Ú ÂÈ ıâú appleâ ; Ô Û Ó ıë ÓÙÈÁÚÈappleÈÎ Ê ÚÌ Î, ÙÔ Tamiflu Î È ÙÔ Relenza, Ê ÓÂÙ È Ó Â Ó È appleôùâïâ- ÛÌ ÙÈÎ ÛÙËÓ ÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛË ÙˆÓ Ì ÚÈ ÙÒÚ appleâúèûù ÙÈÎÒÓ, Û ÌÊˆÓ Ì ÙÈ ÌÂÚÈÎ ÓÈÎ Ú. appleâè fiìˆ Ô Èfi ÌappleÔÚÂ Ó Ó appleù - ÍÂÈ ÓÙ ÛÙ ÛË, Î Ó ÂÓ ÌappleÔÚÂ Ó Â Ó È Û ÁÔ ÚÔ ÁÈ applefiûô Î ÈÚfi Ù Ê ÚÌ Î Ù ı Â Ó È appleôùâïâûì ÙÈÎ. Ó È ÂÍ ÏÏÔ ÎfiÌ ÈÔ Î Ù applefiûô ÌappleÔÚÂ Ó Â Ó È appleôùâïâ- ÛÌ ÙÈÎ Ù ÓÙÈÁÚÈappleÈÎ ÂÌ fiïè Î Ù ÙÔ Ó Ô ÛÙÂÏ Ô, ÙÔ ÔappleÔ Ô Â Ó È ÁÂÓÂÙÈÎ È ÊÔÚÂÙÈÎfi applefi ÏÏ ÛÙÂÏ Ë ÁÚ appleë. applefi ÙËÓ ÏÏË, ÂÓ apple Ú Ô Ó appleôı Ì Ù ÂÌ ÔÏ ˆÓ ÁÈ ÙÔ Ó Ô Èfi. ÌÂÚÈÎ ÓÔ ÂappleÈÛÙ ÌÔÓÂ Ë ÂÙÔÈÌ Ô Ó Ó Ó Ô ÂÌ fiïèô, fiìˆ ı apple ÚÂÈ ÚfiÓÔ ÁÈ Ó ÙÂÏÂÈ- ÔappleÔÈËıÂ Î È ÁÈ Ó apple Ú ıâ Û ÚÎÂÙ appleôûfi- ÙËÙ applefi ÙÈ Ê ÚÌ Î ÙÈÎ ÂÙ ÈÚ Â, ÒÛÙÂ Ó Î Ï ÂÈ ÙËÓ ÙÂÚ ÛÙÈ apple ÁÎfiÛÌÈ ÙËÛË, Ó ÚÂÈ ÛÙÂ. Ó apple ÓÙˆ Ô Èfi ÂÌÊ Ó ÛÂÈ È Ô ÈÎ Î Ì Ù Í ÚÛË Î È appleô ÒÚËÛË, fiappleˆ Û appleúôëáô ÌÂÓ appleâúèappleùòûâè, ÙfiÙ ı apple Ú ÂÈ appleâúèûûfiùâúô ÚfiÓÔ appleúôâùôèì Û. Œ ÂÈ Û ÛË Ë ÁÚ appleë ÙˆÓ appleùëóòó Ì ÙË ÁÚ appleë ÙˆÓ Ô ÚˆÓ; Ô ÛÙ ÏÂ Ô ÙË ÁÚ appleë ÙˆÓ appleùëóòó ( 5 1) appleô ÂÈ appleúôî Ï ÛÂÈ ÌÂÚÈÎÔ ı Ó ÙÔ ÛÙËÓ Ó ÙÔÏÈÎ Û Ù ÙÂÏ ٠ÚfiÓÈ, Ó Î È Â Ó È Âapple ÛË ÁÚ appleë Ù appleô, Â Ó È È ÊÔÚÂÙÈÎfi applefi Ùfi ÙË ÁÚ appleë ÙˆÓ Ô ÚˆÓ ( 1 1). Ó Î È ÔÈ ÂappleÈÛÙ ÌÔÓ ÊÔ Ô ÓÙ È fiùè Ë ÁÚ appleë ÙˆÓ appleùë- ÓÒÓ ÂÈ ÙË Ó ÙfiÙËÙ appleúfiîïëûë apple Ó ËÌ (Û Ó ÂÈ ÛÙË ÛÂÏ. 9)

9 M ÈÔ - IÔ ÓÈÔ H Zø π 9 XÚ ÛÈÌ ÛÙÔÈ Â ÁÈ ÙË «ÁÚ appleë ÙˆÓ Ô ÚˆÓ» (Û Ó ÂÈ applefi ÙË ÛÂÏ. 8) ÂÊÈ ÏÙË ÙË ÁÚ appleë ÂappleÈÛÙÚ ÊÂÈ ÏfiÁˆ ÙË ÈÎ ÓfiÙËÙ Ù Â ÌÂÙ ÏÏ ÍË, Ì ÚÈ ÙÒÚ Ô ÛÈ ÛÙÈÎ ÂÈ apple Ú Ì ÓÂÈ Ûı - ÓÂÈ ÙˆÓ appleô ÏÈÒÓ Î È fiûôè ÓıÚˆappleÔÈ Ô Ó ÎÔÏÏ ÛÂÈ, Û Â fió ˆÚ ÂÍ ÚÂÛË, ÂÚÁ ÔÓÙ Ó ÎÔÓÙ Û appleô ÏÂÚÈÎ. È appleâúèappleùòûâè ÌfiÏ Ó- ÛË ÙˆÓ ÓıÚÒappleˆÓ ÌÂÙ Í ÙÔ applefi ÙÔ 5 1 Â Ó È Ûapple ÓÈfiÙ Ù appleúô ÙÔ apple ÚfiÓ, Û ÓÂappleÒ ÂÓ Ê ÓÂÙ È appleˆ ÎfiÌ Ë Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓË ÁÚ appleë ÂÈ Ó appleù ÍÂÈ ÙË Ó ÙfiÙËÙ Â ÎÔÏË ÌÂÙ - ÔÛË ÌÂÙ Í ÓıÚÒappleˆÓ - Î ÙÈ appleô Ì ÓÂÈ Ó È appleèûùˆıâ ÙÒÚ Î Ù applefiûô Û Ì ÓÂÈ Î È ÛÙËÓ appleâú appleùˆûë ÙË ÁÚ appleë ÙˆÓ Ô ÚˆÓ. Œ ÂÈ Û ÛË Ë ÁÚ appleë ÙˆÓ Ô ÚˆÓ ÙˆÓ appleùëóòó Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi ÎÚ ÔÏfiÁËÌ ; ÔÏ Û Ó ËÌÈÔ ÚÁÂ Ù È Û Á ÛË, ÂappleÂÈ ÙfiÛÔ Ë ÁÚ appleë fiûô Î È ÙÔ ÎÚ ÔÏfiÁËÌ appleúô- Î ÏÔ ÓÙ È applefi ÈÔ appleô Ê ÚÓÔ Ó apple ÚfiÌÔÈ Û ÌappleÙÒÌ Ù, ÔapplefiÙÂ Â Ó È Û Â fió Ó ÙË Ë È ÎÚÈÛ ÙÔ Ì ÛË ÌfiÓÔ Ù Û ÌappleÙÒÌ - Ù. ÓÙˆ Ë ÁÚ appleë ÂÈ appleèô ÓÙÔÓ Û ÌappleÙÒ- Ì Ù (È ˆ apple ÚÂÙfi Î È ÛıËÌ ÂÍ ÓÙÏË- ÛË ) Î È Î Ú ˆ ÌappleÔÚÂ Ó Ô ËÁ ÛÂÈ Û ÛÔ ÚfiÙÂÚ ÂappleÈappleÏÔÎ. ªappleÔÚÂ Ë ÁÚ appleë ÙˆÓ Ô ÚˆÓ Ó Êı - ÛÂÈ Û ÔappleÔÈ appleôùâ ÒÚ ; È Ú appleôïïòó ˆÚÒÓ (Î È ÛÙËÓ ÏÏ ) Ë apple ÚÓÔ Ó appleúôïëappleùèî Ì ÙÚ. applefi ÙË ÛÙÈÁ- Ì appleô Ù Ù Í È Â Ó È appleè ÙfiÛÔ È Â ÔÌ Ó, Â Ó È appleèı Ófi Ó ÊÔÚ Ó ÙË ÌÂÙ Ê ÚÂÈ Û ÏÏË ÒÚ. ıìfi ÂappleÈÎÈÓ ÓfiÙËÙ ÂÍ Ú- Ù Ù È applefi ÙÔ applefiûô  ÎÔÏ Ô Èfi ÌÂÙ ÂÙ È Û ÏÏÔ ÓıÚˆappleÔ - Î ÙÈ appleô ÔÈ ÂappleÈÛÙ ÌÔÓ ÂÚ ÓÔ Ó. Û ÌappleÙÒÌ Ù ÚÂÈ ÔÓÙ È ÌÂÚÈ- Î Ì Ú ÁÈ Ó ÂÎ ËψıÔ Ó Î È ÛÙÔ ÌÂÙ Í Ô Èfi ÌappleÔÚÂ Ó ÂÈ ÂÍ appleïˆıâ appleúèó ÙËÓ ÂÌÊ - ÓÈÛË ÙˆÓ appleúòùˆó Û ÌappleÙˆÌ ÙˆÓ. ªappleÔÚ ÙÂÏÈÎ Ó apple ÚÍÂÈ Î appleôè ÛÙÈÁÌ apple Ó ËÌ ; ıâ Ó Ô Èfi appleô ÌÂÙ ÂÙ È ÌÂÙ Í ÙˆÓ ÓıÚÒappleˆÓ appleúôî Ï ٠ÙÔÈÔ Êfi Ô, ÂappleÂÈ ÙÔ ÓÔÛÔappleÔÈËÙÈÎfi Û ÛÙËÌ ÙˆÓ ÓıÚÒappleˆÓ ÂÓ ÂÈ Î Ù ÏÏËÏ ÓÙÈÛÒÌ Ù. È appleâúèûûfiùâúâ ÒÚÂ Ô Ó ÛÙ Û ÚÙ ÚÈ ÙÔ Û È ÁÈ ÌÈ Ù ÙÔÈ appleâú appleùˆûë, appleô appleâúèï Ì ÓÔ Ó Ê ÚÌ Î, ÂÌ fiïè Î È Ì ÙÚ appleôìfióˆûë ÙˆÓ ÊÔÚ ˆÓ - Î ÙÈ appleô Ë Î ÓÂÈ ÙÔ ªÂÍÈÎfi, apple - ÁÔÚ ÔÓÙ ÙÈ ËÌfiÛÈÂ Û ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ, ÎÏ ÓÔÓÙ Ù Û ÔÏ Î.. ÔÈÂ Â Ó È ÔÈ Î Ù ÏÏËÏ appleúôê Ï - ÍÂÈ ; È Û ÓËıÈÛÌ ÓÂ. Ófi appleï ÛÈÌÔ ÂÚÈÒÓ ÌÂ Û appleô ÓÈ, appleôê Á Âapple Ê ÙˆÓ ÂÚÈÒÓ Ì ÙË Ì ÙË Î È ÙÔ ÛÙfiÌ, appleôûù ÛÂÈ ÛÊ Ï applefi ÚÚÒÛÙÔ, Ì ÛÎ appleúôûòappleô ÎÏapple. ÂÚÈÛÙ ÙÈÎfi ÙÔ 1976 ÂÚÈÛÙ ÙÈÎfi ÈÔ ÙË ÁÚ appleë ÙˆÓ Ô ÚˆÓ ÂÌÊ - Ó ÛÙËΠ۠ÌÂÚÈÎ ÓÈÎfi ÛÙÚ ÙfiappleÂ Ô ÛÙÔ ÈÔ ÚÛ ÙÔ 1976, ÌÂÙ ÙËÓ ÂappleÈÛÙÚÔÊ ÙˆÓ ÛÙÚ ÙȈÙÒÓ applefi ÙÈ ÂÈÂ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ Á Ó- ÓˆÓ. Èfi Â Â Û ÌappleÙÒÌ Ù appleóâ ÌÔÓ Û ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ Ù ÛÛÂÚÈ ÛÙÚ ÙÈÒÙÂ, ÂÓÒ Ó apple ı ÓÂ. Èfi ÌÂÙ fiıëîâ ÌÂÙ Í ÙˆÓ ÛÙÚ - ÙȈÙÒÓ Î Ù ÙËÓ ÂÎapple  ÛË, ÂÓÒ appleâúèôú ÛÙË- ΠÛÙ fiúè ÙˆÓ ÛÙÚ ÙȈÙÈÎÒÓ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛÂ- ˆÓ. Í ÈÙ ÙˆÓ Û Á ÚÔÓˆÓ ıâú appleâ ÙÈÎÒÓ ÌÂıfi- ˆÓ Ó ÊÂÚfiÌ ÛÙ ÛÙË ÁÚ appleë Û Ó Î ÙÈ appleïfi. øûùfiûô apple Ó ËÌ Â ÁÚ appleë ÛappleÂÈÚ Ó ÙÔÓ ı Ó ÙÔ Û ÂÎ ÙÔÌÌ ÚÈ ÓıÚÒappleÔ, ÛÙË È ÚÎÂÈ ÙË ÓıÚÒappleÈÓË ÈÛÙÔÚ. ÌÂÚÈÎ ÓÔ ÛÙÚ ÙÈÒÙ appleúôû  ÏËÌ ÓÔÈ applefi ÙËÓ «πûapple ÓÈÎ ÁÚ appleë» Û ÓÔÛÔÎÔÌÂ Ô ÎÙ ÎÙË Ó ÁÎË ÛÙÔ ÓÛ. ÁÚ appleë ÂÌÊ Ó ÂÙ È Î Ù appleâúèfi Ô Ì apple Ú ÍÂ- Ó ÔÓfiÌ Ù, ÁÈ Ó Ì ı Ì ÛÂÈ fiùè Ó appleïfi ÎÚ ˆÌ ÌappleÔÚÂ Ó Â Ó È Î ÙÈ ÛÔ ÚfiÙÂÚÔ ÙfiÛÔ ÁÈ Ì fiûô Î È ÙËÓ apple ÁÎfiÛÌÈ ÎÔÈÓfiÙËÙ. ÁÚ appleë ÙˆÓ Ô ÚˆÓ, appleô Í Ûapple Û appleúfiûê Ù ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi Î È ÂÍ appleïòıëîâ ÛÙÈ, Î È ÙÔÓ Ó -, ÎÈÓËÙÔappleÔ ËÛ ÙÈ ÁÂÈÔÓÔÌÈÎ Ú Û fiïô ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Âapple Ó Ê ÚÔÓÙ ÙÔÓ ÙÚfiÌÔ appleô Ë ÓıÚˆapplefiÙËÙ ÂÈ ÛÂÈ ÛÙÔ apple ÚÂÏıfiÓ. ÌÊˆÓ Ì ÈÛÙÔÚÈÎ Î Ù ÁÚ Ê Ë appleúòùë apple Ó ËÌ ÁÚ appleë ÂÌÊ Ó ÛıËΠÙÔ 1580 applefi ÙË ƒˆû Î È ÁÚ ÁÔÚ ÂÍ appleïòıëîâ ÛÙËÓ ÚÒappleË Ì Ûˆ ÙË ÊÚÈÎ. ŒÎÙÔÙÂ Ô Ó apple Ú ÙËÚËı ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ ÂÎ ÙÚ appleèı Ó apple Ó ËÌ Â ÁÚ - appleë. ŸÌˆ Ë ÂÈÚfiÙÂÚË Î È Ë appleï ÔÓ ı Ó ÙËÊfiÚ, Ù Ó Ë πûapple ÓÈÎ ÁÚ appleë ÙÔ 1918, Ë ÔappleÔ appleúôû - Ï ÙÔ 50% ÙÔ apple ÁÎfiÛÌÈÔ appleïëı ÛÌÔ Î È È ÚÎÂÛ ˆ Î È ÙÔ πûapple ÓÈÎ ÁÚ appleë, appleúôîï ıëîâ applefi ÙÔ ÛÙ ÏÂ Ô 1 1, Î È ÎfiÛÙÈÛ ÙfiÙ ÙË ˆ Û appleâú appleô ÂÎ ÙÔÌÌ ÚÈ ÓıÚÒappleÔ, Û ÌappleÂÚÈÏ Ì ÓÔÌ - ÓˆÓ Î È ÌÂÚÈÎ ÓÒÓ. Ó Î È Ë ÁÚ appleë ÙÔ 1918   ıóëùfiùëù ÙÔ Ï - ÈÛÙÔÓ 1%, ÂÍ ÎÔÏÔ ıâ ˆ Î È ÙÈ Ì ÚÂ Ì Ó ıâˆúâ Ù È Ë appleï ÔÓ ı Ó ÙËÊfiÚ ÂappleÈ ËÌ appleô ÁÓÒÚÈÛÂ Ô ÓıÚˆappleÔ. Î ÚÈ ÈÙ ı Ó ÙÔ Ù Ó Ë ÌfiÏ ÓÛË ÙÔ Ó appleóâ ÛÙÈÎÔ. Ó Ê ÚÂ- Ù È fiùè Î appleôèô ÌappleÔÚÔ ÛÂ Ó ÚÚˆÛÙ ÛÂÈ Î È Ó appleâı ÓÂÈ ÙËÓ È ËÌ Ú. È ÙfiÙÂ Ù Û ÌappleÙÒÌ - Ù Ù Ó Ù È Ì ٠appleô appleúôî ÏÂ Ë ÎÔÈÓ ÂappleÔ È Î ÁÚ appleë. Ó Î È ÛÙË ÎÔÈÓ ÁÚ appleë Ù ÙÔÌ appleô ÎÈÓ Ó - Ô Ó appleâúèûûfiùâúô Â Ó È ËÏÈÎÈˆÌ ÓÔÈ Î È apple È È Î Ùˆ ÙˆÓ Ô ÂÙÒÓ, ÙÔ ÔÈ appleâúèûûfiùâúôè ÓıÚˆappleÔÈ appleô Û Ó ÙË ˆ ÙÔ Ù Ó ÌÂÙ Í 20 Î È 40 ÂÙÒÓ. ÂÓ Â Ó È ÂÍ ÎÚÈ ˆÌ ÓÔ applefi appleô ÍÂÎ ÓËÛÂ Ô Èfi, ˆÛÙfiÛÔ appleèı ÓÔÏÔÁÂ Ù È fiùè appleúô Ïı applefi ÙËÓ Õappleˆ Ó ÙÔÏ. ÈÎ ÂÙ È fiùè ÌÂÙ fiıëîâ ÙËÓ ÓÔÈÍË ÙÔ 1918 applefi ÌÂÚÈÎ ÓÔ ÛÙÚ ÙÈÒÙÂ, appleô Û ÌÌÂÙÂ Ó ÛÙÔÓ ã ÁÎfiÛÌÈÔ fiïâìô. ÙÔ ÂappleÈÌfiÏ Ó Ó ÏÏÔ ÛÙÚ ÙÈÒÙÂ, ÔÈ ÔappleÔ ÔÈ fiù Ó Âapple ÛÙÚÂ Ó ÛÙÈ apple ÙÚ Â ÙÔ ÌÂÙ ÙË Ï ÍË ÙÔ appleôï ÌÔ ÌÂÙ ÊÂÚ Ó Î È È ˆÛ Ó ÙË ÓfiÛÔ, Ë ÔappleÔ ÂÍ appleïòıëîâ Ì ٠٠ÙÔ Ú ı- ÌÔ. ŸÛÔÓ ÊÔÚ ÛÙËÓ ÔÓÔÌ Û appleô apple ÚÂ Ë ÂappleÈ Ë- Ì, appleô ÂÙ È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi fiùè Ô ÈÛapple ÓÈÎfi Ù appleô, Ó ÊÂÚfiÙ Ó ÂÎÙÂÓÒ ÛÙËÓ ÂappleÈ ËÌ ÙË ÁÚ appleë, Î ÙÈ appleô ÂÓ Î Ó Ó ÔÈ ÂÊËÌÂÚ Â ÙˆÓ ÎÚ ÙÒÓ ÔÈ ÔappleÔ Â Ï Ó Ì ÚÔ ÛÙÔÓ ã ÁÎfi- ÛÌÈÔ fiïâìô. «πûapple ÓÈÎ ÁÚ appleë» appleô ÂÎ ÙÈÛ ÔÏfiÎÏËÚ ÎÔÈ- ÓfiÙËÙ ÛÙËÓ ÚÒappleË Î È ÏÏÔ. Èfi ÂÍ appleïòıëîâ ÎfiÌË Î È ÛÙËÓ ÚÎÙÈÎ, Î ıò Î È Û appleô- Ì ÎÚ ÛÌ Ó ÓËÛÈ ÙÔ ÈÚËÓÈÎÔ. Ó È ÛËÌ ÓÙÈÎfi fiùè Ë ÓıÚˆapplefiÙËÙ ÂΠÓË ÙËÓ ÂappleÔ ÂÓ Â Â Î ÓÂÓfi Â Ô ıâú appleâ ÙÈÎfi Ì ÛÔ ÁÈ ÙËÓ ÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛË ÙË ÂappleÈ ËÌ. appleôè ÛÙÈÁÌ ÙÔÓ πô ÓÈÔ ÙÔ 1920 È appleèûùòıë- Πfiùè ÂÓ apple Ú Â Î Ó ÏÏÔ Ó ÓÔÛ ÛÂÈ. ÚÁfiÙÂÚ Ù ÛÛÂÚ Ê ÚÌ Î Ó Î Ï ÊıËÎ Ó ÁÈ ÙËÓ ÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛË ÙÔ ÈÔ ÙË ÁÚ appleë, Ì ΠÚÈfiÙÂÚ ÙËÓ Ì ÓÙ ÓË Î È ÙÔ Tamiflu. Ù Ù Ô appleô  ıëî Ó ÈÎ Ó Ó ÓÙÈÌÂÙˆapple ÛÔ Ó ÂÚÁ ÛÙËÚÈ Î Î Ù ÛΠÛÌ ÓÔ ÈÔ ÙË ÁÚ - appleë appleô appleâúèâ Ó ÛÙÂÏ Ë ÙË ÁÚ appleë ÙÔ Ô 2005 ÔÈ ÂÚ ÓËÙ ÙË È ÙÚÈÎ Û ÔÏ Mount Sinai ÛÙË ÀfiÚÎË, ÛÂ Û ÓÂÚÁ Û Ì ÙÔ ÿ Ú Ì ıôïôá ÙÔ ÌÂÚÈÎ ÓÈÎÔ ÙÚ - ÙÔ, Ó ÎÔ ÓˆÛ Ó fiùè Î Ù ÊÂÚ Ó Ó Ó Û Óı - ÛÔ Ó, Ì ÙËÓ Ù ÓÔÏÔÁ ÙË «ÓÙ ÛÙÚÔÊË ÁÂÓÂ- ÙÈλ, ÙÔÓ Èfi ÙË πûapple ÓÈÎ ÁÚ appleë ÙÔ 1918, applefi Ù ÏÂ Ó ÓıÚÒappleˆÓ appleô Â Ó appleâı ÓÂÈ Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÙË «πûapple ÓÈÎ ÁÚ appleë». ªÈ applefi ÙÈ È appleèûùòûâè ÙÔ Ù Ó fiùè Ô Èfi ÙË «πûapple ÓÈÎ ÁÚ appleë» ÍÂÎ ÓËÛÂ Û Ó ÙÔÓ Èfi ÙË ÁÚ - appleë ÙˆÓ appleô ÏÂÚÈÎÒÓ, ÂÓÒ ÔÚÈÛÌ Ó ÙÌ Ì Ù ÙÔ ÁÂÓÂÙÈÎÔ ÎÒ ÈÎ Â Ó ÁÔÓÈ È Î ÌÂÙ ÏÏ ÍÂÈ. Ó È ÁÓˆÛÙfi fiùè Èfi ÙË ÁÚ appleë ÂÈ ÂÎappleÏËÎÙÈÎ ÈÎ ÓfiÙËÙ appleúôû ÚÌÔÁ Î È ÌappleÔÚÂ Ó ÌÂÙ Ï- Ï ÛÛÂÙ È Ù Ù Ù. ÎfiÌË Î È Û ÌÂÚ ÂÓ Â Ó È Û Ê Â Ó Ù apple Ú ÔÓÙ Ê ÚÌ Î Â Ó È ÈÎ Ó Ó ÓÙÈÌÂÙˆapple ÛÔ Ó ÌÈ apple Ó ËÌ ÁÚ appleë. ÁÎfiÛÌÈÔ ÚÁ ÓÈÛÌfi ÀÁ Ì ÊÔÚÌ ÙË ÁÚ appleë ÙˆÓ Ô ÚˆÓ ÏˆÛ fiùè ÂÚÁ ÂÙ È ÁÈ ÙËÓ apple Ú ÛΠÂÓfi appleôùâïâûì ÙÈÎÔ ÂÌ ÔÏ - Ô

10 10 H Zø π M ÈÔ - IÔ ÓÈÔ Ó ËÌ ÙË Ó ÁÚ appleë Î Ú Í Ô.O.Y. Ο Παγκόσµιος Οργανισµός Υγείας (Π.Ο.Υ.) ανέβασε το επίπεδο του συναγερµού για τη νέα γρίπη Α (Η1Ν1) στο 6, που είναι το ανώτατο επίπεδο της εξάβαθµης κλίµακας και υποδηλώνει πανδηµία γρίπης. Σε σχετικές δηλώσεις προέβη η γενική διευθύντρια του Οργανισµού δρ Μάργκαρετ Τσαν, επαναλαµβάνοντας τη σύσταση του οργανισµού κατά του κλεισίµατος των συνόρων ή της επιβολής ταξιδιωτικών περιορισµών. H PI H appleô ÙË ÁÚ appleappleëó ÙˆÓ appleô ÏÈÒÓ Ù È È Ù È ÓËÓ ÙˆÓ ÔÚÓ ıˆó, ÂÎ Ì Ó Ì Π٠ıâfió Ù È È apple ˆ ÙÔ ÔÓ, ÙÔ ÔÓ. ÕÌ Ó Ù È È ÁÂÈ Ó Ó Ù appleô ÏÈ, ÚÎ Ó Ì Ù ÙÛÔ ÚÂ, Ù È ÂÎ Ì Ó ÙÔ Î Û appleëâ Ì Á Ô Ù È È Î Ô ÚÂ. ÛÙÂÚ' ı ÌËı Î ÛÈÓ ÙËÓ ÙÚ ÏÏ Ó ÙˆÓ Î ÙÛ ÏψÓ, Ù È È Ì ÙÔ ÊÔ ÚÓÔ ÎÚÔ ÂÓ Ù È È ÙË ÛÙÂÚÏ Ó Ì ÏÏÔÓ. ÚÈÓ 'ÏÏ Ô Ì Ó  ÌÂÓ Á Ï Ì' ÊÏ ÙÔÍ ÓÂ, Ì ÙÔÓ Ó Î ÙfiÏ ÎÎÔÓ Âapple ÛÈÓ Ù È È Ù È ÓÂ. ÊÏ ÙÔÍ ÓÂ Ô ÌÂÓ Ù È È ÛÙÂ Û ÓÔÌÈÏ Â, Ì ÂÓ ÙÔ Î Ù Ï Ô ÌÂÓ, ÁÈ Ù Ó 'ÏÏ Â -'ÏÏ Â. Η γενική διευθύντρια του Οργανισµού δρ Μάργκαρετ Χαν. Η κήρυξη πανδηµίας σηµαίνει πως ο ιός εξαπλώνεται σε τουλάχιστον δύο περιοχές του κόσµου και η κ. Τσαν επισήµανε πως η απόφαση αυτή του Π.Ο.Υ. δεν σηµαίνει πως έχει αυξηθεί η σοβαρότητα της γρίπης ή πως προκαλούνται περισσότεροι θάνατοι. Η επικεφαλής του Π.Ο.Υ. προειδοποίησε ακόµη τις χώρες που έχουν πληγεί να παραµείνουν σε επαγρύπνηση και να είναι προετοιµασµένες για ένα δεύτερο κύµα έξαρσης των µολύνσεων λόγω του ότι ο ιός είναι απρόβλεπτος. Παράλληλα ζήτησε από τα φαρµακευτικά εργαστήρια να ενεργήσουν τάχιστα ώστε να παρασκευάσουν το κατάλληλο εµβόλιο, αφότου ολοκληρώσουν την παραγωγή του εµβολίου κατά της εποχικής γρίπης. Οδηγίες κατά της πανδηµίας Γενικές οδηγίες προκειµένου να µειωθούν οι επιπτώσεις της πανδηµίας στον πληθυσµό έδωσε ο Π.Ο.Υ. στα κράτη-µέλη του. Σύµφωνα µε τον οργανισµό, τα µέτρα που προτείνει µπορούν να τεθούν σε εφαρµογή από τις χώρες µε όποιον τρόπο αυτές επιθυµούν. Μάλιστα, όπως δήλωσε η επικεφαλής του Οργανισµού, ο σχεδιασµός µπορεί να ποικίλλει από χώρα σε χώρα, ανάλογα µε τις συνθήκες που επικρατούν σε καθεµία. Συγκεκριµένα, στις περιοχές που έχουν πληγεί από τη νέα γρίπη, οι κυβερνήσεις πρέπει να χειρίζονται την κατάσταση υπό το νοµικό καθεστώς, που θεωρούν κατάλληλο, όπως π.χ. να κηρύξουν τη χώρα σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης. Επιπλέον, όλες οι χώρες οφείλουν να ενηµερώνουν τον Οργανισµό για την εξέλιξη της πανδηµίας, συµπεριλαµβανοµένης και της γεωγραφικής εξέλιξής του, καθώς και για τυχόν µεταλλάξεις του ιού ή σηµάδια αντίστασης του ιού στα φάρµακα. Οι αρχές πρέπει να εκδώσουν οδηγίες υγειονοµικού περιεχο- µένου προς τους συγγενείς των ατόµων που βρίσκονται στην αποµόνωση. Τα µέτρα αποµόνωσης πρέπει να ακολουθούν το κλείσιµο των σχολείων και η προσαρµογή των ωρών εργασίας ώστε οι άνθρωποι να µην συνωστίζονται. Σύµφωνα µε τον Π.Ο.Υ., οι χώρες πρέπει να αποθαρρύνουν τις µετακινήσεις και τον συνωστισµό των ατόµων στα µέσα µαζικής µεταφοράς, χωρίς όµως να απαγορεύονται τα ταξίδια ανάµεσα στα κράτη που έχουν πληγεί από τη νέα γρίπη. Ακόµη, οι κυβερνήσεις των χωρών οφείλουν να διανέµουν τα απαραίτητα φάρµακα και να συγκεντρώσουν επαρκή εµβόλια. Τέλος, οι χώρες πρέπει να ενηµερώνουν τακτικά τους πολίτες σχετικά µε την εξέλιξη της πανδηµίας, τις θεραπείες και τα µέτρα προφύλαξης καθώς και για τις οικονοµικές και κοινωνικές επιπτώσεις της πανδηµίας. Στις χώρες που δεν πλήττονται από τη νέα γρίπη Α, ο οργανισµός των Ηνωµένων Εθνών καλεί τις κυβερνήσεις να ολοκληρώσουν τα σχέδια προετοιµασίας τους για µία «επικείµενη πανδηµία» και να εφαρµόσουν τα απαραίτητα προγράµµατα για τη διανοµή των ιατρικών µέσων. ˆÚ Ó Î Ï ÛÈÓ ÁÚ appleappleëó Ù È È ÂÈ ÙÔ ÛÈÔ ÚÔ, Ù È Â Ï Ó ÙÔ ªÂÍÈÎ ÓÔ ÓËÛÙ Ó, Î ÏÔ ÚÔ. ˆÛ Ó ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ÈÔ Ï ıô ÔÓÔÌ Û, Ù È ÌÔÈ Â Ó 'Ó' ÙÔ ÛÈÔÈÚÈÓÔ Ê ÁÈÔ Û ÓˆÌÔÛ. ÎfiÌ 'ÏÏ ÔÓ Ó Ì appleô Ó ÁÈ ÁÚ appleappleëó ÙˆÓ Á ÚˆÓ, Ù È È appleˆ ÙÔ Á Ô ÚfiÁ ÏÔÓ, ÓÙ ÔÙÔÓ Ó apple Úˆ. Ì Û fi,ùè Ù È Ó Ì appleô Ó, Ë ÛÔ Ï ÂÓ Ì Ï ÊÎÂÈ, Ù È È fiappleôè ÁÚ appleappleë ÚÎÂÙ È ÍÂÚfiÎÎÂÏÏÔ Ì Ú ÛÎÂÈ. ÁÈÒ appleôïï ÊÙ ÚÓ Ô Ì È, Ì Ó ÎÚ ÔÏÔÁ Ûˆ, ÏÏ appleâúó ÌÔ ÁÏ ÔÚ, Û ÎÎÔÓ Ì ÊÔÚ Ûˆ. Ô ÏÈÔ ÈÔ Ú Ô Ì È appleâóù ÍÈ apple Ûˆ Ù' ÏÏÔ, Ù È Ó Â Ì È Ì ÙÔÓ Î ÂÓ Ó, «Û ÛÙË» ÌÔ ÊˆÓ Ô Ó. ÔÊÔÎÏ. ÔÊÔÎÏ Ô Ã ÚÙ È -æèìôïfiêô. THE HIVE CLOTHING FACTORY LTD ΘEOΠIΣTHΣ 8, ANΘOYΠOΛH Tελευταίες δηµιουργίες της γυναικείας µόδας του 2009, 2010 µε την υπογραφή της Mαρίας και Στέλιου X Στυλλή. Στη συλλογή µας θα βρείτε όλα τα είδη γυναικείας µόδας. Φορέµατα, µπλούζες, φούστες, παντελόνια, ταγιέρ σε καταπληκτικές τιµές που θα σας ενθουσιάσουν! MEΓAΛH ΣYΛΛOΓH ΣE JEANS ΓIA OΛA TA ΓOYΣTA KAI HΛIKIEΣ ΠOIOTHTA - ΠPΩTOTYΠIA - XAMHΛEΣ TIMEΣ ΠΩΛHΣEIΣ THΣ XON PIKHΣ KAI ΛIANIKHΣ Θα µας βρείτε στο τηλέφωνο AΓIOI TPEMIΘIAΣ POMOΣ ΠAΛAIXΩPIOY AΓIOY ΓEΩPΓIOY * AΣTYNOMIKOΣ ΣTAΘMOΣ SHOW ROOM TEPMA ΣTHN ANAZHTHΣH MIA EΠIΣKEΨH ΘA ΣAΣ ΠEIΣEI * * HMOTIKO ΣXOΛEIO ΣYNOIKIΣMOΣ ANΘOYΠOΛHΣ

11 M ÈÔ - IÔ ÓÈÔ À ƒπ π ª TÔ «Î ÏÂÛÌ» ÚfiÓÈ Ù apple ÏÈ ÛÙÔ ˆÚÎfiÓ Ì, ÛÙËÓ Òı- ÎÈ Ó, ÏψÛappleˆ ÂÎ ÏÈÔ Û Ó ÛÙÔ Á ÌÔ. Ï- Ï Ó ÙÂ Û Ú Â apple Û Ù Á Ô ÚÎ Ù È ÂÁÈÂÌÒÓÓ Ó Ù ÁÏ ÛÙ ÚÎ Ù È ÂÁ Ú Ó ÙÔ ˆÚÎfiÓ Ó Î Ï - ÛÔ Ó. ÏÈ ÛÙËÓ ÒıÎÈ Ó ÂÎ ÏÈÔ Û Ó ÌfiÓÔ Û Á- ÁÂÓÂ, ÁÂÈÙfiÓÔ Ù È È Ê ÏÔ. ÈÔ Û Ó ÁÈ Î ÏÂ- ÛÌ Ó Ù ÁÏ ÛÙ ÚÎ appleô ÙÂ Â Ó Ó Ì ÙÔ ÊÔ ÚÓÔ ÙÔ ÌÈ ÏÔ. ŒÙÛÈ ÏÔÈapplefiÓ ÂÁ ÚÈ ÂÓ Ù È Ë ÂÓÔ Ì Ù ÎfiÚ ÙË Ù ÌÈÙÛfiÙÙÂÚÂ Ó Î Ï ÛÂÈ ÁÈ ÙÔÓ Á ÌÔ ÙË ÎfiÚË ÙË ÙË ÓÓÔ. ÊÙ Û Ó ÏÔÈapplefiÓ Ù È È ÛÙÔ Ûapple ÙÈ ÙË ÓÈ È ÙË ÙË ÂÎÏÔ. Ú appleï ÙÔ Ó ÙÔ Ûapple ÙÈ ÙË ÓÈ- È ÙË, ÙË ÏÏË ÙË ÂÓÔ. ˆÚ appleò ı Î Ï ÛÂÈ ÙË ÂÓÔ, Ê Ù Ó Ù ÛÛÂÚÂÈ ÁÚfiÓÔ ÙÛ ÎÎˆÌ ÓÔÈ ÁÈ Ó apple ÏÏÈÔ ÒÚ ÊÔÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ appleô ÙÔÓ apple appleappleô Ó ÙË ÙÔ Ù Û Ó, apple ÊËÎÂÓ ÚÈÙ È Ó Ó ÙÔ ÒÎÔ Ó ÛÙËÓ ÁÁfiÓÈÛÛ Ó ÙÔ ÙËÓ ÂÓÔ Ó. ŒÏ fiìˆ appleô ÔÈ ÂÓÔ Â Ù Ó Î Ô. Ô Ó ÛÎÂÊÙÂ Ô Á ÚÔ Ô Ù - Û ÛÙ ÛÙÂÚÈÓ ÙÔ ÙÛÈ appleú Ì Ó; È ÁÓÔÈ appleôïï Ù È Ô ÁÚfiÓÔ ÏÏ Ô. ŒÙÛÈ ÏÔÈapplefiÓ Ë ÎÏËÚÔÓÔÌÈ appleúâappleâó Ó apple ÂÈ ÛÙËÏ ÂÓÔ Ó. ˆÚ appleôè Ï ÂÓÔ Ó; Î ıâ ÌÈ ÂÏ ÏÂÓ appleˆ Ó ÁÈ ÏÏfiÔ ÙË appleô ÁÚ ÊÂÓ. appleâó ËÓ Ô ıîâèô ÙÔ Ô ÔÏ Ó ÙÔ ÙÔ ÌÔÈÚ ÛÂÈ. ªÂ ÙÛÈ Â Ô - ÓÙ Ó Ì ÏψÛappleˆ. ŒÙÛÈ ÏÔÈapplefiÓ Âapple ÂÓ Ù È Ë ÓÈ È ÙË Ë ÂÓÔ Ù È ÏÂÓ apple Û ÛÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ Ó ÙÔ Á ÚÔ Ó Ó appleô ÌfiÓË ÙË Ì ٠ÁÚ ÌÌ Ù ÙÔ apple appleappleô ÙÔ Ù Û, Ê Â ÛÈÂÓ ÙÔ ÛÛˆ ÙË ÙÔ ÚÙ Ó. Ò- Î Ó ÙÔ Û Ó Ó ÈÎËÁfiÚÔÓ Ù appleô ÙÔ Î ÏÔ. ÓÙ Ó Ù È Â ÂÓ ÙÔ ÔÚÌ Ó ÂÓ ÙÔ appleˆ Ó ÁÈ ÙËÏ ÂÓÔ ÙÔ ˆÛÙ ÓÙ. ÏÏË ÂÓÔ Ì Ù È ÂÏ - ÏÂÓ appleˆ ÙÛÈ appleú Ì Ó Ó Â ÛÈÂÓ apple Û ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔ- ÌÈ Ó ÙÔ Á ÚÔ ÙÔ Ù Û. Ô ÙfiÙ ÛÈÂÈ Ù ÛÛÂÚ ÁÚfiÓÈ Ù È Ô Ù ÌÈÏÈÔ - ÓÙ È. ÌappleÏ ÛÎÔ ÓÙ È ÌÂÛ ÙËÓ ÛÙÚ Ù Ó Ù È Ë ÌÈ ÂÍÈ Ù È Ë ÏÏË ÂÚ. ˆÚ fiìˆ ÚÙÂÓ Ô Ù È È- Úfi Ó apple ÓÙÚ ÂÈ. È Ó Î ÌÂÈ ÙˆÚ ; ÌÂÓ ÙËÓ Î Ï ÛÂÈ Ó ÓÙÚÔapple, Ó ÓÈ È ÙË. ÎÔÓÙÔÛÙ - ıëó applefiíˆ appleô ÙÔ ÍÈapplefiÚÙÈÓ, Î ÌÂÓ Ó apple ÂÈ, Ì apple Ï È ÂÛÙÚ ÊËÓ apple Ûˆ. ŒÓ ÓÈ È ÌÔ, ÂÌÔÓÔÏfiËÛÂÓ. ŒÓ Ó Ì ÏÂÈ Ô ÏÏÔÓ ÙÔ ˆÚÎfiÓ ÛÙÔ ÛÙfiÌ Ó ÙÔ. Ó apple ÂÈ, ÏÏÂÈ ÙÔ ÛÈ ÚÈÓ ÙË apple Û ÙÔ ÚÔ Ì Ó - ÛÈÓ, ÙÛÈ appleô ÙfiÛÈÂÓ apple ÏÈ Û Ó ıâèôó, Ì apple Ï ÊËÎ Ó ÙÔ ÛÎÂÊÙÈÎ. Ê ÎÂÈ ÙË ÁÏ ÛÙ ÚÎ Ó applefiíˆ appleô ÙÔ ÍÈapplefiÚÙÈÓ ÂÓ ÂÁ ÓÂÙÔ Ó. ËÓ ÒÚ appleô ÙÔ Ó Ó Ê ÂÈ ÂÎÔ ÙÛÔ ÊÏËÛÂÓ Ù È ˆÎÂÓ apple Û ÙËÓ applefiúù Ó Ù È ÂÊ Ó ÛÙËÓ Ê ÙÛÈËÌ Ó Ó ÙfiÓ. Ô Ú ÛÔ Ó Ó Ê Ô Ó ÂÓ ÂÁÈÓ ÛÎÂÙÔ Ó, ÁÈ Ù Ù Ó Ó ÛÈÔÓˆÛÙÔ Ó Ù È ÔÈ ÁÏ ÛÙ ÚÎ appleô Î ÏÈÔ Û Ó. A. N e o p t o l e m o u C o n s t r u c t i o n s L. t. d. EPΓOΛABOΣ OIKO OMΩN ΠΩΛHΣEIΣ KATOIKIΩN EIΣ ΛEYKΩΣIA DEVELOPERS Zώδιας 4, Ποτάµι - Λευκωσία Tηλ.: , κιν Mόλις επιστρέψουµε στη Zώδια θα επεκτείνουµε τις δραστηριότητές µας και θα εργαστούµε για την ανοικοδόµηση της Zώδιας µας! H Zø π 11 Ô µ Û ÏË Ã Ú Ï ÌappleÔ ÏÏË Ë Ò ÎÈ ÙÔ Ó Ó ÙÔ Î ÌÂÈ ÙÚ Ô Ó. ÈÁ - ÛÈÁ ÂÍÂÎÈÓ Û Ó Ó Ê Ô Ó. Ô ÍˆapplefiÚÙÈÓ ÂÌÈ- Û ÓÔÈÍÂÓ ÏÏ ÔÓ Ù È ÛÙÂÚ ÎÏÂÈÛÂÓ. ª Ú ÙÛ, Ë ÎfiÚË ÙË ÂÓÔ Ë ÌÈÙÛÈ ÂappleÔÛÛÈ apple ÛÂÓ appleô ÙÔ ÍˆapplefiÚÙÈÓ Í Ó. Ô ÙË Ë ÌÈÙÛÈ Ë ª Ú ÙÛ ÙÔ Ó ÏÏÔ appleú Ì Ó. Ù appleˆ Ë Ì Ó ÙË Ë ÂÓÔ ÂÓ ÂÌÈÏÈ ÙÔ Ó Ì ÙËÓ ıîâè Ó ÙË ÙËÏ ÂÓÔ. Û Â- ÙÔ Ó Ó apple ÓÓ ÛÂÈ Ù È È ÊÔ ÛÙ ÓÈÓ. ÚÙÂÓ ÂappleÈÙ ÏÔ Ë ÚÈ Î. ŒÓ - Ó ÊÎ ÈÓÓÂÓ appleô ÙËÓ ÎÎÏËÛÈ Ó ÙÔ ÈÌ Ô Ù ÚÔ Ù È Âapple - ÈÓÓÂÓ ÛÛˆ ÙÔ. È Î ÏÂÛÌ ÓÔÈ ÙË ÂÓÔ ÂÛ - ÛÈÓ Ó apple ÚÔ Ó ÙÔ «Î ÏÂÛÌ Ó», ÏÏ ÔÓ ÛÈÙ ÚÈÓ ÌÂÛ ÙÔ ÛÈÚÈÔ Ó. Ô ÛÈÚÈÔ Ó ÙÔ Ó Ó apple Ó ÚÈÓ Ì ÎÚfiÛÙÂÓÔÓ ÌÂ ÚˆÌ ÙÈÛÙ appleôî Ï ÌÂ. Ô apple - Óˆ ÂÛÛÈÂapple Ó ÙÔ ÌÂ Ó Ó ÎÂÓÙËÙfiÓ Ê ÛÌ Ó. Ê ÁÈ ÁÈ ÙÔ Î ÏÂÛÌ ÓÔ Â Ú Ó appleô ÙÔ appleúˆ Ó. Ó Ó ÎÔÏÔÎ ÛÈÓ Ì ÙÔ ÎÚ Ù È È apple ÓÙ È ÚÎ Ì ÙÔ ÎÚ. ÚÙ È ÂÌÔ ÛÎÔÌ Ú - Ó apple ÓÙ È ÚÎ Ù È È ÎÔÏÔ- Î ÛÈÓ. È È ÙÔ ÎÚ Û Ó Ì ٠ÎÔÏfiÙ È Ù Ó ÙÔÈÌÔÓ. ÙÚ apple È, ÙÔ Ó Ó appleï ÛÙÔ ÏÏÔÓ ÌÈ Ï Í Ï apple Û Ù ÙÚÈÛÙ ÏÈ ÁÈ Ó Î ıâù È Ô ÎfiÛÌÔ. ŒÓ - Ó ÚÎÂÙÔ Ó Ó Ê ÚÂÈ ÙÔ «Î ÏÂÛÌ Ó». ŒÏ fiìˆ appleô ÚÙÂÓ Ù È Ë ª ÚÈÙÛÔ ÙË ÂÓÔ Ì ÙÔ «Î ÏÂÛÌ Ó» Ù È ÂÊfiÚÂÓ ÙÔ Ù È È- ÓÔ ÚÎÔÓ ÙË ÙÔ ÊÔ ÛÙ ÓÈÓ. ÕÓÙ Ó Ù È Â ÂÓ ÙËÓ Ë ıîâè ÙË Ë ÂÓÔ ÂÁÚÂÈ - ÛÙËÓ Ù. ˆÚ fiìˆ Â ÓÙ Ó Î ÌÂÈ. Œ ˆÎÂÓ Ë ª Ú ÙÛ, ÙÔ «Î ÏÂÛÌ Ó» ÛÙËÓ ıîâè Ó ÙË Ù È Â ıëîâó ÙË. ÊÎ ÚÈÛÙÒ appleôïï, ÎfiÚË ÌÔ... ÙÈ Âapple ÂÓ Ó appleâè Ì ÎÎ ÛÂÓ ÙËÓ ÁÏÒÛÛ Ó ÙË. ÕÎÔ Ó ÛÎÂÊÙÂ Ó ÚˆÙ ÛÂÈ appleô Ó ÔÈ ÁÔÓÈÔ ÙË Ù È Ô ÚÊfi ÙË Ô ÈÎÔÏ ; ª Ê ÂÓ ÙÔ ÂÎ - ÏÂÛÂÓ. ŒÏ appleô ª Ú ÙÛ, Ó Ê ÂÈ ÌÈÙ ÌÔ, ÂappleÔ- ÏÔ ıëó Ë ÓÈ È ÙË Ë ÚÔ Û. ŒÙÛÈ Ù È ÂÁ ÓËÎÂÓ. Ï Ó ÙË Ó Ê ÂÈ. Ï ÔÓ Ó appleô Ó ÁÈ ÙÔ ÊÔ ÛÙ ÓÈÓ, ÏÏ Ô ÁÈ Î Ó Ó Ó Ó ÔÓ ÙÔ ˆÚÎÔ, ÂÌÈÛÔÊ ÛÈÓ. Ì ÓÔ ÏÏ ÌÔ, ÂÌÔÓÔÏfiËÛÂÓ. ŒÓ Ó ÚÙ ÌÈ - ÏÔÓ, ÌÂÛ ÙÔ ÛÈÚÈÔ Ó. ŒÓ Ù È Âapple ÛËÌÔÓ. ÚÈ ÂÏ ËÛÔÓ. ÓÙ Ì applefió ÙÔ ÙÔÓ. ÎÈ ÓÓÂÈ ÙÔ Ó ÙÔ ıîè ÛÂÈ Ì ÂÓ Â ÛÈÂÓ Ì ٠Á ÏÈ ÙË. ÚÔÎfiappleË, Ï appleô Ó Ô ÌÂÓ. º ÚÂ Ù È È Ù Á ÏÈ ÛÔ. ÎÈ Ô Ó ÙÔ Ù È ÂÌÂ Ó Ó ÍÈÛÙÈÙÛÈÔ. Ô ÏψÛÂÓ ÙÔ ˆÚ ÊÈÓ ÛÙËÓ ÎfiÚËÓ Ì, ÚÔ- ÎfiappleË. Ó ÂappleÈÛÙ ÊÎ Ó ÛÙ Ì ıîè ÙÔ. Ó ıîè ÛÂ, ÚÔÎfiappleË. ŒÓ Ó ÏÏ ÍÂÈ, ÁÂÓ Î, Ó ÙÔ Í - Ó ıîè Ûˆ; ˆÚ, ÚÔÎfiappleË; ÓÙ ÙˆÚ, ÁÂÓ Î ; ˆÚ Ù appleú - Ì Ù Ó Ó Û ÛÙÔ Ó. ºˆÓ ÂÈ ÏÔÈapplefiÓ ÙÔÓ Á ÈfiÓ ÙÔ ÙÔÓ ÓÙÚ ÎÎÔÓ Ù È ˆÎ Ó ÙÔ ÚÈÙ È Ó Ó apple ÂÈ Ó Î Ï ÛÂÈ ÙËÏ ÂÓÔ Ó. ª..., Âapple ÂÓ Ó appleâè Ë ÂÓÔ. ŒÓ ÛÈÂÈ Ì. Ô Ù Ù appleú Ì Ù ı ÏÔ Ó appleúô ÒÚËÌ Ó. ÓÙ Ì appleô ÂÁ ÓËÓ ÛÙÂÚ ; ÈÛÙÔÚ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ì. ËÓ Ó Ù Ó apple Ó Ù ÏÔ Í Ù È ÚÎ Ó Ù ÎÈÔÏÈ Ù È È Ù Ï Ô Ù, ÂÊ Ó Ô ÏÏÔÈ ÔÈ Í ÓÔÈ Ù È ÂÌ - Ó Ó ÔÈ ÂÓÔ Â ÔÈ ÓÈ È Â Ù È ÂÙÚ Ô - Ô Û Ó ÙË Á appleë ÙËÓ ÙÚ Ô ıîè Ó appleô Ì ı Ó appleô ÙÔ apple appleappleô  ÙÔ. appleúôûî ÏÔ Ì ÛÙÔ Á ÌÔ Ì appleô ı Á ÓÂÈ ÙÔ ÙÔ ÛÙÈ 5 ÂappleÙÂÌ Ú Ô 2009 ÛÙÔÓ πâúfi fi Á Ô ÂÔÊ ÙÔ Ó. ª Î Ú Ô ã ÛÙË ÂÌÂÛfi Î È ÒÚ 4.30 Ì.Ì. ÌappleÔ Ô ÏÈ È ÁÔÓ : ˆÎÚ ÙË Î È ª Úˆ ˆÎÚ ÙÔ applefi Î ÎÈ Î È ˆÓ ( ÈÎÔÁ. Ô ÁÈÔ Î ) È ÓÓ ÎË Î È ÃÏfiË ÂÔÊ ÙÔ applefi Ùˆ Ò È Î È ªfiÚÊÔ Á ÚËÙ ÚÈ Î È ÂÍ ˆÛË ÛÙÔ ÂÓÔ Ô Â Ô GOLDEN QRCHES, 7.30 Ì.Ì. ( ÂÚÈÔ Ì ıô ÓÙ ) Ú Ó ÌÊÔÈ appleúfiû ÂÎÙÔÈ appleúôûî ÏÔ Ì ÛÙÔ Á ÌÔ Ì appleô ı Á ÓÂÈ ÙÔ ÙÔ 18 πô Ï Ô 2009 ÛÙÔÓ πâúfi fi Ú ÁÁ ÏÔ ªÈ Ï ÛÙÔÓ Ú ÁÁÂÏÔ ( Â ÎˆÛ ) ÛÙÈ 5:00 Ì.Ì, Ó Ú - ÕÓÓ È ÁÔÓ : ªÈ ÏË & Ï Ìapple ÈÎÔÓÔÌ Ë applefi ÂÌÂÛfi Ù ÏÈÔ & ŒÏÏË Ã Ù ËappleÚÔÎfiappleË applefi Ùˆ Ò È Î È ÂÚÈÛÙÂÚÒÓ Á ÚËÙ ÚÈ Î È ÂÍ ˆÛË ÛÙÔ appleúô ÏÈÔ ÙË ÂÎÎÏËÛ applefi ÙÈ 6:00 Ì.Ì, Ì ÚÈ ÙÈ 7:30 Ì.Ì. Ú Ó ÌÊÔÈ appleúfiû ÂÎÙÔÈ TY O PAºEIO. EIBA IøTH T. E π 10, Àƒπø π, 1041 EYKø π T. Ú 29128, 1621 EYKø IA A , ºA : EYKø IA EÎÙ appleòóôóù È: BIB IA EPIO IKA TIMO O IA A O EI EI KAPTE KATA TATIKA PO PAMMATA AºI E PO K HTHPIA AMOY E I TO OXAPTA Î.Ïapple. MÈ Âapple ÛÎÂ Ë ı Û Î ÓÂÈ Ù ÎÙÈÎÔ appleâï ÙÂ

12 12 H Zø π M ÈÔ - IÔ ÓÈÔ O AMO TH Zø IA TA A IA TA XPONIA H APA KEYH TøN «Y TAPKøN» TÔ appleúôûîïëù ÚÈÔ ÙÔ Á ÌÔ (Mέρος A ) Mια άλλη απαραίτητη προετοιµασία για τον γάµο ήταν η παρασκευή των γυρισταρκών (γλυσταρκών) µε τες οποίες καλούσαν στον γάµο (σηµερινό προσκλητήριο). H γλυσταρκά ήταν ένα µεγάλο σησαµωτό κουλούρι και από πάνω κολλούσαν σταυρωτά οκτώ λεπτά και µακριά κλωσµένα σησα- µωτά κοµµάτια ζυµάρι. H παρασκευή των γλυσταρκών ήταν µια ολόκληρη ιεροτελεστία, όπως και όλες οι άλλες προετοιµασίες του γάµου και περνούσε µέσα από τα εξής στάδια: Tο κοσκίνισµα (καθάρισµα) του σιταριού, το πλύµµαν (πλύσιµο) του σιταριού, το άλεσµα του σιταριού, το σείσµα (κοσκίνισµα, καθάρισµα) του αλευριού, το άσπρισµα του σησαµιού, το ζύµωµα του αλευριού, το δκιάρτισµα (πλάσιµο, φτιάξιµο) των γλυσταρκών και τέλος το ψήσιµο των γλυσταρκών µέσα στον παραδοσιακό φούρνο, αφού προηγουµένως ήταν πυρωµένος (είχεν την απαραίτητη θερµοκρασία) καλά. Oι γλυσταρκές έπρεπε να ήταν πρώτον πράµα, τέλειες δηλαδή ωραίες, ροδοκόκκινες, αφράτες, µυρωδάτες, νόστιµες και καλοψηµένες, για να δείξει η νύφη την αξιοσύνη της στην πεθερά της. Tη ευτέρα, πριν τον γάµο η µάνα της νύφης έπαιρνε από το σέντε (αποθήκη σιτηρών) όσο σιτάρι χρειαζόταν για τις γλυσταρκές και µε τη βοήθεια κάποιας άλλης γυναίκας το κοσκίνιζε (καθάριζε) από τις πέτρες, χώµατα άχυρα κ.λ.π. Mετά το έπλενε µέσα σ ένα χαρτζίν µε νερό και τέλος το άπλωθε πάνω σε σακκούλλες ή σακκιά που τα είχεν απλωµένα µέσα στην αυλή και το ανακάτευε συνέχεια µε τα χέρια της, για να στεγνώσει όσον το δυνατόν πιο γρήγορα. Tην Tετάρτη το πρωΐ έρχονταν στο σπίτι της νύφης οι καλεσµένες από την προηγούµενη µέρα Πολλοπάητη, Παπαδιά, Kουµέρα της νύφης και πέντε άλλες κοπέλλες, συγγένισσες, φίλες και γειτόνισσες της νύφης και άλεθαν το στραγγισµένο σιτάρι. Tο άλεσµα του σιταριού γινόταν µε σιεροµύλια (χειροµύλους) από τις κοπέλλες µε τραγούδια κάτω από τους ήχους της µουσικής του βιολιού και του λαούτου. Tο σιεροµύλιν αποτελούσαν µια κυκλική πλάκα τριών έως τεσσάρων δαχτύλων πάχος, µε διάµετρο δυο σπιθαµών και είχε στο µέσον του κάθετον µικρόν στύλλον ύψους έξι έως οχτώ δακτύλων και χρησίµευε σαν βάση. Πάνω σ αυτήν µια άλλη παρό- µοια πλάκα που είχε στο µέσο µιαν οπή, δια της οποίας περνούσε ο µικρός στύλλος της βάσης και χρησίµευε σαν άξονας. H πάνω πλάκα είχε λαβήν, το χερούλιν διά της οποίας κινείτο περιστροφικά µε το χέρι. Oι κοπέλλες που άλεθαν µε το σιεροµύλι ονοµάζονταν σιεροµυλούες. Σύµφωνα µε µιαν άλλη πληροφορία την εποχή αυτή ως µέσο για το άλεσµα του σιταριού χρησιµοποιείτο και µια µεγάλη πέτρα που ήταν λαξεµένη. Kαι οι γυναίκες έβαλλαν το σιτάρι µέσα στο βαθούλωµα της πέτρας και το κουπανούσαν. Oι κοπέλλες αυτές ονοµάζονταν κουπανίστρες. ιευθύνων Σύµβουλος: Γιώργος A. Mαλέκκος (Πάνω Zώδια) Tη νύχτα της Tετάρτης, η µάνα της νύφης µε µεγάλη προσοχή ανατζινούσε (ανακαίνιζε) το προζύµι. Tο προζύµι ήταν ένα κοµµάτι ζυµάριν, που το φύλαγε η νοικοτζιυρά από το προηγούµενο ζύµωµα. Tο προζύµιν αυτό έπρεπε να ανατζινιστεί, γιατί µε την πάροδον του χρόνου, µετά από µιαν βδοµάδα, ξύνιζε και εάν δεν ανατζινείτο, θα ξύνιζαν όλες οι γλυσταρκές. Πρώτα η µάνα της νύφης εκοσκίνιζεν λίγο αλεύρι µε την τατσιάν (κόσκινο µε µεταξωτό αραιό ύφασµα που άφηνε να περάσει το αλεύρι και κρατούσε τα πίτερα) µέσα στο βουρνίν (ξύλινη σκάφη) που είχε χλιαρό νερό και µε τα χέρια της διέλυεν το προζύµιν και το ζύµωνε. Kαι το προζύµιν αυτό ως το πρωΐ της άλλης ηµέρας έπαιρνε τη ζύµωσή του και ήταν έτοι- µο για να ζυµώσουν τες γλυσταρκές. Tην άλλην ηµέραν το πρωΐ (Πέµπτη) ερχόντουσαν οι γυναίκες που ήταν καλεσµένες (οι ίδιες γυναίκες που άλεσαν και το σιτάρι) για να φτιάξουν τες γλυσταρκές. Oι γλυσταρκές µέσα στη «συρίζα» Του Γεωργίου Ανδρέα Παπαγεωργίου H µάνα και η νύφη βρίσκονταν από το χάραµα του φου στο πόδι, γιατί είχαν την έννοιαν των γλυσταρκών. Aνυποµονούσαν συνέχεια και περίµεναν από στιγµή σε στιγµή τες καλεσµένες γυναίκες: Nύφφη: Mα σαν να αρκήσασιν, µανά, είνταµ που λαλείς, εγιώ κάθουµαι στα κάρβουνα, εσού εν ανησυχείς; Mάνα: Mεν έσιεις έννοιαν, κόρη µου, τζι όπου να σαι εννά ρτουν, άκου τες συντυσιές τους, είνταµ που σου ελάλουν. Παπαδκιά: Ώρα καλή, κοπέλλες µου, τζιαι γεια σας τζιαι χαρά σας, τζιαι πάντα να σιαίρεστε µε ούλλην την καρκιάν σας. Mάνα: Kαλώς τες, καλωσορίσατε, καλές µου κοπελλιές, ήρτετε τζιαι δώσετε µας µιάλες τες χαρές. Ήρτετε, κοπελλιές, που να σιετε ούλλα τα καλά. Tζι έχω τα τερκαστά ν αρκέψετε δουλειά. Πολλοπάητη: Nαι, καλή µου, ήρταµε να κάµουµεν τες γλυσταρκές, τζιαι µεν ανησυχείς καθόλου, αφού ξέρεις τες κοπελλιές. Παπαδκιά Eίνταµ που κάµνεις, κόρη µου, να σαι πάντα καλά προς τη νύφφη: τζι ο Θεός να σε προσέχει τζιαι να σε βοηθά. (H νύφφη φιλά το χέρι της παπαδκιάς). Παπαδκιά: Tες ευτζιές µου να σιεις, κόρη µου, να σαι πάντα καλά τζι ο πλάστης µου να σ έσιει πάντα στα δεξιά. Ύστερα η πολλοπάητη έλεγε στις κοπέλλες: Άτε καλές κορούες µου, ετοιµαστείτε για δουλειά, τζι εν σηκώννει πκιον άλλη ττεµπελιά. Kαι τότε οι κοπέλλες εχωρίζονταν σε οµάδες. Άλλες εβκάλλασιν νερόν από τον αλακατόλακκον και γέµιζαν τ αντζειά, άλλες ζύµωναν, άλλες άσπριζαν το σησάµι, και άλλες µπούκκωνναν (γέµιζαν) µε παλλούρες και µαζιά τον φούρνο για να τον έχουν έτοιµο, ύστερα να τον άψουν τζιαι να τον πυρώσουν. Aµέσως η παπαδκιά έλεγε στις κοπέλλες: Άτε τωρά καλέστε τα θεία, καλές µου κοπελλιές να µας βοηθήσουν να κάµουµε τες γλυσταρκές. Kι αµέσως οι κοπέλλες επικαλούνταν τη βοήθεια του Θεού, του Xριστού και της Παναγίας. Έλα η δύναµή σου Θεέ, βοήθα µας τζιαι τωρά, να φέρουµε εις πέρας τούτη τη δουλειά. A Παναΐα του Tζιύκκου µου, πούσαι στο θρονί σου, έλα τζι εσού βοήθα µας τζιαι δώσ µας την ευτζιή σου. Έλα τζι εσού, καλέ Γριστέ, έλα τζι εσού κοντά µας δώσε τζι εσού ένα σιέριν για τούτην τη δουλειά µας. Mετά η παπαδκιά έλεγε στις κοπέλλες: Tζιαι τον σταυρό σας βάρτε, καλές µου κοπελλιές, τζι έν ώρα για δουλειά, να κάµουµε τες γλυσταρκές. Kαι οι κοπέλλες έβαλλαν τον σταυρό τους. (συνέχεια στην επόµενη έκδοση)

13 M ÈÔ - IÔ ÓÈÔ H Zø π 13 OÈ Ú Â ÂÓfi ÌÂÁ ÏÔ Â Ó È ÛÙË ZÒ È «Ó ÌÓËÌfiÛ ÓÔ ÛÙË ÓÔÓ ÌÔ M Úı» Ù appleúòù ÚfiÓÈ ÙÔ 20 Ô ÈÒÓ ÛÙËÓ K Ùˆ ZÒ È ËÛÂ Ô apple - Ú Ï ÌappleÔ ( apple ÛÎ ÚÓÔ ) Î È Ô X Ù ËÁÈ ÓÓ Îfi Î ÚÓÔ. TË ÌÈ ÎfiÚË ÙÔ apple Ú Ï ÌappleÔ ÙË M Úı ÙËÓ apple ÓÙÚ ÙËÎÂ Ô Í - ÛÙÔ ÈÂÚÔ ÏÙË ÙÔ ÈÂÚÔ Ó Ô ÙÔ TÈÌ Ô Ù ÚÔ Ô X Ù ËÁÈ ÓÓË X Ù ËÛÙ ÏÈ ÓÔ B ÚÓ Î È apple ÎÙËÛ Ó Ù ÛÛÂÚÂÈ ı Á Ù ÚÂ Î È Ó Ó Èfi ÙÔÓ Ù ÏÈÔ, ÌÂÁ ÏÔ ÂappleÈ- ÂÈÚËÌ Ù Î È ÛappleÔ Ô ÌÔ ÛÈÎfi. O ÏÏÔ ÂÏÊfi X Ù ËÁÈ ÓÓ Îfi apple ÓÙÚ ÙËΠÛÙÔ MfiÚÊÔ Î È Â Â Ó Ó Èfi, ÙÔÓ Ô Î. TÔ Ûapple ÙÈ ÙÔ Ù Ó ÎÔÓÙ ÛÙËÓ EÏÏËÓÈÎ ÔÏ MfiÚÊÔ appleô ÚËÛÈÌÔappleÔÈ- Ô Û ÁÈ ÛÙ Á Û ÙË ÙÔ Ûapple ÙÈ ÙÔ MÈ Ï Ô Ë, Ó ÈfiÚÔÊÔ ÎÙ - ÚÈÔ. ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ, ÛÙ Ô ˆÌ ÙÈ ÛÙÂ- Á ÔÓÙ Ó Ô Ù ÍÂÈ ÙË Ø ÔÏ ÛÙÔ ÓÒÁÂÈÔ Ù Ó ÙÔ ˆÌ ÙÈÔ appleô ÌÂÓ Ó ÔÈ Ì ıëù applefi Ù Á Úˆ ˆÚÈ. K Ù ÙË Û ÔÏÈÎ ÚÔÓÈ ÂÁÁÚ ÊÂÙ È ÛÙËÓ appleúòùë Ù ÍË ÙË EÏÏËÓÈÎ ÔÏ MfiÚÊÔ Ô Ô - Î AÎÚ. Ù Ó Ë ÂappleÔ appleô Ë Ì ÛÙÈÁ ÙˆÓ ÛÎ ÚÓˆÓ ( ÎÚ ˆÓ), ÙÛÈ appleôî ÏÔ Û Ó ÔÈ Î ÙÔÈÎÔÈ ÙÈ ÎÚ Â, appleô Î Ù ÛÙÚÂÊ Ó ÔÏÔ- TÔ X ÚË X Ù Ë ÛÈÏÂ Ô Û ÂÚÒ Ù ÛÈÙËÚ. TÔ Î ÏÔÎ ÈÚÈ- ÓÔ Ì Ó ÔÈ ÁÚfiÙ ÓÙ Ì ÓÔÈ ÛÙ ÌÂÁ Ï ÛappleÚ ÚÔ -apple Á  ÔÏËÌÂÚ Ì Â Ó ÙÈ ÎÚ Â appleô Ë Î ÚÓËÛË ÙÔ ÚËÌ ÙÔ ÔÙÔ - ÛÂ. ø Âapple ıâùô ÙÔ «Î ÚÓÔ» ÂÓ Ù Ó Î È ÙfiÛÔ ËÌÔÊÈÏ Î È Ô X Ù ËÁÈ ÓÓ Îfi ÙÔ ÌÂÙ ÙÚ  Û «AÎÚ» Î È fiù Ó Ô Ô Î apple Á ÛÙÔ ÓÒÙÂÚÔ Û ÔÏÂ Ô ÙÔ ÌÂÙ ÙÚÂ-  Û «AÎÚ Ù». πª π ø π ø ÏÔ ÓÙ È fiïôè ÔÈ Û Á ˆÚÈ ÓÔ Î È Ê ÏÔÈ Ì, Ó ÌÂÙ Û Ô Ó ÛÙËÓ ÈÌÔ Ô- Û, Ë ÔappleÔ ı appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈËı ÙËÓ ÂÙ ÚÙË, 5 A ÁÔ ÛÙÔ 2009, ÛÙÈ 7:30 Ì,Ì, ÛÙÔ Ô ÎËÌ ÙÔ ÏÏfiÁÔ Ì, Ô ÈΠ1, ËÏ , ÙÚfi ÔÏÔ. ÈÌÔ ÔÛ ÊÈÂÚÒÓÂÙ È ÛÙË ÌÓ ÌË ÙˆÓ Û Á ˆÚÈ ÓÒÓ Ì appleô appleâ- ˆÛ Ó ÙÔ appleúòùô ÂÍ ÌËÓÔ ÙÔ 2009: K ÙÂÚ Ó K Ì Ú ÙÙ - ÛÛË, Ôψ- Ìfi K ÛÛfi ( ÔÏˆÌ ÙÙ ), X Ú Ï Ô M ÚÔÌÌ ÙË, E Óı M ÛÔ Ú, AÓ Ú K ÛÙÔÚ, ÈÒÚÁÔ (KfiÎÔ ) A. ÂÚfi, ÔψÌfi X Ú Ï ÌappleÔ (Z appleô ÓË ), M ÚÔÊfiÚ XÚ ÛÙÔ K È ÂÚ, ÂÔÁÓˆÛ ˆÎÚ ÙÔ ( È ÎÔ- ÏÔ ), IÔ Ï TÔ Ì Ô - ÈÌÈÛ, MÈ ÏË MËÏ Ë, AÓÙÚ ÔψÌÔ KÔ - ÛÈÔ, MÈ ÏË KÔ Ô Ó -Xfiappleapple, XÚ ÛÙ ÏÏ Z ÓÙ, X Ú Ï Ô ºÚ ÁÎÔ - Ï Ë, E ÚÈapple Ë MÔ Ô Ú, XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ (T ÎË ) TÛ ÏÈÁÎ, X Ú Ï - ÌappleÔ X Ú Ï Ìapple Ë - ÛÛË Î È X Ú Ï ÌappleÔ XÚ ÛÙÔ È ÌÈÛÈË, ÙˆÓ ÔappleÔ - ˆÓ Ô ı Ó ÙÔ ËÌÔÛÈ ÙËΠÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ Ì. ƒø ª π ÚÁ ÙÈÎ ÚˆÙÔÌ ÁÈ Ù È Ë ÕÓÔÈÍË Ì Ú ÂÈ, Ì ÙÔ ÛÙÂÊ ÓÈÓ ÙË Ú, Ë Ì Ú Í ˆÚ ÂÈ. ÈÔÚÙ Ô ÌÂÓ Ù' ÔÎÙ ˆÚÔ, Ù È È ÌÓ ÌË Ì ÙÚÈÛ ÁÈÔ ÁÈ' ÙÔ appleô ı ÛÈ ÛÙËÎ Ó appleúèó ÁÚfiÓÈ ÛÙÔ ÈÎ ÁÔ. Ù appleâúá  apple ı Ó Ó Ù È È ÏÏÔÈ appleô ÙËÓ appleâ Ó, ÁÈ Ó Ô Ì ÓÙÂ Û ÌÂÚ Î Ïfi ÌÈÛıfi ÙÔÓ Ì Ó. ÌÂ Û Ó Ó ÍÂ Û ÌÂÓ Â ÓÙ applefió appleâúá, Ù È È ÌfiÓÔ ÏÔ ÚÎ Ô ÌÂÓ, applefiùâ appleapple ÊÙÂÈ ÚÁ. Ÿ,ÙÈ Ì ÒÛÔ Ó appleè ÓÓÔ ÌÂÓ Ù È È Ô ÏÏÔÈ ÛȈappleÔ ÌÂ, Ô Ï ÎÔ ÌÂÓ Ù È È Â ÙÂÚË Ô ÏÂÈ ÁÈ Ó ÎÈ Ô ÌÂ. ÙÔÌÈÎ Û Ì fiï È, ÛÂÚ ÚÔ Ó ÔÈ Ì ÛÙfiÚÔÈ, Ù È ÔÈ ÓÙÂ Ó Â ÎÈÒÁÓÔ ÓÙ È Ù È Â Ó È ÌÂÁ ÏÔ fiúè. È ÓÓÔ Ó ÊÙËÓÔ, ÔÈÓÔÙÈÎÔ Ù È È ÏÏÔÈ apple Ú ÓfiÌÔ, Ù È È ÁÚ ÊÔ Ó Ì Î Ù ÏÏËÏ Ù È ÂÌ ÏÏ Ù È È ÓfiÌÔ. Ô appleúfi ÏËÌ Ó ÂÓÓ Ê Ó Û 'ÏÏ ÔÓ Ì ÙËÓ ÎÚ ÛË, Ù È È appleîèôó Ë appleôï Ù ÏÂÈ, ı 'Ó È ÌfiÓÔ Ô Ì ÛÈ.  ÛÙ ÙËÓ ÔÈÎÈ Î Ó ÙË ÔËıfiÓ Ù È È Ô Ï, ÂÓÓ Á Ú ÛÂÈ Ô ÙÚÔ fi, ı' ÓÙÈÛÙÚ ÊÔ ÛÈÓ Ô ÏÏ. ÂÚ ÛÌ Ó ÌÂÁ ÏÂ, ÙÔ appleú Ô Ë Ì Ó Ù È Ë ˆ Ì appleîèôó ı Á ÓÂÈ Û Ó Ì Úfi ÛappleÚË Ù ÈÓ. ÔÊÔÎÏ. ÔÊÔÎÏ Ô Ã ÚÙ È -æèìôïfiêô ΣOΛΩN XPIΣTO OYΛOY & YIOI ΛT Eκ K. Zώδιας EPΓOΛABOI OIKO OMΩN THΛ , Xρυσοσώτηρος 10, Aυτοστέγαση A, Λατσιά Tηλ , Φαξ: ΛEYKΩΣIA Manufacturers of high quality garments! LACORZETA TRADING LTD. 6 Theokritos street Tel.: Office: P.O.Box Tel.: Factory: ºY IKO EPA EYTIKO KENTPO «Back in Motion» Ô Ê ÛÈÎÔıÂÚ appleâ ÙÈÎfi Î ÓÙÚÔ «Back in Motion» Ó ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÙËÓ Ó ÚÍË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ applefi ÙË È ı ÓÛË ÙË Î. ˆÚÁ. ˆÚÁ Ô ÂÙ Ó, ÂÎ K Ùˆ ZÒ È, Ì ÏÔ..º. ˆÊ. ÙÚÔ fiïô 14 Ú Ê. 103 ( Ó ÓÙÈ ÛÙ ÓÔÌ ÙÚÔ fiïô ) TËÏ /

14 14 H Zø π M ÈÔ - IÔ ÓÈÔ applefi ÙÔ applefi Î ÔÛË È Ï Ô ÙÔ Iˆ ÓÓË. K Û ÓË Ì ٠ÙÏÔ: «H MOPºOY KATA TOY XPONOY TH A OKPATIA ( )» ÚÔÏÔÁÈÎfi ÛËÌ ˆÌ ÊÔÚÌ Ó Ê Úˆ ÛÙËÓ ÂappleÈÊ ÓÂÈ fiû Ô Ó Û ÛË Ì ÙË ˆ ÙˆÓ Î ÙÔ ÎˆÓ ÙË ªfiÚÊÔ Î Ù ÙÔ ÚfiÓÔ ÙË ÁÁÏÈÎ Î ÙÔ ÛÙ ıëîâ Ë appleúôûapple ıâè ÌÔ Ó Î - Ù ÁÚ ˆ ÙË Ú ÛË ÙÔ ÔÌ ÙË ªfiÚÊÔ Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÙÔ ÁÒÓ ÙË. Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÙË ÚÂ Ó ÂΠÓË, appleôî Ï appleùô- ÓÙ Ó Ì Ú Ì ÙË Ì Ú ÌappleÚÔÛÙ ÌÔ ÁÓˆÛÙ appleù ÙË Î ıëìâúèó ˆ ÙˆÓ Î ÙÔ ÎˆÓ ÙË ªfiÚÊÔ. Î ÊÙËÎ appleˆ ÂÓ Â ÈÎ ˆÌ Ó ÙÈ ÁÓÔ Ûˆ, ÁÈ' Ùfi appleôê ÛÈÛ Ó ÙÈ Î Ù ÁÚ ˆ Î È Ó ÙÈ ÍÈÔappleÔÈ - Ûˆ Û  ıâùfiùâúô ÚfiÓÔ. Ù Ó Ó ÌÂÁ ÏÔ ÛÙÔ ËÌ appleô appleúâappleâ Ó ÎÂÚ ËıÂ. È- ıâ Ì Û applefi ÙÔ Î Ì ÓÈ ÙÔ appleâ- Ï ıâúˆùèîô ÁÒÓ ÙË fiùè ÁÈ Ó appleâù ÂÈ Î È Ó Êı ÛÂÈ ÛÙÔ Ù ÏÔ, appleúâappleâ Ó appleúôûapple ı - ÛÂÈ Î È Ó ı ÛÈ ÛÂÈ appleôï ÚfiÓÔ Î È ÎfiappleÔ. ÂÏÈÎ, appleô  ıëîâ appleˆ Ù Ó ÌÈ appleôï ÚÔÓË Î È ÎÔappleÈ ÛÙÈÎ appleúôûapple ıâè, ÊÔ appleúâappleâ Ó ÌÂÏÂ- Ù Ûˆ fiïâ ÙÈ Î appleúè Î ÂÊËÌÂÚ -  ÂÓfi Û Â fió ÈÒÓ. applefi ÙËÓ appleúòùë Ì Ú appleô apple ÙËÛ ÙÔ applefi È ÙÔ ÛÙËÓ appleúô Ô appleúòùô ÂÚ- Ó ÙË ÂÚ Î ÚÓÂÙ Ô ÏÛÂ, ÙÔ 1878, ˆ ÙËÓ Ó ÒÚËÛË Î È ÙÔ ÙÂÏÂ Ù Ô ÂÚÓ ÙË ÂÚ ÃÈÔ ºÔ Ù ÙÔ Ô ÏÈÎfi ÙÔ ÓÙÏËÛ ÙfiÛÔ applefi ÙË ËÌÔÙÈÎ µè ÏÈÔı ÎË ÂÌÂÛÔ, fiûô Î È applefi ÙÔ Ú Â Ô ÙˆÓ ÊËÌÂÚ ˆÓ ÙÔ Ú ÊÂ Ô ËÌÔÛ ˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ª Û applefi ÙÈ ÂÊËÌÂÚ Â appleôî Ï appleùâù È Ô ıúëûîâ ÙÈÎfi Î È ÂıÓÈÎfi Ô ÙˆÓ Î ÙÔ ÎˆÓ ÙË ªfiÚÊÔ, Ë ÎÔÈ- ÓˆÓÈÎ ˆ, Ô ÙÚfiappleÔ ÈÔ ÎËÛË, Ù ÔÏÂ Î È ˆÌ ÙÂ, Ô ÌÔ ÙË ªfiÚÊÔ, ÔÈ ıú ÏÔÈ Î È ÔÈ apple Ú fi- ÛÂÈ. ÈÛÙ ˆ fiùè ÂΠÓÔ appleô Ì ÒıËÛÂ Ó Ê Úˆ ÛÙÔ Êˆ ÙfiÛ ÁÓˆÛÙ ÛÙÔÈ Â ÁÈ ÙË ˆ ÙˆÓ Î ÙÔ ÎˆÓ ÙË ªfiÚÊÔ Ù Ó Ë appleâúèapple ÙÂÈ ÙË ÙÔ ÚÎÈÎ Î ÙÔ Î È Ë apple Ú Ù Û ÙË. È ÓÂfiÙÂÚ ÁÂÓÈ appleúâappleâ Ó Âapple Ó Û Ó ÂıÔ Ó Ì ÙÈ apple Ï ÈfiÙÂ- ÚÂ, Ì ÙÈ Ú Â ÙÔ. Ú appleâè Ó Ì ıô Ó ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ fiùè,áè Ó apple ÚÂÈ Ë ªfiÚÊÔ ÙËÓ Í ˆÚÈÛÙ ı ÛË appleô Â Â Ì ÚÈ ÙÔ 1974, ÁˆÓ ÛÙËÎ Ó ÁÂÓ ÁÂÓÂÒÓ Û fiïô ÙÔ ÙÔ- ÌÂ. Œ Û Ó È ÚÒÙ Î È Ì,  Ù apple Ï ÔÓÙ Ì ÙË ÁË,  Ù ÎÙ ÔÓÙ Û ÔÏÂ,  Ù appleôïâìòóù ÙÔÓ ÕÁ- ÁÏÔ Î Ù ÎÙËÙ. ÔÌ È ÙÔ appleúˆùô- ÁÂÓ Ùfi ÏÈÎfi Ó' appleô ÂÈ ıâ Ú - ÛÈÌÔ ÛÙÔÓ Ì ÏÏÔÓÙ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙˆÓ ÓÂfiÙÂÚˆÓ ÚfiÓˆÓ ÙË appleúô. ÂÏÂÈÒÓÔÓÙ ı ψ Ó Â ÚÈÛÙ - Ûˆ ÙÔÓ apple ÎÔ ÚÔ Î ıëáëù ÙË ÂfiÙÂÚË πûùôú ÛÙÔ ÓÂappleÈÛÙ - ÌÈÔ appleúô Î. ÙÚÔ apple appleôï - Ô ÁÈ ÙË ÈfiÚıˆÛË Î È ÂappleÈÌ ÏÂÈ ÙÔ ÎÂÈÌ ÓÔ. apple ÛË Â ÚÈÛÙÒ ÙÔ Ì Ì ÙËÌ ÙÔÏÔÁ Ô Î È ÃˆÚÔÌÂ- ÙÚ ÁÈ ÙË ˆÚÂ Ó apple Ú ÒÚËÛË ÙÔ ÂappleÈÛ Ó appleùfiìâóô ÚÙË ÙË ªfiÚÊÔ, Ô ÔappleÔ Ô «Ó apple Ú ıëîâ applefi ÙÔÓ/ÙÔ ÚÙË/ ÚÙ ÙÔ Ì Ì ÙÔ ÙËÌ ÙÔÏÔÁ Ô Î È Ãˆ- ÚÔÌÂÙÚ Ì ÙËÓ ÁÎÚÈÛË ÙË - ÚÓËÛË ÙË appleúè Î ËÌÔÎÚ - Ù. apple ÁÔÚ ÂÙ È ÔappleÔÈ appleôùâ Ó Ù appleˆûë». ªfiÚÊÔ πˆ ÓÓË. Û ÓË AÛÙ ÓÔÌÈÎfi Ù ıìfi MfiÚÊÔ, TÔ È Ï Ô appleúôïôá Ô Ó Ô MËÙÚÔappleÔ- Ï ÙË MfiÚÊÔ, Î. NÂfiÊ ÙÔ Î È Ô Ì Ú Ô MfiÚÊÔ Î. X Ú Ï ÌappleÔ ÙÙ. ÙÔ È Ï Ô Ô Ó appleâúèïëêıâ Î È fiû Ô Ó ËÌÔÛÈ ıâ Î Ù ÙËÓ appleâú Ô Ô ÙË AÁÁÏÔÎÚ Ù Î È Ó - Ê ÚÔÓÙ È ÛÙ ˆÚÈ ÙË appleâúèô MfiÚÊÔ. TÔ È Ï Ô: H MfiÚÊÔ Î Ù ÙÔ ÚfiÓÔ ÙË AÁÁÏÔ- ÎÚ Ù, appleôùâïâ Ù È applefi ÍÈ Ì ÚË Î È ÙÔ Ú ÚÙËÌ. ª ƒ ƒø ƒ À π µπ ÙÔ ÎÂÊ Ï ÈÔ Ùfi Ô Ó appleâúèïë- Êı fiû Ô Ó Û ÛË Ì ÙË ıúë- ÛΠÙÈÎ ˆ ÙˆÓ Î ÙÔ ÎˆÓ ÙË ªfiÚÊÔ. ÁÎÂÎÚÈÌ Ó, Ó Ê ÚÔ- ÓÙ È fiûôè ÈÂÙ ÏÂÛ Ó ªËÙÚÔappleÔÏ Ù ÙË ÂÚ ÓÂÈ applefi ÙÔ , Ë ıúëûîâ ÙÈÎ Î ÓËÛË appleô Ó appleù - ıëîâ ÛÙË ªfiÚÊÔ Î È ÔÈ appleúˆù - ÁˆÓÈÛÙ. ÓÂÙ È, Âapple ÛË, Ó ÊÔÚ ÛÙË ıúëûîâ ÙÈÎ Ú ÛË appleúôûòappleˆó Î È ÏÏfiÁˆÓ Î È ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁ ÙˆÓ ªËÙÚÔappleÔÏÈÙÒÓ, appleô appleôïï ÊÔÚ apple ÈÚÓ ÎÔÌÌ ÙÈÎ ÚÔÈ. ª ƒ À ƒ π µπ Ù ÙÔ ÚfiÓÔ ÙË ÁÁÏÔÎÚ - Ù, Ô ÂıÓÈÎfi Î È Ô ıúëûîâ ÙÈÎfi Ô ÙˆÓ ÏÏ ÓˆÓ ÙË appleúô Ù Ó ÏÏËÏ Ó ÂÙÔÈ. ÙÔ µã ª ÚÔ appleâúèï Ì ÓÔÓÙ È fi- Ï ÔÈ ÂÎ ËÏÒÛÂÈ ÙÔ ÂıÓÈÎÔ Ô ÙˆÓ Î ÙÔ ÎˆÓ ÙË ªfiÚÊÔ, fiappleˆ ÔÈ ÂıÓÈÎ ÁÈÔÚÙ, ÔÈ ÂıÓÈÎÔ Ú ÓÔÈ Î È Ë Û ÌÌÂÙÔ ÛÙÔ ÁÒÓ ÙÔ ıóô Ì appleôîôú ÊˆÌ ÙÔÓ - ÁÒÓ ÙË. ª Û applefi ٠ΠÌÂÓ appleô ÎÔÏÔ ıô Ó Ê ÓÂÙ È fiùè Ë ªfiÚÊÔ Î È Ë Á Úˆ appleâúèô Û ÌÌÂÙ  ÂÓÂÚÁ Û fiïâ ÙÈ ÂıÓÈÎ ÂÎ ËÏÒÛÂÈ Î È ÙÔ ÁÒÓ ÙÔ Î appleúè ÎÔ, ÂÏÏËÓÈÛÌÔ Î Ù ÙÔ ÚfiÓÔ ÙË ÁÁÏÈÎ Î ÙÔ. È appleú ÎÙÈÎÔ ÏfiÁÔ ÙÔ ª ÚÔ Ùfi ÙÔ È Ï Ô ˆÚ ÛÙËΠÚÔÓÔ- ÏÔÁÈÎ ÛÙÈ ÎfiÏÔ ıâ Ú ÙÂÚ appleâúèfi Ô : µ ª ƒ ƒπ Ã π ª ƒº À Ô Ú ÙÔ ª ÚÔ Ó Ê ÚÂÙ È ÛÙ ÔÏ ÙË ªfiÚÊÔ Î È È ÈÚÂ Ù È Û ÍÈ ÎÂÊ Ï È. ÂÊ Ï ÈÔ ÚÒÙÔ: ËÌÔÙÈÎ ÔÏÂ. ÂÊ Ï ÈÔ Â ÙÂÚÔ: ÏÏËÓÈÎ ÔÏ Î È appleò ÂÍÂÏ ÙËΠ۠ÌÓ ÛÈÔ. ÂÊ Ï ÈÔ Ú ÙÔ: ÁÁÏÈÎ ÔÏ ÙÔ ÒÛÙ ÈÏ ÛÙÚÔ. ÂÊ Ï ÈÔ Ù ÚÙÔ: Ô È ÛÎ ÏÈ- ÎfiÓ ÔÏÏ ÁÈÔÓ ªfiÚÊÔ. ÂÊ Ï ÈÔ ÌappleÙÔ: ÁÚÔÙÈÎ ÔÏ Î È Ë ÌÂÙÂÍ ÏÈÍ ÙË Û ˆÚÁÈÎfi ÌÓ ÛÈÔ. Eapple Ú È Î ÈÔ ÎËÛË MfiÚÊÔ, ÂÊ Ï ÈÔÓ ŒÎÙÔÓ: È ÔÏÈÎ appleè- ÙÚÔapple, ÔÈ ÔappleÔ Â ÌÂÙÂÍÂÏ ÙËÎ Ó Û ÔÏÈÎ ÊÔÚ Â. ª ƒ ƒ π ø π µπ Ô Ù ÚÙÔ ª ÚÔ Ó Ê ÚÂÙ È ÛÙËÓ Î ıëìâúèó ˆ ÙˆÓ Î ÙÔ ÎˆÓ ÙË ªfiÚÊÔ, fiappleˆ ÔÈ Û ÔÏ Â Î È Ù appleúô Ï Ì Ù, ÔÈ ÁÈÔÚÙ Î È ÔÈ apple ÓËÁ ÚÂÈ, ÔÈ Ú Î È ÔÈ Ï appleâ Î È fiï ÂÎÂ Ó Ù ÛÙÔÈ Â appleô Û Óı ÙÔ Ó ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ô ÙˆÓ ÓıÚÒappleˆÓ. ª ƒ ª π π ÙÔ ª ÚÔ Ùfi appleâúèï Ì ÓÔÓÙ È fiû Ô Ó Û ÛË Ì ÙËÓ ÂÚÓËÙÈ- Î ÀappleËÚÂÛ, fiappleˆ ÛÙ ÓÔÌ, È- Î ÛÙ ÚÈ, ÙËÌ ÙÔÏfiÁÈÔ, ÚÔ- ÌÂ, ÔÛÔÎÔÌ Î.. Œ Ô Ó Î Ù - ˆÚËı Âapple ÛË ÔÈ Î Ù Î ÈÚÔ ÂappleÈÛÎ ÂÈ ÛÙË ªfiÚÊÔ ÙˆÓ - ÂÚÓËÙÒÓ Î È ÏÏˆÓ ÍÈˆÌ ÙÔ ˆÓ ÙË ÁÁÏÈÎ ÚÓËÛË ÙË appleúô. ª ƒ ª ª ƒº À ÙÔ ŒÎÙÔ ª ÚÔ Î Ù ÁÚ ÊÂÙ È Ë Ú ÛË ÙÔ ÌÔ ªfiÚÊÔ, ÔÈ ÚË- Ì Ù Û ÓÙÂ Ì Ú ÔÈ Î È ÁÂÓÈÎ, Ë ˆ Î È Ë Ú ÛË ÙÔ ÌÔ. ÁÁÏÈÎ ÚÓËÛË ÙË appleúô appleôê ÛÈÛ ÌÂ È Ù ÁÌ, appleô ËÌÔ- ÛÈ ÙËΠÛÙËÓ Âapple ÛËÌË ÂÊËÌÂÚ ÙË ÂÚÓ Ûˆ ÙË 6Ë ª Ô 1882, ÙËÓ Ú ÛË Ó ˆÓ ËÌ Ú Â - ˆÓ, ÌÂÙ Í ÙˆÓ ÔappleÔ ˆÓ Î È ÙÔ ËÌ Ú Â Ô ªfiÚÊÔ. ƒ ƒ ª ÙÔ Ú ÚÙËÌ Ùfi Î Ù ˆÚ Ô- ÓÙ È Ù ÔÓfiÌ Ù ÙˆÓ appleôêô ÙˆÓ ÙˆÓ ÌÓ Û ˆÓ ÙË ªfiÚÊÔ applefi ÙÔ Ÿappleˆ Â Ó È ÁÓˆÛÙfi, Î ıâ ÚfiÓÔ ÌÂÙ ÙË Ï ÍË ÙˆÓ Ì ıëì ÙˆÓ ÁÈÓfi- Ù Ó Ë ÙÂÏÈÎ ÁÈÔÚÙ ÙˆÓ ÌÓ Û ˆÓ. apple ÚÔ Û ÙˆÓ Ú ÒÓ ÙË applefiïë Î È Ô apple ÓËÁ ÚÈÎfi Ú ÎÙ Ú appleô È fiù Ó ÛÙËÓ fiïë ÙÂÏÂÙ Ù Ó Ó ÛËÌ ÓÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi ÁÈ ÙÔÓ ÙfiappleÔ. ÙËÓ ÙÂÏÈÎ ÁÈÔÚÙ Ô ÌÓ ÛÈ Ú Ë Ì ÙËÓ Î ıèâúˆì ÓË ÔÌÈÏ ÙÔ - Î Ó appleôïôáèûìfi ÙÔ ÚÁÔ ÙÔ Û ÔÏÂ Ô Î È appleë ı Ó ÓÔ ıâû  appleúô ÙÔ appleô- ÊÔ ÙÔ. µú  - ÔÓÙ Ó ÔÈ ÚÈÛÙÔÈ ÛÙÔ ıô Î È ÙËÓ Âapple ÔÛË Ì ıëù Î È ÂÎʈÓÔ ÓÙ Ó Ù ÔÓfiÌ Ù ÙˆÓ appleôêô ÙˆÓ. ŒÓ applefi ÙÔ appleôêô - ÙÔ, Û Ó ıˆ Ô ÚÈÛÙÔ, ÌÂ Û Ó- ÙÔÌË ÔÌÈÏ Â - ÚÈÛÙÔ Û ÙÔ Î - ıëáëù ÁÈ ÙË ÌÂÁ ÏË ÙÔ appleúôûêôú Î È appleô- ÈÚÂÙÔ Û ÙÔ Û ÌÌ ıëù ÙÔ. Ú ÌÌ Ù ÙÔ ÌÓ Û Ô ÌÂÙ ÙÔ apple Ú ÙË Û ÔÏÈÎ ÁÈÔÚÙ, ÛÙÂÏÏ ÙÔÓ Î Ù ÏÔÁÔ ÙˆÓ appleôêô - ÙˆÓ ÛÙÔ ÀappleÔ ÚÁÂ Ô È Â, ÛÙËÓ ÀappleËÚÂÛ ÏÏÔ apple Î È ÛÙ ÓÂappleÈÛÙ ÌÈ ÙË ÏÏ. ÏÔ, ÛÙ Ï- ÏÔÓÙ Ó Ù ÔÓfiÌ Ù ÙˆÓ ÚÈÛÙÔ ˆÓ Î È appleôêô ÙˆÓ ÛÙÈ ÂÊËÌÂÚ Â appleúô ËÌÔÛ Â ÛË. È fiïô ÙÔ appleèô apple Óˆ ÏfiÁÔ, ÏÏ appleâúèûûfiùâúô ÏfiÁˆ ÙË Û ÓÂ- È fiìâóë Î ÙÔ ıâòúëû apple - Ú ÙËÙÔ Ó Ó Ê Úˆ Ù ÔÓfiÌ Ù ÙˆÓ appleôêô ÙˆÓ ÙˆÓ ÚfiÓˆÓ , fiappleˆ ËÌÔÛÈ ÙËÎ Ó ÛÙÈ Î ıëìâúèó ÂÊËÌÂÚ Â, ÒÛÙÂ Ó Â Ó È Â ÂÚ ÛÙÂÚË Ë apple Ú ÎÔÏÔ ıë- ÛË ÙË Ú ÛË Î È ÙË ÛÙ ÈÔ ÚÔ- Ì appleôïïòó applefi Ù appleúfiûˆapple Ù, appleô apple ÈÍ Ó Î È apple Ô Ó ÛËÌ ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ, appleôïèùèî Î È appleóâ Ì ÙÈÎ ˆ ÙÔ ÙfiappleÔ.

15 M ÈÔ - IÔ ÓÈÔ H Zø π 15 Ελεύθεροι Πολιορκηµένοι. Σολωµού Άκρα του τάφου σιωπή στον κάµπο βασιλεύει. Λαλεί πουλί, παίρνει σπυρί κι η µάνα το ζηλεύει. Τα µάτια η πείνα εµαύρισε στα µάτια η µάνα µνέει. Στέκει ο Σουλιώτης ο καλός παράµερα και κλαίει: "Έρµο τουφέκι σκοτεινό, τι σ' έχω γω στο χέρι; Οπού συ µου γινες βαρύ κι ο Αγαρηνός το ξέρει". E YK 1974: M ÚÙ ÚˆÓ Î È HÚÒˆÓ A Ì ÏÏËÓÈÎ Ó ÌË appleúô ( À ), È Ú ıëîâ ÛÙÈ 16 ÁÔ - ÛÙÔ 1960 Ì ÙËÓ appleôáú Ê ÙË Óı ÎË Ú Ë - ÔÓ ÓÔ ÛÙË Â ÎˆÛ Ì ÙËÓ Ú ÛË ÙË appleúè Î ËÌÔÎÚ Ù. À appleôùâïô ÓÙ Ó applefi ÙË ÈÔ ÎËÛË, ÙÔ appleèùâïâ Ô, ÙÔ 1Ô Î È 2Ô ÁÌ Â È- ÎÔ, ÙÔÓ fi Ô ÀappleÔÛÙ ÚÈÍË Î È fi- Ô ÈÔ ÎËÛË. Ô Û ÓÔÏfi ÙË Ù Ó 950 ÍÈˆÌ ÙÈÎÔ Î È ÔappleÏ ÙÂ. ÂÁÎ - Ù ÛÙ Û ÙË Ù Ó Û ÛÙÚ ÙfiappleÂ Ô ÙÈÎ ÙË Â ÎˆÛ ÛÙËÓ appleâúèô ÂÚfiÏ ÎÎÔ Î È apple ÁfiÙ Ó ÛÙÔ ÚÈ- ÌÂÚ ÙÚ ÙËÁ Ô, ÂÓÒ Û ÌÂÚ apple - ÁÂÙ È ÛÙÔÓ ã Àapple Ú ËÁfi ÙÔ ÂÓÈÎÔ appleèùâïâ Ô ÙÚ ÙÔ. ÌÂÚ Ë À  Ú ÂÈ ÛÙËÓ Â Ú ÙÂÚË appleâúèô ÙË applefiïë ÙË Â ÎˆÛ. Ô ÚÎÈÎ ÂÈÛ ÔÏ πô Ï Ô 1974 Ù ÙËÓ Ô ÚÎÈÎ ÂÈÛ ÔÏ ÙÔÓ πô - ÏÈÔ ÙÔ 1974, Ë À appleú ÁÌ ÙÔappleÔ ËÛÂ Ì Ì ÙËÓ ıóèî ºÚÔ Ú appleôïâìèî Ú ÛË Î Ù ÙˆÓ Ô ÚÎˆÓ ÂÈÛ ÔÏ ˆÓ Î È Û ÌÌÂÙ  Û appleôï- Ï Ì Â ÌÂÙ Í ÙˆÓ ÔappleÔ ˆÓ ÛËÌ ÓÙÈÎfiÙÂÚ ıâˆúô ÓÙ È: ) 20 πô Ï Ô 1974, Âapple ıâûë Î Ù ÙÔ ÙÔ ÚÎÔÎ appleúè ÎÔ ˆÚÈÔ ÈfiÓÂÏÈ ) 21 πô Ï Ô 1974, Ó ÙÂÚÈÓ Âapple ıâ- ÛË ÛÙÔ ÈfiÓÂÏÈ Á) 7 ÁÔ ÛÙÔ 1974, Ì Ë È - ÛË ÙÔ ˆÚÈÔ µ Û ÏÂÈ ) ÁÔ ÛÙÔ 1974, Ì Â ÛÙÔ ÛÙÚ ÙfiappleÂ Ô ÙË À ANAKOINø Ú Î ÏÔ Ì ÙÔ Û ÓÂÚÁ ÙÂ Ì fiappleˆ appleôûù ÏÏÔ Ó ÙÈ ÂÚÁ - Û Â ÙÔ Û appleúfiáú ÌÌ Word Û CD ÛÙÔ slivadiotis@cytanet.com.cy AÊÈ ÚˆÌ ÛÙÔÓ Úˆ NÈÎfiÏ Ô. È ÁÎÔ O ıâ ÙÚÈÎfi ŸÌÈÏÔ È - ÛÔ ÌÂÈ applefi ÙÔ Û ÎÈ Õ Ó apple ÚÔ ÛÈ ÂÈ ÛÙÔ ı ÙÚÔ ÙÔ ÌÔ K Ùˆ ÔÏÂÌÈ ÈÒÓ ÛÙÈ 8.00 Ì.Ì. ÛÙÈ 4/10/2009 ÙÔ ıâ ÙÚÈÎfi ÚÁÔ «O AÏ ÁÈÛÙÔ» appleô Â Ó È ÊÈÂÚˆÌ ÓÔ ÛÙË ÌÓ ÌË ÙÔ Úˆ ÙÔ AappleÂÏ ıâúˆùèîô AÁÒÓ ÙË EOKA NÈÎfiÏ Ô. È ÁÎÔ Î È Û ÂÙ È Û appleú ÁÌ ÙÈÎ ÁÂÁÔÓfiÙ ÙË ˆ ÙÔ Úˆ, Û ÛÎËÓÔıÂÛ ÙˆÓ ºÔ - Ô Î È Ï ÎÔ ÂˆÚÁÈ Ë. ÃÚÔÓÈÎfi ª ÒÓ ËÓ 20Ë πô Ï Ô ÙÔ 1974, ÔÈ ÏÏ - Ù ÍÈˆÌ ÙÈÎÔ, Àapple ÍÈˆÌ ÙÈÎÔ Î È appleï Ù appleô appleëúâùô Û Ó ÛÙËÓ ÏÏËÓÈÎ Ó ÌË appleúô Ì ΠÚÈÔ ÂÊfi Èfi ÙÔ ÙËÓ apple ÚÌÂÙÚË Á appleë ÙÔ appleúô ÙËÓ apple ÙÚ Ì Ì ÙÔÓ ÂÏÊfi ÏÏËÓÔÎ appleúè Îfi Ï fi Ú ÙË- Î Ó ÛÙË Ì Ë Î Ù ÙˆÓ ÈÙ ÌÒÓ Ô ÚÎˆÓ ÂÈÛ ÔÏ ˆÓ, ÁÚ ÊÔÓÙ Ì ٠ÈÌ ÙÔ ÌÌ Ó ÙÔ ÎÔÚÌÈ ÛÂÏ Â Êı ÛÙÔ ËÚˆÈÛÌÔ. ŸappleÔ Î È Ó ÎÏ ıëî Ó, Û fiappleôèâ Ì Â Î È Ó Ï Ó Ì ÚÔ, Ì appleô- ÎÔÚ ÊˆÌ ÙËÓ ÙÚÈ ÌÂÚË ÂappleÈÎ Ì Ë ÙÔ ÙÚ ÙÔapple Ô ÙË À, appleâ- Ú Ûapple ÛÙËÎ Ó Ì Ûı ÓÔ Ù ÈÂÚ Î È Ù fiûè ÙË apple ÙÚ. À appleô   ÙÔ ÛÙÚ Ùfiapple fi ÙË appleï ÛÙË Â ÎˆÛ, ÛÙÔÓ ÚfiÌÔ appleúô ÙÔÓ ÂÚfiÏ ÎÔ, Ù Ó Î ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ Û Ó ÙË Ì Á Ì ÛÙÔ Á Ï ÛÙÔÓ ÂÎÙÂÙ Ì ÓÔ Î È Âapple appleâ Ô Î ÌappleÔ. ÃÙ apple ıëî Ó Ï ÛÛ Ï Î È ÔÈ fiì  apple ÏÌ Î Ù Î È Ó Ù apple ÓÙ. ÚÌ Ù ÁˆÁfi Û Ô L-172 ( ) Ú ˆÚ ıëîâ applefi ÙÈ Ì Ì ٠π ƒπ Î È ƒ ÛÙÔ appleï ÛÈÔ ÙË ÛÙÚ ÙȈÙÈÎ Ô ıâè. apple Ú Ï ÙÔ ÁÈÓ ÛÙÈ 2 πô Ó Ô 1960 applefi ÙÔÓ Óapple Ô. Ô ÏË ÛÙÔ Jacksonville ÙË Florida ÙˆÓ. ÙÈ 20 πô Ï Ô 1974 ( ÂÚÓ ÙË Ë. à ÚÈÓfi ) Î È ÂÓÒ appleïââ ÛÙËÓ appleâúèô ÙË ÊÔ appleïëúôêôú ıëîâ ÙËÓ ÙÔ ÚÎÈÎ ÂÈÛ ÔÏ ÛÙËÓ appleúô. Ì Ûˆ Ûapple ÛÂ Ó appleô È ÛÂÈ ÙÌ Ì ÙË À appleô ÌÂÙ ÊÂÚÂ, ÂÓÒ Ì ٠apple Ú ÙÔ Û ÓÙ ÏÂÛ appleôùâïâûì ÙÈÎ ÛÙËÓ apple Ú ÔÛË ÙˆÓ Ô ÚÎÔÎ appleú ˆÓ ÙË appleâúèô. ŒappleÂÈÙ applefi Ùfi, ÙÔ ÚÎÈÎ appleïô Î È ÂÚÔÛÎ ÊË Ú ÈÛ Ó Ó ÂÚ ÓÔ Ó ÙËÓ appleâúèô appleúôîâèì ÓÔ Ó ÙÔ ı ÛÔ Ó. Ÿ È ÌfiÓÔ ÂÓ ÙÔ Ú Î Ó, ÏÏ ÛÂ Û ÌappleÏÔÎ appleô ÎÔÏÔ ıëûâ (ÌÂÙ Í ÙÔ ÚÎÈÎÒÓ appleïô ˆÓ Î È ÙÔ ÚÎÈÎÒÓ ÂÚÔÛÎ ÊÒÓ) ı ÛıËÎÂ Ó ÙÔ ÚÎÈÎfi ÓÙÈÙÔÚappleÈÏÈÎfi, ÙÔ Kocatepe Î È apple ıâ ËÌÈ ÏÏÔ Ó. ÚÔappleÏ ÛıËΠ15 ª Ô È ÌÈÛÔ applefi ÙÔ ËÚˆÈÎÔ Ì Ë- Ù Â Ó ÊÈ ıâ ÌfiÏÈ ÙËÓ appleúôë- ÁÔ ÌÂÓË ÙÔ Ú applefi ÙËÓ ÏÏ. ÙÔ Â, appleô Â Ó Ê ÁÂÈ Ì ÙÔ / µ ÁÈ Ó appleôï ıô Ó Í Ó Á - ÚÈÛ Ó ÂıÂÏÔÓÙÈÎ ÁÈ Ó appleôïâì - EÎapple È Â ÙÈÎ Âapple ÛÎÂ Ë K ÙˆÎÔappleÈÙÒÓ ÛÙÔ TÚfiÔ Ô TÔ KÔÈÓÔÙÈÎfi Ì Ô ÏÈÔ K ÙˆÎÔappleÈ ÔÚÁ ÓˆÛ ÂÎapple È Â ÙÈÎ Âapple ÛÎÂ Ë ÛÙÔ TÚfiÔ Ô ÛÙÈ 10 M Ô K Ù ÙËÓ Âapple ÛÎÂ Ë ÌÂÏÂÙ ıëî Ó Ù ÂÓ ËÌÈÎ Ê Ù ÙÔ TÚÔfi Ô Ì ÙËÓ Î ıô ÁËÛË ÙÔ ÂÎ K ÙˆÎÔappleÈ XÚÈ- ÛÙfi Ô ÏÔ. AappleÔÛÙÔÏ Ë. ŒÁÈÓ Ó ÛÙ ıìô ÛÙÔ K ÓÙÚÔ ÂÚÈ ÏÏÔÓÙÈÎ EÎapple  ÛË Î È ÙÔ ÌÔÓÔapple ÙÈ Ê ÛË TÚÔfi Ô, ÛÙÔ AÏÌ ÚÔÏÂ Ô Î È ÛÙÔÓ AÌ ÓÙÔ. ÛÔ Ó. È Ô ÚÎÔÈ apple ÛÙÂ Ó fiùè ÌÂÙ ÙÔÓ ÔÌ Ú ÈÛÌfi ı ÌappleÔÚÔ Û Ó Â ÎÔÏ Ó Î Ù Ï Ô Ó ÙÔ ÛÙÚ ÙfiappleÂ Ô ÙË À. ŸÌˆ ÁÂÏ ÛÙË- Î Ó, ÊÔ ÔÈ À ÚÈÔÈ fi È ÌfiÓÔ ÂÓ ÂÎ ÌıËÛ Ó applefi ÙÔ ÔÌ Ú È- ÛÌÔ, ÏÏ Î Ù Ï Ó ÙÔ ÛÙÚ ÙfiappleÂ Ô ÙË Àƒ À Î È ÂappleÈ Â ÚËÛ Ó Î È Ó ÙÂÚÈÓ Âapple ıâûë appleúô ÙÔ π π, ÂÓ ÓÙ ÔÓ ÙˆÓ Ô ÚÎÈÎÒÓ ÌÔÓ ˆÓ, appleô Â Ó ÊÙ ÛÂÈ ÛÙÔÓ Ô ÚÎÈÎfi ı Ï Î Ì ÂÏÈÎfiappleÙÂÚ Î È ÏÂÍ appleùˆù. È Ô ÚÎÔÈ ÏfiÁˆ ÙË Ú ÈÎ appleè- ÎÚ ÂÌappleÂÈÚ ÙÔ ÛÙË Û ÁÎÚÔ - ÛË Ì ÙËÓ À, Û ÁÎ ÓÙÚˆÛ Ó Ù Âapple ÏÂÎÙ Û ÓÙ ÁÌ Ù ÙÔ (Î Ù - ÚÔÌÒÓ Î È ÏÂÍÈappleÙˆÙÈÛÙÒÓ) Î È Ì Ûˆ Ì ÙËÓ applefiáú Ê ÙË Ó - Έ (22 πô Ï Ô 1974 ÒÚ 16.00) Ó Ó Ú ÂappleÈÙ ıëî Ó ÙÔ ÈÔ Ú Î Ù ÙË À, ÒÛÙÂ Ó ÍÂÎ ı Ú - ÛÔ Ó Ùfi ÙÔ ÈÛ Úfi ÂÌapplefi ÈÔ. È À ÚÈÔÈ Â Ó ÂÓÙÔÏ Ó ÌËÓ Î ÓÔ Ó Ú ÛË apple ÚÒÓ ÏfiÁˆ ÙË Ó Îˆ. È Ô ÚÎÔÈ appleïëû Û Ó ÓÂÓfi ÏËÙÔÈ Ì ÚÈ Ù 150 Ì ÙÚ Î È Î Ó applefi ÙËÓ À ÂÓ Ï ÏfiÁˆ ÙË apple ÁÔÚ ÙÈÎ È Ù - Á... Â Ú ÛÂÈ Ó apple ÊÙÂÈ ÛÎÔÙ È fiù Ó ÌÈ ÎÚ Á ÛÎÈÛ ÙÔÓ Ú «µ ƒ À ª º À». Ù Ó Ô Ô Áfi ÚÒÓË apple ÚÔ ÙÔ 6Ô fi Ô fiappleô apple Ú - Ë ÙËÓ apple ÁÔÚ ÙÈÎ ÂÓÙÔÏ Î È ÙÛÈ Ú ÈÛ ÌÈ applefi ÙÈ ÌÂÁ Ï ÙÂ- ÚÂ Ì Â ÙË appleúòùë Ê ÛË ÙÔ π fiappleô Î È È Ï Û Ì ÙÔ Ô ÚÎÔ. È Ô ÚÎÔÈ ÔÌ ÓÙÔ Â Ó ÏÂÈ ÛÙËÓ appleúòùë ÛÂÈÚ Ô Ú Ô ÁÈ Ó ÛÎÔÙˆıÔ Ó ÙÔ appleúòù applefi Ù apple Ú Ì (ÙÔ ÔÌÔÏfiÁËÛ Ó ÏψÛÙ ÔÈ Û ÏÏËÊı ÓÙÂ È Ì ÏˆÙÔÈ). ÂÓ ÌappleÔÚÔ Û Ó Ó ˆÓ Ô Ó ÙËÓ appleô- (Û Ó ÂÈ ÛÙË ÛÂÏ. 15) Eφηµερίδα H ZΩ IA Λαοδικείας 1, Στρόβολος T.Θ , CY-1643 Λευκωσία Tηλ (από 6.00 µ.µ.) ΣYNTAKTIKH EΠITPOΠH Φοίβος Πρωτοπαπάς Γεώργιος Παπαγεωργίου Φοίβια Σάββα Xαράλαµπος Kούσιος EΠIMEΛEIA YΛHΣ: Φοίβος Πρωτοπαπάς Kατά νόµο υπεύθυνος: Aνδρέας Kουλέρµος Eκτύπωση: Tυπογραφεία Σ. Λειβαδιώτη Λτδ.

16 16 H Zø π M ÈÔ - IÔ ÓÈÔ E YK 1974: M ÚÙ ÚˆÓ Î È HÚÒˆÓ A Ì (Û Ó ÂÈ applefi ÙË ÛÂÏ. 15) Ù ÙÔ applefi ÌÈ ÌÔÓ ÚÈıÌËÙÈ- Î Î ÙÒÙÂÚË, appleô ÂÓ Ù Ó Û ÈÛ - Úfi ÊÔ Î È ÙËÓ fiïë ÂappleÈ Â ÚËÛË ÙËÓ Â Ó Ú ÎÙËÚ ÛÂÈ Û ÂÙÈÎ Â ÎÔÏË. ªÂÙ ÙËÓ appleôù ÙÔ appleúôûapple ıë- Û Ó Ó Î ÎÏÒÛÔ Ó ÙËÓ À Î È ÁÈ Ùfi Ú ÈÛ Ó ÙÈ ÌÂÙ ÎÈÓ ÛÂÈ Ú ˆÓ ÚÌ ÙˆÓ Î È apple ÚÔ ÔÏÈÎfi appleúô ÙÔ ÂÚÔ ÚfiÌÈÔ ÙË Â ÎˆÛ appleô Ù Ó ÛÙ ÓÒÙ ÙË À. È Ô ÚÎÔÈ ÚÁ ÏÏ ÛÙ ıâú Ú È- Û Ó Ó ÌÂÙ Ê ÚÔ Ó ÙÈ appleèô Âapple ÏÂÎÙ ÌÔÓ Â ÙÔ Á Úˆ applefi ÙËÓ À Î È ÙËÓ 14Ë ÁÔ ÛÙÔ ÙÔ appleúˆ, ÔÏfi- ÎÏËÚÔ ÙÔ 50ÔÓ ÓÙ ÁÌ ÂÓÈÛ Ì ÓÔ ÌÂ Ô ÂappleÈappleÏ ÔÓ ÁÌ Ù, Ì 45 ÚÌ Ù Ì Ë Î È ÚÔ ÔÏÈÎfi, Ì À : Ú ÁÌ ÙÈΠʈÙÔÁÚ Ê applefi ÙËÓ Âapple ıâûë ÙË À Î Ù ÙÔ ÛÙÚ ÙÔapple Ô ÙË Àƒ À ÛÙÔ ÈfiÓÂÏÈ. Û Ó appleôûù ÚÈÍË applefi ÙËÓ ÂÚÔappleÔ- Ú, ÂappleÈÙ ıëî Ó Î Ù ÙÔ ÙÚ ÙÔapple - Ô. Ô ÙÚ ÙfiappleÂ Ô ÙÔ appleôûù ÚÈ Ó Ô fi ÔÈ ÙˆÓ 100 appleâú appleô Ó ÚÒÓ (2Ô Î È 4Ô fi Ô ) Î È ÔÚÈÛÌ Ó ÎÔÌÌ ÙÈ ÙÔ fi Ô ÈÔÈÎ Ûˆ, fiappleˆ ÔÈ ªÔ ÛÈÎÔ, ÙÔ ªË ÓÈÎfi, ÔÈ ÁÚ Ê ÔÈ ÙÚ ÙÔÓfiÌÔÈ Î È ÏÏÔÈ. ªfiÏÈ appleô Êı Ó Ó ÙÔ 300Ô, appleèı ÓÒ Ó ÙÔ ÍÂappleÂÚÓÔ Û Ó Î Ù ÙÈ. ŸÏÔÈ ÙÔ ÔÈ Ó ÚÂ Ì ÛÙ Ó Î Ù Ù Ï ÈappleˆÚËÌ ÓÔÈ applefi ÙÔÓ ã Á ÚÔ ÙÔ appleôï ÌÔ. ÀappleÔÊ Ú Ì applefi ÙË ÛÙË, ÙËÓ ÏÏÂÈ Ë ÓÂÚÔ Î È Ê ÁËÙÔ Î ıò Î È appleó. ÎÚÔ - ÛË ÙË appleúòùë Âapple ıâûë Ù Ó ÂÍ È- ÚÂÙÈÎ ÈË Î Ú ˆ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÔÌ- ÒÓ apple ÏÌ applefi ÙÔÓ Ú.  fiïë ÙË È ÚÎÂÈ ÙˆÓ ÔÌ Ú ÈÛÌÒÓ ˆÓfiÌ ÛÙÂ Ì Û Û ˆÌ ÙÈÓ ÔÚ Á- Ì Ù Î È ÌfiÏÈ ÔÈ Ô ÚÎÔÈ Êı Ó Ó Û applefiûù ÛË ÔÏ ÙÔ Ù appleô Û - Ì Ì ÊÔÓÈÎfi apple Ú. ŸÏË Ë appleúô appleâêùâ applefi ÙËÓ Ó ÓÙÈÛÙ Ûˆ appleúô Ï ÛË ÙˆÓ Ô Ú- ÎˆÓ Î È ÛÙËÓ À, Ë Î Ï ÙÂÚË Ô ÚÎÈÎ Ó ÌË ÂÓ Â Â appleúô ˆÚ - ÛÂÈ Ô ÙÂ Ì ÙÚÔ. ÓÒ ÔÈ ÂappleÈı ÛÂÈ È - ÔÓÙ Ó Ë ÌÈ ÙËÓ ÏÏË ˆÚ Î Ó - Ó appleôù ÏÂÛÌ. Úˆ appleúˆ ÙË Ó Á ÔÈ Ô ÚÎÔÈ Ó Ì ÓÔÓÙ È ÏÏ Â Ê ÓÔÓÙ È appleô ıâó. È Ê Ì ÏÂÁ Ó fiùè ÁÈÓÂ Ó - Έ. ŸÌˆ Î Ù ÙÈ Ë ÒÚ ÔÈ Ô ÚÎÔÈ ÌÂ Í ÊÓÈÎfi Î È Û ÓÙÔÓÈÛÌ ÓÔ apple Ú ÂappleÈÙ ıëî Ó Í Ó Î Ù ÙˆÓ À ÚȈÓ. Ú ÙÈ Ï ÛÛÒ ÂÈ ÂappleÈı ÛÂÈ ÌÈ ÔÏfiÎÏËÚË Ì Ú, Ë À ÂÓ apple ÊÙÂÈ. Ô appleèô ÛËÌ - ÓÙÈÎfi fiìˆ Â Ó È ÔÈ appleòïâèâ, ÊÔ Ë appleâ È Â Â ÛÙÚˆı Ì ٠ÎÔÚÌÈ ÙˆÓ Ô ÚÎˆÓ ÛÙÚ ÙȈ- ÙÒÓ. È appleòïâèâ ÙË À Â Ó È ÌÈÎÚ Î È fiûô appleúô ˆÚÂ Ô applefiïâ- ÌÔ Â Ó È ÎfiÌ ÌÈÎÚfiÙÂÚ ÏfiÁˆ ÙË ÂÌappleÂÈÚ ÙˆÓ Ì ËÙÒÓ... ŸÙ Ó Ú ÈÛÂ Ó ÛÎÔÙÈÓÈ ÂÈ ÙË Ó Á ÁÈ appleúòùë ÊÔÚ ÙÔ apple ÚÔ ÔÏÈÎfi ÙˆÓ Ô ÚÎˆÓ ÛÙ Ì - ÙËÛÂ. È Ì Ë Ó Ù Ù Ó Ï ÙÚˆÌfi applefi ÙËÓ ÂÚÔappleÔÚ Î È ÂΠÓÔ ÙÔ Î Ù Ú Ì ÓÔ fiappleïô appleô Ï ÁÂÙ È fiïìô. ªÂ ÙËÓ Î Ù ÛÙ ÛË ÛÙËÓ À Ú ÈÛ Ó appleï ÔÓ Ó Û ÔÏÔ ÓÙ È Ô ÚÎÔÈ, ŒÏÏËÓÂ,  ÌË ÌappleÔÚÒÓÙ Ó ÂÍËÁ - ÛÔ Ó Ù Û Ì ÓÔÓÙ Ì Û Û ÌÈ ÁÂÓÈÎ Î Ù ÚÚ ÛË. ÎfiÌ Î È Ô ÙÚ ÙËÁfi ÙË ÂÈÛ ÔÏ ªπƒ ÙÔ ÌÓËÌÔÓ ÂÈ. ŒÙÛÈ Êı Û Ì ÛÙËÓ appleôêú ËÌ Ú ÙË 16Ë ÁÔ ÛÙÔ. Ù Ë Ì Ú ÂÓ ÌappleÔÚÂ Ó appleâúèáú - Ê Ì ٠appleôù. Ù Ó ÌÈ Ì Ú appleô ÓÔÈÍ Ó ÔÈ apple Ï ÙË ÎÔÏ Ûˆ. Ó - Û ÛË ÂÓ ÂÚ fiù ÓÂ, ÏÏ Î È Ô appleâ- ÁÎψ ÈÛÌfi ÙˆÓ À ÚÈˆÓ ÂÓ apple Û ÔÏÔ ÛÂ Î Ó Ó Ó!!! ÛÙÂ Ó fiùè ÙÂÏÈÎ ÂÓ ı Ô Û ÌÂ Î Ó Ó. Ô ÚÎÈÎ Âapple ıâûë Ú ÈÛ Ì ÙÔ Û ÓÔÏÔ ÙˆÓ Ó ÌÂˆÓ ÙË Î È ÙˆÓ apple ÚÒÓ. ÚÌ Ù Ú ÈÛ Ó Ó Î - ÏÔ Ó Ù ÔÚ ÁÌ Ù Î È ÂΠÁÈÓÂ Ì Ë ÛÒÌ appleúô ÚÌ. applefiùâ Ú È- Û Ó Î È ÔÈ appleòïâèâ. È ı Ì Î È apple ÏÈ!! È 300 À ÚÈ- ÔÈ ÎÚ ÙËÛ Ó Î È Â Û Ó ÙÔ ÙÚ - ÙfiappleÂ Ô ÒÛappleÔ ÚıÂ Ë È Ù Á ÛÙÈ applefi ÙÔÓ ÀappleÔ ÈÔÈÎËÙ Î È ÙÚ - ÙÔappleÂ Ú Ë Ù ÚfiappleÔ ÏÔ Ó ÁÈÒÙË ÁÈ ÔappleÈÛıÔ ÒÚËÛË. appleèûıô ÒÚËÛË È ÙËÓ ËÌ Ú Â Ó È Ó ı Ó - ÙÔ. Ú ÁÌ ÙÈ ÎÈÓËı Î Ì appleúô Ù apple Ûˆ ÛÙË ÔÏ ÚËÁÔÚ Ô Ì ÛÎÔapplefi Ó appleâáîïˆ ÈÛÙÔ Ì applefi ÙÔ Ô Ú- ÎÔ. ªÂÚÈÎÔ ÂÓ ÂÈ ÔappleÔÈ ıëî Ó ÂÁÎ Úˆ ÁÈ ÙËÓ ÔappleÈÛıÔ ÒÚËÛË Î È ÌÂÈÓ Ó ÂÎÂ, appleôïâìòóù, apple ÊÙÔÓÙ ÓÂÎÚÔ Û ÏÏ Ì ÓfiÌÂÓÔÈ ÙÚ Ì Ù Â applefi ÙÔ Ô ÚÎÔ. ªÂÙ Í ÙÒÓ Î È Ô Á Á ÓÙ ÙÔ 4Ô fi Ô Óı/ÙË ÓÙÚ. Ì ÙË ÈÌÔÈÚ ÙÔ. fiùâ Ú ÈÛ Ó Î È ÔÈ appleôï ÌÂÁ Ï appleòïâèâ. ŸÛÔÈ Ûˆı Î Ì Ìapple Î Ì Π٠ÙË ÛÙÈ ÁÚ ÌÌ Ì ÔapplefiÙ ÁÈÓÂ Î È Ó Îˆ. à π ÙÔ ÔÈ ÚˆÂ Î È fiïôè ÔÈ applefiïôèappleôè appleô Î Ù Ê Ú ÌÂ Î È ÂappleÈ ÈÒÛ Ì appleèûùâ Ô Ì fiùè appleú Í Ì ÛÙÔ Î - Ú ÈÔ ÙÔ Î ı ÎÔÓ Ì apple Ó ÓÙÈ ÛÙËÓ apple ÙÚ. apple ÙÚ fiìˆ fiï Ù Ù ÚfiÓÈ Ï Ì Â Î È ÂÍ ÎÔÏÔ ıâ Ó Ï ÌappleÂÈ È ÙË appleô Û ÙË. ÙËÓ apple ÙÚ Ì fiìˆ, ÙËÓ ÏÏ, fiï ÌappleÔÚÂ Ó Û Ì Ô Ó. Ô ÙÈ appleô- ÛÙ Î Ì applefi ÙËÓ appleúòùë ÛÙÈÁÌ appleô apple Ù Û Ì ÙÔ applefi È Ì ÂappleÈÛÙÚ ÊÔ- ÓÙ ÛÙËÓ ÏÏ applefi ÙËÓ ÊÚ ÎË Î È ÙËÓ ÁÚÈfiÙËÙ ÙÔ appleôï ÌÔ, Ì ӈapple ÙÈ ÌÓ Ì ÙË ıïèfiùëù Î È Ù ÈÒÌ Ù Ì, ÂÓ appleâúèáú ÊÂÙ È. ÂÚÈÌ Ó Ì applefi ÙËÓ appleôïèùèî Î È ÛÙÚ ÙȈÙÈÎ ËÁÂÛ Ó Ì Î Ï - ÛÔ Ó Î appleôè ÛÙÈÁÌ fiù Ó ËÚÂÌ ÛÔ Ó Ù appleú ÁÌ Ù Î È Ó Ì ÒÛÔ Ó Ó Î Ù Ï Ô Ì fiùè Ë appleôïèùâ Ó ÁÓˆ- Ú ÂÈ ÙÔÓ ÁÒÓ Ì, ÙËÓ appleúôûêôú Ì Î È fiùè Ì ÙÈÌÔ Ó Û Ó ÚˆÂ appleôï ÌÔ. ÓÙ ÙÒÓ fiìˆ ÂÈÛappleÚ - Í ÌÂ È ÊÔÚ, ÂÁÎ Ù ÏÂÈ Ë,ÎÏÂÈ- ÛÙ applefiúùâ, appleâúèêúfióëûë Î È - È ÙÔ ÛÙ ÁÌ ÙÔ ÃÔ ÓÙÈÎÔ. Â Î È ÂÌ ÔÈ ŒÊ ÚÔÈ appleô Ì ÛÙÂÈ- Ï ÛÙËÓ appleúô Ë È Ì Ë ÙÚ ÁÈ Ó ÙËÓ appleëúâù ÛÔ Ì ÔÚÁ ÓÒ- À ø π À : Ô ÚÒÔ ÙË À Û ÌÂ Î È Î Ó Ì ÙÔ Ú ÍÈÎfiappleËÌ! µ È Ó Ó ÙÚ ÍÔ Ì ÛÙËÓ πûùôú Ì ı ı ÌËıÔ Ì ÙÔ Ù ÏÔ ÙÔ ıëó Ô Ú Ô ÂÌÈÛÙÔÎÏ ÓÈ- ÎËÙ ÙË Ó Ì ÙË Ï Ì Ó, ÙÔ Î ÈÌfiÓÈÔ ÓÙÈ ÛÈÏÈ - Û Ó ÓÈÎËÙ ÙË Ì Ë ÙˆÓ Ï Ù È- ÒÓ, ÙËÓ Î Ù ÎË Û ı Ó ÙÔ ÙÔ Âfi- ˆÚÔ ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË, ÙÔÓ Ï ı ÚÈÔ µâóè ÏÔ ÎÏapple. Ì ÔÈ ÌÈÎÚÔ Î È Ù appleâèóô ÁÈ Ù Ó Ô ÌÂ È ÊÔÚÂÙÈÎ ÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛË; ÛÎ Ë Ì Î ıëìâúèó Â Ò Î È 35 ÚfiÓÈ Î appleôè ÛÙÈÁÌ ÙÔ 24ÒÚÔ ÂappleÈÛÙÚ ÊÂÈ Î È appleâúèëáâ Ù È Ù appleâ ÙÔ ËÚˆÈÛÌÔ Î È ÙË ı Û Î È Û ÁÎÈÓÔ Ì ÛÙÂ Î È ÎÚ Ô ÌÂ. Î Ú Ì fiìˆ Û È Â ÈÒÓÔ - Ì ÂÓ Ê Á appleôù applefi ÙËÓ appleúô Ì. µú ÛÎÂÙ È apple ÓÙ ÂÎÂ, ÁÈ Ó Û ÓÙÚÔÊ ÂÈ ÙÔ Û ÌappleÔÏÂÌÈÛÙ Ì appleô ÁÂÈÚ Ó ÛÙË ÁË ÙË Ì ÚÙ - ÚÈÎ ªÂÁ ÏÔÓ ÛÔ, Î È Ï ˆ ÁÂÈ- Ú Ó ÁÈ Ù fiappleˆ fiïôè ı ÁÓˆÚ ÂÙÂ, ÔÈ ÚˆÂ ÂÓ appleâı ÓÔ Ó appleôù, ÏÏ Á ÚÓÔ Ó ÁÈ Ó Í appleôûù ÛÔ Ó. apple Ó Ï Ì ÓÔ ÌÂ, fiùè fiïôè ÂÌ appleú Í Ì ÙÔ Î ı ÎÔÓ Ì appleúô ÙËÓ apple ÙÚ ÛÙÔ Î Ú ÈÔ Î È ıâˆúô Ì appleˆ Ì ÓÙÈappleÚÔÛˆapple ÂÈ appleï Úˆ Ô apple Ú Î Ùˆ ÛÙ Ô : ÌÂ Ì ÛÙ Ó apple ÓÙ Ì ÙÔÓ ŒÎÙÔÚ Ô ÍÂÚ appleˆ ÂÓ ÂÈ ÂÏapple, ª Á Πapplefi Ù Â Ë Î È ÛÎÔÙÒıË- ÎÂ, È ÙË ÙÔ ÙËÓ ÙÚ!! È 46 ÓÂÎÚÔ Î È 59 ÁÓÔÔ ÌÂÓÔÈ ÙË À ÙÔ 1974 Ô º À ø π π ªÂ ÊÔÚÌ ÙËÓ Âapple ÙÂÈÔ ÙË ÙÔ ÚÎÈ- Î ÂÈÛ ÔÏ Î È ÙÈ ÁÚÈÂ Ì Â appleô fiıëî Ó ÛÙË Â ÎˆÛ Î È Ù appleúô ÛÙÈ, Ì appleôîôú ÊˆÌ ÙË Ì Ë ÙË À, Ë ÔappleÔ apple ÚÍ Πıôúè- ÛÙÈÎ ÛÙË È ÛˆÛË ÙË Â ÎˆÛ, ËÌÔÛÈ ÙËÎ Ó ÛÙÈ Î appleúè Î ÂÊË- ÌÂÚ Â ÚıÚ Î È ÊËÁ ÛÂÈ, appleô Ó Ê ÚÔÓÙ È ÛÙÈ ÙÚ ÁÈÎ ÂΠӠËÌ ÚÂ. ÏÔÈ Ó ÁÓˆÚ Ô Ó fiùè ÔÈ ÍÈˆÌ ÙÈÎÔ Î È ÔÈ Ê ÓÙ ÚÔÈ ÙË À appleôï ÌËÛ Ó Î È ÛÙËÓ appleúòùë Î È ÛÙË Â ÙÂÚË ÂÈÛ ÔÏ Ì ËÚˆÈÛÌfi Î È ÙÔı Û. È appleòïâèâ ÙË À Ù Ó 46 ÓÂÎÚÔ Î È 59 ÁÓÔ- Ô ÌÂÓÔÈ. È 59 ÁÓÔÔ ÌÂÓÔÈ apple ÍȈ- Ì ÙÈÎÔ Î È ÛÙÚ ÙÈÒÙ ÙË À Â Ó È: ÔÈ Óı apple ÛappleÈÛÙ ÓÙÚ ˆÓÛÙ ÓÙ ÓÔ Î È apple Ï ÌappleÚÔ ÈÎfiÏ Ô applefi ÙËÓ ÛÙÔÚÈ, Ô Ú È- ÏÔ È ÓÓ ÎfiappleÔ ÏÔ ÈÎfiÏ Ô applefi ÙËÓ Ú ÙÛ, ÔÈ ÏÔ Â µ Ë π Έ Ô ( ÙÙÈÎ ), Ï Ú ÓÙ Ô Ã Ú - Ï ÌappleÔ ( ÙÙÈÎ ), πáó ÙÈ Ë πˆ ÓÓË ( ÈÏÎ ), ÚËÙÈÎfi ÈÎfiÏ Ô ( ÙÙÈÎ ), ÈÎÔÓfiÌÔ Ï ( Ú Î Ï ), - ÏÔ Ë ÏÔ (à ÏÎÈ ÈÎ ), ÙÛ - Ó ˆÓÛÙ ÓÙ ÓÔ ( Û Ô ), Ã Ú - Ï Ìapple Ë Âfi ˆÚÔ ( ÂÛÛ ), à Ì- ÌÔ ÚȈ٠ÎË ÂÒÚÁÈÔ (à ÏÎÈ ÈÎ ) Î È Ã ÈÚÈÙ ÎË ªÈ Ï (à ÓÈ ), ÔÈ ÂÎ ÓÂ Ó ÛfiappleÔ ÏÔ ËÌ ÙÚÈÔ ( Ï ), ÛÈÒÓË Ï ( ÂÛappleÚˆ- Ù ), ÓÔ Âfi ˆÚÔ ( Ï ), ÈÎË- ÙfiappleÔ ÏÔ ÌappleÚÔ ( ÚÈÊ ÏÏ ), ªÔ Ú ÎË ı Ó ÛÈÔ ( Ú ÛÙ ), ª Ó Ô µ Û ÏÂÈÔ ( ÂÛappleÚˆÙ ), Ú ÃÚ ÛÙÔ ( ÙÚ ), È ÓÓ ÎË ªËÓ ( ÚÁÈÒÙÈÛÛ ) Î È ı Ó ÛfiappleÔ ÏÔ ËÌ ÙÚÈÔ ( Ú ÙÛ ). ÙÚ - ÙÈÒÙ : Óı Ï ı ÚÈÔ ( ÚÎ - Ú ), ÓÂÌ ËÌ ÙÚÈÔ ( Ú ÙÛ ), Ó Ï Ù ÂÒÚÁÈÔ ( ÙÙÈÎ ), Ó ÚÈ- ÙÛfiappleÔ ÏÔ Ï ı ÚÈÔ ( ÙÙÈÎ ), µâïòó ËÌ ÙÚÈÔ ( Ï ),  Â- ÛË ËÌ ÙÚÈÔ ( ÙÙÈÎ ), Ú - ÁÁÂÏÔ ( Ï Ì Ù ), ÂÚ Ô- Ì ÓÒÏË ÂÒÚÁÈÔ ( Û Ô ), ÏÈfiappleÔ ÏÔ Ó ÁÈÒÙË ( ÚÈÊ ÏÏ ), Ú ÁÎÔ ÓË Ã Ú Ï ÌappleÔ ( Ï ), ÙÚ Î ÎË ÂÔ ÚË ( ÙÙÈÎ ), ˆÓÛÙ ÓÙ ÓÔ ÁÁÂÏÔ ( Ô ÏÈ), Ô ÙÚÔ ÏË Ù Ê ÓÔ (à ÏÎÈ ÈÎ ), ˆÓÛÙ ÓÙ ÎfiappleÔ ÏÔ πˆ ÓÓË ( - Ï ), Ú ÙËÌ ÓÔ Ó ÛÙ ÛÈÔ ( ÔÚ- Ù Ó ), Ú ÁÂÒÚÁÈÔ ı Ó ÛÈÔ ( Ú Î Ï ), Ô ÚÌapple ËÌ ÙÚÈÔ ( Ï ), ÁÁÔ ˆÌ ( ÔÌÔÎfi ), ªappleÚÔ ÌÔ ˆÓ/ÓÔ ( ÚÌÈfiÓË), È πˆ ÓÓË ( Ï ), apple fiappleô ÏÔ πˆ ÓÓË ( Ï ), apple ÙÛ - ÓË ı Ó ÛÈÔ ( Ú ÂÓ ), ƒô ÛÛË ÂÚ ÊÂ Ì ( ÔÎÚ ), ÓË ÚÁ ÚÈÔ ( ), Ì ÚÏ µ Û ÏÂÈÔ ( - appleïèô), Ô ÚÏ ˆÓ/ÓÔ (à ÏÎÈ ÈÎ ), Ù Ì ÙfiappleÔ ÏÔ ˆÓ/ÓÔ ( Ï ), Ù ıfiappleô ÏÔ Ó Ú (ªÂÛÛ ÓË), ÎÔ ÚÏ ËÌ ÙÚÈÔ (ªÂÛÛ ÓË), ÛÈÙÈÚ Ë ˆÓ/ÓÔ ( È ÓÓÈÙÛ ), ÚÈ ÓÙ Ê ÏÏ Ë ª Ó. ( Ú ÎÏÂÈÔ), ÚÈ ÓÙË µ Û ÏÂÈÔ ( ÈÎfiappleÔÏË), Ã'' Ù Ú ÈÎfiÏ Ô ( ÙÙÈÎ ), ÏˆÓ ÙË apple Ú ˆÓ (  Π), ÂÚÔÓÙ apple Ú ˆÓ ( fiúèóıô ), ÊÈÒÏË ˆÓ/ÓÔ ( Ï ) Î È ÃÔ - ÓÙ Ï ÚÔÎfiappleÈÔ ( appleïèô).